創作內容

0 GP

(中日字幕) 神次次元遊戲 戰機少女 重生3 V世代 OP - Rave:tech(^_^)New;world

作者:別豪洨惹│2019-05-26 17:26:46│巴幣:0│人氣:195

曲名 :Rave:tech(^_^)New;world
演唱者 :nao
專輯 :prismatic infinity carat.ii

出於興趣的自式翻譯影片
如有部分歌詞理解翻譯的不同或錯誤
歡迎告知


歴史に渦巻く
歷史的漩渦

無数のインターフェース
無數的數據接口

進化のスピード
進化的速度

世代は移りゆく
世代在不斷推移

新キャラ なんのその
新角色什麼的

私が主役でヨロシク
我是主角請多指教

未来をロードする
讀取未來

メモリ不足もご愛嬌
內存不足也是你的可愛之處

突き破れ
向前突破

Rave:tech(^_^)New;world
Rave:tech(^_^)New;world

護りたい
想要保護

解き放つ想いのカケラ
釋放思念的碎片

Never↑take↑New↓heart↓
Never↑take↑New↓heart↓

何度でも
無論多少次

輝くキミの笑顔と共に
隨著你閃耀的笑容

I←wish→
我←希望→

次元を超えて
超越次元的

響き合う
互相共鳴

Pick←share→
選擇←分擔→

翼を重ねて
互相交疊的羽翼

世界を歪める
扭曲的世界

リアルなバーチャリティ
真實的虛擬

けど過去も明日も
但是過去也好明天也好

キミと繋ぎたくて
想要與你緊緊相連

「一緒にいようね」と
「在一起吧」

それだけ言えればよかった
如果能這樣說就好了

笑ってケンカして
笑著吵架和

泣くことも全部みんな
哭泣的事也全部都

好きだって
喜歡的喔

この胸に
這胸口

その涙
那淚水

確かな温もりを抱いて
真正溫暖的懷抱

In=“a”row=“heart”
一心一意

もう二度と
再也不會

キミをひとりになんてさせない
不會再讓你一個人了

I←wish→
我←希望→

時空を超えて
超越時空的

交差する
相互交錯

Pick←share→
選擇←分擔→

この手 離さずに
這隻手不會放開

私はもう迷わない
我已經不再迷惑

神を超え (遥か羽ばたく)
超越了神明(飛向遠方)

新しい次元へと
向著新次元

キミと今 (ゼロを目指して)
和現在的你(零的目標)

Rave:tech(^_^)New;world
Rave:tech(^_^)New;world

護りたい
想要保護

解き放つ想いのカケラ
釋放思念的碎片

Never↑take↑New↓heart↓
Never↑take↑New↓heart↓

何度でも
無論多少次

輝くキミの笑顔と共に
隨著你閃耀的笑容

I←wish→
我←希望→

次元を超えて
超越次元的

響き合う
互相共鳴

Pick←share→
選擇←分擔→

翼を重ねて
互相交疊的羽翼
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4405802
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

alice


安安你好

在這裡找 這家老動畫很多
https://myself-bbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=43686&highlight=%E6%A9%9F%E5%B7%A7%E5%B0%91%E5%A5%B3%E4%B8%8D%E6%9C%83


找搜所欄

02-16 00:49

別豪洨惹
好的~我找找看! 謝謝你!!02-16 00:53
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★abular5678 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(中日字幕) 魔物娘的同...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

happy545晚上好~
歡迎來我的小屋看看喔~~xd看更多我要大聲說昨天19:26


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】