創作內容

202 GP

【漫畫翻譯】《じらふ翻車魚》沉浸日光浴的山風 (是「日光」浴,不是「日向」浴啦)

作者:鈴│2019-05-19 13:02:20│贊助:473│人氣:3991
「是『日光』浴,不是『日向』浴啦」是日文的梗
日光浴的日文是寫作「日向ばっこ」,但日光浴的日向是讀做「ひ なた」,而非艦隊裡面聽到的「ひゅうが」

沉浸日光浴的山風(是「日光」浴,不是「日向」浴啦)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4397641
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|艦隊Collection|じらふ翻車魚|山風

留言共 8 篇留言

huaing123
山風可愛[e5]

05-19 13:03

紫落葉
終於又有家山風是正常的了

05-19 13:13

我只是路過的蘿莉控
我先帶走了

05-19 13:41

問題兒童
很閒就帶著玩具找提督玩阿♡

05-19 13:57

盒豚
真棒

05-19 14:08

主教仔
很好,抱起來

05-19 15:16

Sterben
終於有正常的山風了

05-19 16:15

就是為了Poi~
顏色正確的光合作用

05-19 22:11

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

202喜歡★lynn04 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】《じらふ翻車... 後一篇:【漫畫翻譯】《じらふ翻車...

追蹤私訊

作品資料夾

a86189642QAQ
QAQ看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】