創作內容

2 GP

【翻譯】40mP feat. 初音ミク「MUTE」

作者:月若涼│2019-06-02 00:21:23│贊助:4│人氣:89

tag: 初音ミク 40mP 中文翻譯



MUTE (靜音)

歌手:初音ミク
作詞:40mP
作曲:40mP
翻譯:月若涼

この街は嫌いな音ばかりで
大切な音が埋もれてる
君の声 聞き逃さないように
できるだけ耳をすますけど

這個城市裡盡是令人厭惡的聲音
重要的聲音因此被掩蓋過去
為了不漏聽 你的聲音
我已盡我可能仔細的傾聽

クラクションも街頭演説も誰かの笑い声も
簡単に消してしまえたらな
静かな夢を

無論是喇叭聲 街頭演說聲 或是誰的笑語聲
都簡單的消除掉吧
就用這安靜的夢境

聞きたくないないものをミュートして
不快なノイズがうるさくて眠れない
見たくないないものをミュートして
汚い景色は視界から排除してしまえ

不想聽不想聽的東西通通靜音
因為令人不快的噪音太吵了睡不著啊
不想看不想看的東西通通靜音
將骯髒的風景從視線中給完全排除

降り止まない冷たい雨の中で
コンビニの傘をさすように
降りかかる心ない言葉を全部
聞き流すことができたなら

就像在毫無停歇的寒冷大雨中
撐起便利商店買的傘那樣
那些落在身上無情的話語全部
都能夠充耳不聞了吧

正解を変えることなんて僕には到底無理だ
自分に都合のいい話だけ聞きながら
生きていきたいだけ

更改正確答案什麼的對我來說根本不可能
只想聽著對自己方便的話語
然後生存下去而已啊

聞きたくないないものをミュートして
不快なノイズがうるさくて眠れない
見たくないないものをミュートして
汚い景色は視界から排除して

不想聽不想聽的東西通通靜音
因為令人不快的噪音太吵了睡不著啊
不想看不想看的東西通通靜音
將骯髒的風景從視線中給完全排除

聞きたくないないものをミュートして
君の声さえもう二度と聞こえない
見たくないないものをミュートして
望んだとおりに静かな暗闇の中 ひとり

不想聽不想聽的東西通通靜音
就連你的聲音也不會再聽到第二次了
不想看不想看的東西通通靜音
就在那所期望的沉靜黑暗之中 獨自一人



全部ミュートして。

謝謝在我身邊的你們。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4413236
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:初音ミク

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★cometnina 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】あたしが隣にいる... 後一篇:【翻譯】Billy/fl...

追蹤私訊

作品資料夾

tom601667在座各位
小屋有我渣翻的國外長篇小說,有空可以看看。 度,真的渣翻。看更多我要大聲說昨天19:11


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】