魔導具師妲莉雅介紹

日文書名：魔導具師ダリヤはうつむかない　～今日から自由な職人ライフ～
中文翻譯：魔導具師妲莉雅不會低頭　～從今天開始自由的職人生活～
作者：甘岸久弥
日文生肉：小說家
漫畫生肉：ComicWalker（斧田版）
　　　　　MAGCOMI（住川惠版）
中文翻譯：真白萌-魔导具师妲莉雅不低头（homTsai(hom5473)翻譯）

「抱歉，妲莉雅。我想要解除婚約」結婚前日，眼前的婚約者如此說。
前世忍受著公司的繁重業務，就這樣低著頭的過勞死了。
今世解除了打算成為老老實實低著頭的好妻子的婚約。
妲莉雅決定了。夠了、該停止低頭了。
努力做魔導具師的工作、去想去的地方、吃想吃的東西、喝想喝的東西。盡自己所能、過想過的生活吧。
那樣的她，和魔物討伐部隊的騎士相遇。喜歡魔導具的妲莉雅和、喜歡魔劍的沃魯夫。
一面熱衷於製作魔導具和魔劍，一面吃吃喝喝，被捲入各式各樣的日子。
若是為了生活的便利，怎樣的辛勞都不嫌棄的魔導具師和，不知恐懼只顧衝鋒陷陣的魔物討伐部隊的騎士。
想背對戀愛的兩人，何時會成為戀人呢。
※戀愛甜味成分不足。故事設定很甜。※
―――――――――――――――――――――
以上是小說家官方版介紹。
這是一部微戀愛番…才怪，這是美食番！
這作者至少有六分之一在寫吃的跟酒。

以下是我流版介紹。

　妲莉雅在搬入新家的第一天，結婚的前一天，就被未婚夫這垃圾以找到『真正的愛』為由解除了婚約，因兩人都是魔導具師且已訂婚兩年整，所以當天下午就在商業公會清算所有共同契約與財產。
　垃圾要新居但對半折現給妲莉雅，可是錢不夠只好死皮賴臉的以自家商會信譽為擔保分期，垃圾還把婚約手環要了回去要送給新對象（漫畫是當場，小說家是事後）。
　之後妲莉雅委託運輸業友人把早上送到的行李原封不動的搬回原本的家，結果愕然的發現新買的大床早已被睡過，衣櫥裡塞滿了新對象的衣服，為了不惹麻煩還請了公證人一件件清算搬回了衣櫥，小說家中後來在垃圾來要新對象謊稱的遺失物時被妲莉雅說了『用過的大床就當作結婚祝賀吧』。
　事情結束後，妲莉雅決定不再低頭，要過自己想要的生活，吃吃喝喝、專注於做魔導具，為了轉換心情而出門採集素材時偶遇了全身傷痕累累連走兩天的沃魯夫。

　身為魔物討伐部隊的騎士的沃魯夫，因為打雙足飛龍時不慎被抓走，雖在空中確實殺掉，自己也掉了下去，渾身傷痕累累的往王都走回去時遇到妲莉雅，接受了回復藥、午餐、並在河邊洗去魔物之血後穿上妲莉雅帶來偽裝成男性的備用大衣，並一同坐妲莉雅的馬車回去。
　歸隊後被某隊友發現大衣內側用了不得了的雙足飛龍皮，還說妲莉雅搞不好不知道價格，之後沃魯夫就為了歸還而在王都內到處找，找到的時候妲莉雅非常驚訝，沃魯夫說雖然那時有猜到可能是女性，而剛才發現時也還是有點疑惑，但靠近後因為味道而確定了。

