完整版
日文：「デート・ア・ライブ」ED
曲名：Last Promise
主唱：山崎惠理
作詞、作曲：大橋莉子
編曲：hisakuni
君と最後の約束をしよう
kimi to saigo no yakusoku wo shiyou
和你許下最後的約定吧
傷だらけのままで 仕舞い込んでた心
kizu darake no mama de shimaikonde ta kokoro
遍體鱗傷 而關上的心扉
君は そっと拾い上げた
kimi wa sotto hiroiageta
是你 悄悄地打開了它
繰り返す日々に
kurikaesu hibi ni
在重複的日子裡
どうしようもなく 俯いたとき
dou shiyou mo naku utsumuita toki
無可奈何地垂頭喪氣時
ぎゅっと抱きしめてくれた
gyutto dakishimete kureta
是你緊緊地抱住了我
ずっとここで君と二人で
zutto koko de kimi to futari de
想永遠在這裡跟你兩人一起
夜空 流れる 星を見続けたい
yazora nagareru hoshi wo mitsuzuketai
看著夜空中劃過 繁星直到永遠
君と最後の約束をしよう
kimi to saigo no yakusoku wo shiyou
和你許下最後的約定吧
世界から私だけ 消えてしまっても
sekai kara watashi dake kiete shimatte mo
就算只有我 從這個世界上消失
気付かれなくていい
kizukare nakute ii
就算沒被察覺也無所謂
このままでいたい
kono mama de itai
希望跟你像這樣兩個人
刻まれた この気持ち
kizamareta kono kimochi
刻劃下的這份心情
いつまでも永遠に
itsu made mo eien ni
直到永遠
街の人は誰も 駅へと向かう流れ
machi no hito wa dare mo eki e to mukau nagare
街上的人們 朝著車站的方向走去
なぜか 置いてかれたようで
naze ka oitekareta you de
就好像是 我被遺棄在那裡一般
「一人ぼっちだね」と
hitoribocchi da ne to
「我是獨自一人啊」
呟く私の右手を
tsubuyaku watashi no migite wo
不發一語輕輕地
何も言わずに包んだ
nani mo iwazu ni tsutsunda
包裹著我的右手
別れ 告げる 夜風にのせて
wakare tsugeru yokaze ni nosete
向那一天的夜風告別
君に さよなら 言わなきゃいけないね
kimi ni sayonara iwanakya ikenai ne
對你說聲 再見
遠い昔に約束をしたね
tooi mujkashi ni yakusoku wo shita ne
過去曾經我們約定好了
あの場所で 本当の 君に触れたとき
ano basho de hontou no kimi ni fureta toki
在這裡真正觸碰到你的時候
閉じ込めていた涙が溢れて
tojikomete ita namida ga afurete
塵封已久的淚水在此刻潰堤
出口のない暗闇に ヒカリが見えた気がした
deguchi no nai kurayami ni hikari ga mietaki ga shita
在一片漆黑中 隱約能看見光芒
花が咲くその一瞬でも 粉雪が舞う瞬間も
hana ga saku sono isshun de mo konayuki ga mau shunkan mo
花朵綻放的那一瞬間 細雪紛飛的瞬間
君といたかった
kimi to itakatta
只想和你在一起
叶わないと思ってるって 君に言ったら怒られるかな
kanawanai to omotteru tte kimi ni ittara okorareru kana
總想著無法實現 如果對你說的話 是否會生氣呢
君と最後の約束をしよう
kimi to saigo no yakusoku wo shiyou
和你許下最後的約定吧
世界から私だけ 消えてしまっても
sekai kara watashi dake kiete shimatte mo
就算只有我 從這個世界消失
気付かれなくていい
kizukare nakute ii
就算沒被察覺也無所謂
このままでいたい
kono mama de itai
希望跟你像這樣兩個人
刻まれた この気持ち
kizamareta kono kimochi
刻劃下的這份心情
いつまでも永遠に
itsu made mo eien ni
直到永遠
創作內容
2019年1月冬番【約會大作戰 第三季】ED 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
