完整版
日文：「ノーゲーム・ノーライフ ゼロ」
曲名：One day sky
主唱：鈴木木乃美
作詞、作曲、編曲：白戸佑輔
一度傳出是劇場版主題歌,後來為THERE IS A REASON
Woo wo oh
Woo wo oh
oh
僕らいつか変わってゆく 雲のように
bokura itsu ka kawatte yuku kumo no you ni
我們總有一天都會改變 宛如雲一般
遠く遠くのあの星たち 輝いていた
tooku tooku no ano hoshitachi kagataite ita
遙遠的天空上 星星正閃耀著
消せないもの探していた
kesenai mono sagashite ita
尋找無法被抹消的東西
僕は空みつめて
boku wa sora mitsumete
我注視著天空
果てない青 手伸ばした 描き方一つ知らず
hatenai ao te nobashita egaki kata hitotsushirazu
永無盡頭的藍色 伸出手來一無所知地描繪
遠くただ高く
tooku tada takaku
既遙遠又宏大
One day その美しさ知った日から
One day sono utsukushisa shitta hi kara
如有一天 自從知道美好的那天開始
ただ追いかけてきた
tada oikakete kita
就一直不斷追逐著
Some day 空に 絵具のように
Some day sora ni enogu no you ni
某天 天空就像是顏料一樣
ふとこぼれた光
futokoboreta hikari
無意間傾洩的光芒
それが道しるべと知った
sore ga michishirube to shitta
那就是所謂的路標
鼓動響く 前を向いて深呼吸
kodou hibiku mae wo muite shin kokyuu
心跳的鼓動 朝向前方深呼吸
両手以上のキャンバスに
kyoute ijou no kyanasu ni
雙手在這畫布上
フレーム足すよ
furemu tasu yo
加上了框架
憧れが何かを
akogare ga nan ka wo
我想知道
考えたことはあるか?
kangaetakoto wa aru ka
你憧憬過什麼事情?
僕がみつけた星を
boku ga mitsuketa hoshi wo
我找到的星星
君に教えてあげたい
kimi ni oshiete agetai
是想要告訴你
飛び続けていたい
tobitsuzukete itai
想繼續飛行著
One day 確かなものなどなかった
One day tashika na mono nado nakatta
如有一天 沒有確實的東西
そうそれは自由で
sou sore wa jiyuu de
因為那是自由地
Some day 足跡残すように
Some day ashiato nokosu you ni
某天 希望能留下足跡
そっと落とした光
sotto otoshita hikari
悄悄地落下光芒
空が今日も君をまつよ
sora ga kyou mo kimi wo matsu yo
今天的天空在等著你
僕が描く夢に 色を足す日が来る
boku ga egaku yume ni iro wo tasu hi gakuru
我描繪出的夢想 上色的那一天來了
変われる事信じて 高く飛べる日信じて
kawareru koto shinjite takaku toberu hishinjite
相信會改變的事物 相信著你能飛得更高
遥か向こう floating star
haruka mukou floating star
遙遠地浮星
その美しさ知った日から
sono utsukushisa shitta hi kara
自從知道美好的那天開始
ただ追いかけてきた
tada oikakete kita
就一直不斷追逐著
Some day 空に 絵具のように
Some day sora ni enogu no you ni
某天 天空就像是顏料一般
ふとこぼれた光
futokoboreta hikari
無意間傾洩的光芒
高く高くさんざめく風
takaku takaku sanzameku kaze
高高地聳立的狂風
360度を見渡して
sanbyaku roku juu do wo miwatashite
縱覽360度
僕は願いをこめた
boku wa negai wo kometa
我將願望收集起來
Some day 足跡残すように
Some day ashiato nokosu you ni
某天 希望能留下足跡
そっと落とした光
sotto otoshita hikari
悄悄地落下光芒
空が今日も君をまつよ
sora ga kyou mo kimi wo matsu yo
今天的天空在等著你
創作內容
2017年夏季劇場版【NO GAME NO LIFE 遊戲人生 ZERO】非主題歌 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
