完整版
電視動畫
日文：「デート・ア・ライブ」ED2
曲名：SAVE MY HEART
主唱：四糸乃(CV.野水伊織)
作詞：藤林聖子
作曲、編曲：Meis Clauson
モノクロな私の日々
monokuro na watashi no hibi
在我單色調的生活中
突然君があらわれ
totsuzen kimi ga araware
你的突然出現
冷たく吹いていた
tsumetaku fuite ita
宛如凜冽刺骨的
風が変わる
kaze ga kawaru
寒風吹過
懸命に君が話す
kenmei ni kimi ga hanasu
你努力地想要
言葉の意味よりずっと
kotoba no imi yori zutto
表達的話語中
伝わって来るもの。
tsutawatte kuru mono
直抵我心靈深處
これは何だろう?
kore wa nan darou
究竟會是什麼呢?
今まで出会ってきた
ima made deatte kita
至今曾遇見過的
人たちと 違っている
hitotachi to chigatte iru
人們和你完全不同
ココロを奪うんじゃなく
kokoro wo ubau n ja naku
你並非想奪走我的心
知ろうとしてる
shirou to shiteru
只是想要瞭解我
Feel Me もしかして君だけが
Feel Me moshi ka shite kimi dake ga
Feel Me 或許 只有你才是
私の眠り覚ます人?
watashi no nemuri samasu hito
能讓我從睡夢中醒來的人?
子どもの頃に 好きだった 絵本のPrinceみたい
kodomo no koro ni suki datta ehon no Prince mitai
就像兒時喜愛的 童話裡的王子一般
Touch Me 予感だけど君しか
Touch Me yokan da kedo kimi shi ka
Touch Me 我有預感 但那是
触れられない 扉がある
furerarenai tobira ga aru
只有你才能觸碰的門
その手でそっと ノックして 鍵を外し
sono te de sotto nokku shite kagi wo hazushi
輕輕地用手去敲響 打開門鎖
お願い! Save my heart
o negai Save my heart
請你 拯救我的心
ただ続いて行くだけの
tada tsuzuite iku dake no
要是這麼持續下去
「あした」の意味変わってく
ashita no imi kawatteku
「明天」的意義將會改變
君に逢えるのなら
kimi ni aeru no nara
和你再次相遇
輝き出す
kagayakidasu
依舊光輝閃耀
今なにをしてるんだろう
ima nani wo shiteru n darou
現在的你在做什麼呢
好きなものは何だろう
suki na mono wa nan darou
喜歡的東西是什麼呢
ふとした時 いつも
futo shita toki itsu mo
有時總會一直
君を想う
kimi wo omou
想著你
新しいことはぜんぶ
atarashii koto wa zenbu
全新的事物
そう君から 始まるの
sou kimi kara hajimaru no
一切因你開始
少しだけ怖いけど
sukoshi dake kowai kedo
就算會有一點點害怕
知りたくなる
shiritakunaru
但還是想知道
Feel Me もしかして君だけが
Feel Me moshi ka shite kimi dake ga
Feel Me 或許 只有你才是
私に自由くれる人?
watashi ni jiyuu kureru hito
為我帶來自由的人
迎えに来たの 片方の靴手がかりにして
mukae ni kita no katahou no kutsu tegakari ni shite
迎來的是 用來找尋另一隻鞋的線索
Touch Me たぶんだけど 私は
Touch Me tabun da kedo watashi wa
TouchMe 也許我抱有期待
君を必要としている
kimi wo hitsuyou to shite iru
我只是需要你
その優しさで 連れてって ヒカリの中
sono yasashi sa de tsuretette hikari no naka
連同這份溫柔 也在光芒之中
お願い! Save my heart
o negai Save my heart
請你 拯救我的心
君が微笑む その度
kimi ga hohoemu sono do
每當你對我微笑時
傷跡が消えてくように
kizuato ga kieteku you ni
心中的傷痕總會消失一般
Feel Me もしかして君だけが
Feel Me moshi ka shite kimi dake ga
Feel Me 或許 只有你才是
私の眠り覚ます人?
watashi no nemuri samasu hito
能讓我從睡夢中醒來的人?
子どもの頃に 好きだった 絵本のPrinceみたい
kodomo no koro ni suki datta ehon no Prince mitai
就像兒時喜愛的 童話裡的王子一般
Touch Me 予感だけど君しか
Touch Me yokan da kedo kimi shi ka
Touch Me 我有預感 但那是
触れられない 扉がある
furerarenai tobira ga aru
只有你才能觸碰的門
その手でそっと ノックして 鍵を外し
sono te de sotto nokku shite kagi wo hazushi
輕輕地用手去敲響 打開門鎖
お願い! Save my heart
o negai Save my heart
請你一定要拯救我的心
創作內容
2013年4月春番【約會大作戰 第一季】ED2 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
