創作內容

80 GP

【翻譯】<クイック賄派> [動物朋友/煙草+i系列] -1+i 「家」

作者:絶滅の盡頭│2019-05-24 20:03:04│贊助:725│人氣:1032
「生活還是如此的枯燥乏味呢~」
耳廓狐在一望無際的沙漠中漫步著,看著周邊一成不變的風景如此想著。
但是他殊不知,改變她生活的機會將降臨...

耳廓狐與浣熊的奇蹟邂逅在此開幕!!


繪師:クイック賄派










































































作者授權:




在下在好幾個月前完全想不到,居然有機會成為賄派大師真二期的正體中文首位正式授權譯者,一開始只是想著試一把去申請授權的,結果賄派大師非常神速地答應了,當下驚喜若狂!!

不過這次這篇的長度是在下之前翻譯作品總合的好幾倍,分了好多次才翻完...(攤
還有最後的動物紹介,賄派大師說他沒有背景檔,所以在下必須一像素一像速慢慢把字修掉...

本集特別感謝雨夜貓的試閱,找到了好幾個在下自己完全沒發現的大錯誤

先前的試閱人員徵選未入選者請見諒,多位中選一位真的有難度...

在下會試著加速趕上大師的進度的,請各位期待下集吧~



動物朋友/煙草+i系列
繪師目錄 下一集(13+i)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4403566
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 21 篇留言

光の御子伍式 牧人
這有語音功能?因為我看她們對話的時候都會有聲音跑出來(幻聽MAX)

05-24 20:16

絶滅の盡頭
賄派大師的特異功能05-24 20:21
浮空的羊
沒看過原作,但所有漫畫中都是超恩愛的夫妻,好甜哪ˊ wˋ

05-24 20:20

絶滅の盡頭
翻譯時需要調亮度+墨鏡05-24 20:36
逆襲的皮克西斯
16+i等好久

05-24 20:40

絶滅の盡頭
大師現在好像忙著影片化中(漫畫影片)05-24 20:45
月玲宇
可愛><

05-24 20:43

絶滅の盡頭
超還原動化畫風[e6]05-24 20:47
雨夜貓-貓又提督
我看動畫時從未思考為什麼是阿賴依桑搭配飛內褲,看了這篇感覺能夠跟動畫接上

05-24 20:44

絶滅の盡頭
這部純到可以請達紀動化化了[e1]05-24 20:48
絶滅の盡頭
還有感謝您的試閱[e12]05-24 20:49
Bananice
這個太好看了

05-24 21:00

絶滅の盡頭
真。前傳05-24 21:19
別讓他按下按鈕!!
超純 充滿著滿滿的動朋愛

05-24 21:04

絶滅の盡頭
純到翻[e6]05-24 21:20
可憐的孩子
我以為是幻聽,一直聽到諾達,原來是阿賴依桑啊!

05-24 21:16

絶滅の盡頭
何時要喏噠、何時要吶喏噠讓再下很煩惱www05-24 21:21
AL阿嚕米
這篇自帶聲音

05-24 21:24

絶滅の盡頭
句句帶尾音[e6]05-24 21:34
CHIS
雖然之前看過了還是推爆[e38] 翻譯辛苦了

05-24 21:39

絶滅の盡頭
謝謝~[e12]05-24 21:50
夕恆
連轉場都有聲音
噗露露璐璐璐

05-24 22:55

絶滅の盡頭
賄派大師畫得超細心05-25 08:45
異青Y人
讚讚

05-24 22:58

絶滅の盡頭
[e12]05-25 08:45
脫比阿斯
千葉大哥哥...真懷念

05-24 23:35

絶滅の盡頭
在下翻譯到菲內庫大姐姐時笑了一下05-25 08:47
斯洛大和
無敵的佈陣吶諾噠!

05-25 00:31

絶滅の盡頭
吶喏噠!05-25 08:47
黑淵侍月儀
我還以為是普通的翻譯漫畫,
原來是動物朋友的外傳動畫啊諾達!

05-25 02:52

絶滅の盡頭
超彷真漫畫喏噠!05-25 08:48
夜行貓
真可愛吶諾噠

05-25 08:03

絶滅の盡頭
[e12]05-25 08:49
你是山羊對吧!
感謝!

另外,niconico也有影片版了

05-25 14:49

絶滅の盡頭
大師最近都在忙這個。
其實在下原本有想過接接看影片翻譯,但是後來想想負荷不了,就放棄了05-25 19:18
傳送大濕demoknight
原來會長在忙的是真續作,真的辛苦了

05-26 17:06

絶滅の盡頭
謝謝~^ω^05-27 00:06
StD
真·二期

05-28 09:07

絶滅の盡頭
真-二期05-28 19:18
a想不到暱稱的芙蓮子
今天剛看完第一季的新毒蟲來朝聖啦,明天開始從這看真二期wwwww

06-19 18:39

絶滅の盡頭
歡迎新朋友加入~
(小提醒:下集要等一段時間,因為角色對話量太恐怖了...=w=)06-19 20:25
蒼蠅刺客-光劍切到手
天啊 甜到蛀牙

06-23 14:13

絶滅の盡頭
甜到牙周病06-24 00:59
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

80喜歡★Daniel4166 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯預告+徵人】新翻譯... 後一篇:【翻譯】<クイック...

追蹤私訊

作品資料夾

gray0522小說
最弱之人成為最強殺手-29 殺手進階考試篇IV 交鋒之夜看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】