作曲:MYTH & ROID
作詞:MYTH & ROID
演唱:MYTH & ROID
巡り巡る時の向こうで 何度でも出会おう
在不停流動的時間的彼岸 願我們無論何時都能相遇
Meguri meguru toki no mukō de nandodemo deaou
When you said goodbye, I promised you
你我分別之時 我曾向你許下諾言
In my heart and soul, that I would never forget you
在我的心和靈魂深處，對你的思念永不磨滅
The days we spent together are special
我們一起走過的時光是那麼的特別
Do you feel the same as me?
你有否與我共同的想法？
真新しい世界に今 寂しい風
陌生的世界裡 吹着孤寂的風
Maatarashī sekai ni ima sabishī kaze
心は知らない名前を呼び出す
內心卻呼喚着未曾聽聞的名字
Kokoro wa shiranai namae o yobidasu
回り回る輪廻の中で 絆だけを握る
不停流轉的時光的輪迴中 唯獨緊握着兩人間的羈絆
Mawari mawaru rin'ne no naka de kizuna dake o nigiru
時を空を越えてそれでも 忘れ得ぬ想いよ
那是即使相隔於兩個時空 也無法相忘的思念
Toki o sora o koete sore demo wasureenu omoi yo
悲しみと 終わりの先に 未来があるなら
如果在悲傷與終結來臨之前 我們之間還有未來的話
Kanashimi to owari no saki ni mirai ga arunara
そう 七つの日 数えて共に 鍵を開け行こう
就讓時間流動 在七日完結之時 一同打開束縛我們的枷鎖
Sō nanatsu no hi kazoete tomoni kagi o ake yukō
If I’ve forgotten your voice and face,
如果我早已忘記你的聲音和模樣
Will I know it’s you if I see you in this broken world?
在這個破碎的世界裡還能認出你嗎？
The key is how much I think of you
關鍵在於我對你的感情有多深厚
There’s nothing to worry about
所以沒必要為此而感到擔憂
独り立つ荒野にふと 優しい風
獨立於荒野之中，突然吹過一陣輕柔的微風
Hitori tatsu kōya ni futo yasashī kaze
いつかの記憶が眠りから覚め
將不知何時沉睡在腦海深處的記憶喚醒
Itsuka no kioku ga nemuri kara same
重ね重ね傷つくたびに 悲しみを強さに
在一次次心痛之後 悲傷也漸漸化作堅強
Kasanegasane kizutsuku tabi ni kanashimi o tsuyo-sa ni
君の声を訪ねてここへ また還る日を待とう
在對你的聲音的追憶中 盼望着你回到我身邊的那天
Kiminokoe o tazunete koko e mata kaeru hi o matou
何を信じ 何を選ぶ 答えのない 暗い世界の中
應該相信什麼 應該選擇什麼 在沒有答案的黑暗世界裡
Nani o shinji nani o erabu kotae no nai kurai sekai no naka
変わりゆくものにすがらずに あたたかい場所に留まらず不依賴變化不定的事物 亦不止步於溫暖的地方
Kawari yuku mono ni sugarazu ni atatakai basho ni tomarazu
その名残りさえ手放すなら きっと明日は見える
若能放下心中的那份依戀 定能迎來重逢的明天
Sono nagori sae tebanasunara kitto ashita wa mieru
回り回る輪廻の中で 絆だけを握る
不停流轉的時光的輪迴中 唯獨緊握兩人間的羈絆
Mawari mawaru rin'ne no naka de kizuna dake o nigiru
時を空を越えてそれでも 忘れ得ぬ想いよ
那是即使相隔於兩個時空 也無法相忘的思念
Toki o sora o koete sore demo wasureenu omoi yo
巡り巡る時の向こうで 何度でも出会おう
在不停流動的時間的彼岸 願我們無論何時都能相遇
Meguri meguru toki no mukō de nandodemo deaou
八つ数え目を覚ますとき 未来がそこにある
在第八天來臨的那一刻 我們便能再度重逢
Yattsu kazoe mewosamasu to ki mirai ga soko ni aru
ha-ah-ah
巡り巡る時の向こうで…
在不停流動的時間的彼岸…
Meguri meguru toki no mukō de…
--------------------------------------------------------------------------
許願希望永遠的七日之都可以增加免費拿到的角色的支線攻略故事...想和安過兩個人的城市呢...
創作內容
【永遠的7日之都】片尾曲/第二階段主題曲《追想輪迴》(中文/日文/羅馬-歌詞)
未分類 (1)