完整版
電視動畫
日文：「銃皇無尽のファフニール」ED
曲名：Ray of bullet
主唱：伊莉絲·芙蕾雅（CV.日高里菜）、物部深月（CV.沼倉愛美）
作詞、作曲、編曲：園田智也
ただ一つの愛を抱いて
tada hitotsu no ai wo daite
擁抱唯一僅有的愛
果てない空を裂いた光
hatenai sora wo saita hikari
直到光芒 劃破天際
信じることはとても難しいこと
shinjiru koto wa totemo muzukashii koto
信任是如此的艱難
君が笑えば胸が痛み出すのは何故でしょう?
kimi ga warae ba mune ga itamidasu no wa naze deshou
看見你的笑容時 為何心中隱約作痛?
線が走り 呼吸響く
sen ga hashiri kokyuu hibiku
劃過的線條 奔跑時的呼吸
この夜空を越えて行けよ
kono yozora wo koete yukeyo
超越了這片夜空
幾度と無く傷つくのに馴れて
iku do to naku kizutsuku no ni narete
早已習慣了受傷流淚
心に咲く花が枯れ果てても
kokoro ni saku hana ga karehatete mo
即使綻放在心中的花朵枯萎
何度でも君を求める
nan do de mo kimi wo motomeru
對你無數次的渴望
踊れ 世界が向かうままに
odore sekai ga mukau mama ni
起舞吧 在這被束縛的世界上
嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて
uso no nai kotoba de saa uchinuite
用真實的話語 去擊穿吧
ただ一つの愛を抱いて
tada hitotsu no ai wo daite
擁抱唯一僅有的愛
果てない空を裂いた光
hatenai sora wo saita hikari
直到光芒 劃破天際
失くしたはずの声が聴こえて疼く
nakushita hazu no koe ga kikoete uzuku
已經丟失的聲音 卻只聽得見疼痛
化けてしまった身体を君の腕が抱き寄せた
bakete shimatta karada wo kimi no ude ga dakiyoseta
你的手臂緊緊環繞住 早已化作虛幻的我
たった一人 明けへ向けて駆けた
tatta hitori ake e mukete kaketa
獨自一人 朝著光明的方向奔跑
君を想い唄う
kimi wo omoiutau
唱出對你的思念
いつか君の瞳が濡れる時
itsu ka kimi no hitomi ga nureru toki
等到你的眼眸泛起淚水的時候
空を見上げさせる光になる
sora wo miagesaseru hikari ni naru
我會讓你成為仰望天空的光芒
何度でも君を守るよ
nan do mo kimi wo mamoru yo
不管幾次我都會守護你
叫べ 濁った今を越えて
sakebe nigotta ima wo koete
呼喊吧 越過污濁的現在
赤が滲むくらい握った手は
aka ga nijimu kurai nigitta te wa
緊握住的雙手 滲出鮮紅的血
全てを抱く希望になる
subete wo daku kibou ni naru
懷抱著這一切的希望
偽りの無い愛の下に
itsuwari no nai ai no shita ni
在毫無虛偽的愛之下
一人では泣かせない
hitori de wa nakasenai
為了不再讓你獨自哭泣
君と私が紡いだ
kimi to watashi ga tsumuida
你和我所編織起來的
記憶 時間 全て賭けて
kioku jikan subete kakete
記憶 時間 全部都賭在這一切
揺るがない「二人」になる
yuruganai futari ni naru
成為無法撼動的兩人
幾度と無く傷つくのに馴れて
iku do to naku kizutsuku no ni narete
早已習慣了受傷流淚
心に咲く花が枯れ果てても
kokoro ni saku hana ga karehatete mo
即使綻放在心中的花朵枯萎
何度でも君を求める
nan do de mo kimi wo motomeru
對你無數次的渴望
踊れ 世界が向かうままに
odore sekai ga mukau mama ni
起舞吧 在這被束縛的世界上
嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて
uso no nai kotoba de saa uchinuite
用真實的話語 去擊穿吧
ただ一つの愛を抱いて
tada hitotsu no ai wo daite
擁抱唯一僅有的愛
果てない空を裂いた光
hatenai sora wo saita hikari
直到光芒 劃破天際
明けてく空を裂いた光
aketeku sora wo saita hikari
直到光芒 照耀天空
創作內容
2015年1月冬番【銃皇無盡的法夫納】ED 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
