Find it out remember
找回你的初衷
あの日 約束を信じて
堅信著 那天立下的約定
ずっと時を重ねて来た
然而時光週而復始
そう君だけの夢や希望
為了不讓屬於你的夢與希望
決して消させやしないため
消失殆盡
誰かを救うその強さも
救贖他人的那份堅強也好
戸惑い嘆くその弱さも
抑或躊躇嘆息的那份軟弱
今この時この場所が
就在此時此刻
明日を描く事信じて
去堅信對明日的遐想吧！
Remember me
莫忘我
Whatever this result means
無論結果為何
Remember me
莫忘我
We're living in a split screen
即使我們活在不同畫面
Remember me
莫忘我
Along again you will see, will see, will see, with me
你將再次看見、看見、看見、我在你身邊
Light the truth together
一同點夢成真
何かそう届きそうな気がした
一切仿佛伸手可得
Find it out remember
找回你的初衷
こんな星の夜は きっと
這樣繁天星宿的夜 肯定
ランタンを灯し
能夠成為你的明燈
暗闇に道標照らし出し
成為黑暗中指引的路標
Find it out remember
找回你的初衷
夢抱き叫んでいた
抱擁夢想大聲叫喊
Light the truth and shine your life
點夢成真並照亮你的人生
僕が生きる今日その意味を
直到我活著至今的那些意義
ただこの手で掴むまで
都能掌握在我的手心裡
ほんの僅かな後悔も
不願留下一絲的後悔
残さず歩き続けて行く
向未來不停邁進
誰かの大切な笑顔が
為使他人重要的笑容
あるべき場所にあるために
能夠出現在適當的場合
いろんな色や形 匂い
形形色色的事物與芬芳
1つも 見落とさぬ様に
我一個也不願錯過
Remember me
莫忘我
Whatever this result means
無論結果為何
Remember me
莫忘我
We're living in a split screen
即使我們活在不同畫面
Remember me
莫忘我
Along again you will see, will see, will see, with me
你將再次看見、看見、看見、我在你身邊
Find it out remember
找回你的初衷
Light the truth together
一起點夢成真
たった1つの真実を掴むまで
直到掌握唯一的真實
Find it out remember
找回我們的初衷
手を伸ばし走っていく ずっと
不停伸出手追逐著
約束の日々を
不自覺就會去堅信
何故かそう信じられる気がした
立下約定的那些種種時光
Find it out remember
找回你的初衷
願い叶う時まで
直到願望成真
Light the truth and shine your life
點夢成真並照亮你的人生
Light the truth together
一起點夢成真
Find it out remember
創作內容
MAN WITH A MISSION - Remember Me (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