以下更多的簡易劇透需反白

　妲莉雅小時候曾想做吹風機讓父親嚇一跳但卻搞錯變成火焰噴射器，還受了傷被送到神殿，之後和父親一起改善成為權利者之一，後來還研發了防水布。
　解除婚約塵埃落定後，妲莉雅為了確認魔導具的利益來到商業公會時，發現上個月的小型魔道爐名義被歸到垃圾名下而氣到無力，另一方面垃圾則認為妲莉雅應該會像以前一樣乖乖聽他的話事後承認，像是垃圾討厭妲莉雅的紅髮而染成茶色、因為討厭化妝品而沒化妝等，但由於商業公會都挺妲莉雅而提出建議要對垃圾家的商會抗議，但妲莉雅的拒絕被猜測是因顧慮垃圾是師兄，會玷汙父親之名。
　與沃魯夫相遇當下獲邀共同進食，但卻意外遇到垃圾及其新對象，被迫演出一場鬧劇，但沃魯夫以他身為貴族的舉止及高顏值脫離，後來還約定要作魔劍。
　之後為了討厭自己的黑髮金眼這高顏值的外表，不時被各種女人告白而引發友情破裂的沃魯夫製作專屬的認知妨礙眼鏡，還因為進王城時為了確認魔導具的安危而測試時，被發現只有沃魯夫戴才有用而引起小騷動。
　然後在製作完約定的魔劍試作後聽到要遠征的消息，說是要去沼澤打大蛙，還說沼澤會讓鞋子變得悶濕很不舒服，於是妲莉雅把來不及送給父親的五指襪及鞋墊給了沃魯夫，並希望給個試用報告，結果沒想到卻發生了不得了的事情。
　沃魯夫在遠征途中換上五指襪時被同僚提問，然後因為沃魯夫不小心說出好像搭配可以防治香港腳而引來一群人要求使用或買下，沃魯夫交出的代價是要求一起寫試用報告，與在打完大蛙準備吃飯卻被森大蛇打擾而爆氣的其他人不同，使用了五指襪及鞋墊的七人則聚在一起一邊寫著報告一邊激動地說著感想，還不斷要求新紙張，原本只想聽使用感想的沃魯夫領悟了不可能馬上寫完，六人都同意應該馬上大量生產，最年長的隊員更甚至使用了羊皮紙以正規文件的格式撰寫著『導入計劃書』。
　遠征回城後馬上被隊長派來跟妲莉雅商談購入的事，而交給妲莉雅的報告有十張紙跟二十張羊皮紙的份量，其中四分之一還是沃魯夫寫的，而且報告從中途就變成了感謝文。
　再之後還被隊長邀請入城，還討論了關於香港腳的防治，其中一個試用隊員突然冒出說禍根是我們的腳的話，把它切掉再長新的出來不就好了，被妲莉雅大叫絕對不可以。
　關於妲莉雅的父親還有過沃魯夫問妲莉雅想不想當名譽男爵時，被妲莉雅全力回絕說如果當上了會被冠上魔導具的名字，像父親就因為作了熱水器成為名譽男爵而被叫做熱水器男爵，她不想當防水布男爵或五指襪男爵。

是的，我就是只想劇透不想翻=__=。
―――――――――――――――――――――
關於漫畫版本
由於今天(5/25)才仔細注意到漫畫有兩個版本，一開始還在想怎會把兩話放在不同網站，結果是版本不同的緣故。
是的，我壓根沒注意到畫家不同 。

斧田版（O）
連載於Comic-Walker上，編號KDCW_KS04200882010000_68
我是先看到這版才會想開吧的，基本上是按照小說劇情進展。
副標題是【從今天開始自由的職人生活】。

住川惠版（M）
連載於MAGCOMI，編號dahliya
這是後來找圖時才發現的，基本上是按照時間線進展。
副標題是【Dahliya Wilts No More】。

以下是兩版本角色比對圖。
托比亞斯、伊露瑪、卡爾羅
妲莉雅小時候、婚約前、現在

―――――――――――――――――――――
斧版有人漢化【魔導具師達利亞永不低頭】，惠版只看到英翻版，啥時能看到漢化版呢 。