[Verse 1]
Well, people called me Mr. One Night Stand
是的，人們曾經叫我一夜情先生
Hit and run, having fun, next one
射後不理，玩玩而已，再換一個
But you, you make me want to go all in
但是你，卻讓我想全力以赴
Your style, the way you smile, guess that's why
你的作風，你的微笑，我想是因為這樣吧
[Chorus]
I had to hitthe road
我必須出發
For more than a million miles
踏過幾百萬英里
More than a million times
幾百萬次
Just to find you
都只是為了找到你
Yeah I was chasing highs
是的 我曾不斷追求更多的快樂
In more than a million nights
曾經的幾百萬個夜晚
More than a million times
曾經的幾百萬次
But you've just turned me inside out
然而你已徹底改變我
Turn it up!
[Drop]
I-Inside out
從裡到外
In more than a million nights
曾經的幾百萬個夜晚
More than a million times
曾經的幾百萬次
But you've just turned me inside out
然而你已徹底改變我
[Verse 2]
Now people callme Mr. Lover Man
現在，人們稱呼我為完美情人
Come and gone, smoking gun, moved on
來去匆匆，鐵證如山，不懈前行
And our friends, they see us walking holding hands
而我們的那些朋友啊，他們看見我們手牽著散步
Cloud nine, where you and I play it right
在那我們玩樂的地方，喜不自勝
[Chorus]
I had to hitthe road
我必須出發
For more than a million miles
踏過幾百萬英里
More than a million times
曾經的幾百萬次
Just to find you
都只是為了找到你
Yeah I was chasing highs
是的 我曾不斷追求更多的快樂
In more than a million nights
曾經的幾百萬個夜晚
More than a million times
曾經的幾百萬次
But you've just turned me inside out
然而你已徹底改變我
[Drop]
I-Inside out
從裡到外
In more than a million nights
曾經的幾百萬個夜晚
More than a million times
曾經的幾百萬次
But you've just turned me
然而你已徹底地．．．．．．
[Verse 3]
If I tell youit's true, I'm in la-la-la-love
如果我告訴你這是真實的，我正戀愛著
Freaking out 'cause I can't get e-na-na-na-nough
甚至瀕臨崩潰邊緣，因為我還未滿足
Would you stay then, keep laying right by ma-ma-side
你會留下嗎？繼續留在我的身旁？
So I can hold you, you can hold me all na-na-na-night
也許你我可以相擁整夜
[Chorus]
I had to hitthe road
我必須出發
For more than a million miles
踏過幾百萬英里
More than a million times
幾百萬次
Just to find you
都只是為了找到你
Yeah I was chasing highs
是的 我曾不斷追求更多的快樂
In more than a million nights
曾經的幾百萬個夜晚
More than a million times
曾經的幾百萬次
But you've just turned me i-inside out
然而你已徹底改變我
[Drop]
I-Inside out
從裡到外
In more than a million nights
曾經的幾百萬個夜晚
More than a million times
曾經的幾百萬次
But you've just turned me inside out
然而你已徹底改變我
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
單純很喜歡這首所以做了翻譯
也方便自己看大概的意思
所以我都只翻到大概的意思ㄛ
當然一定有些句子看起來很奇怪
因為我英文有待加強
如果知道哪邊可以怎麼翻會更貼近原意的話歡迎跟我說
雖然這篇應該不會很多人看到就是ㄌ
創作內容
ItaloBrothers - Inside Out Lyrics 中英歌詞 不負責隨意翻
寫給自己看的拉麵文 (16)