0 GP
(中日字幕) 魔物娘的同居日常 賽蕾亞 - Nobility / モンスター娘のいる日常 セレア - Nobility
作者：別豪洨惹│2019-05-13 18:40:09│巴幣：0│人氣：103
曲名 :Nobility
演唱者 :セントレア(CV.相川奈都姫)
專輯 :キャラクターソングVol.3
出於興趣的自式翻譯影片
如有部分歌詞理解翻譯的不同或錯誤
歡迎告知
生まれ落ちるは 純白なノビリティ
一出生便是純白的高尚
この身に宿る 正義の心は
寄宿在這身體裡的是正義之心
高鳴る胸に 戸惑う心
困惑的心在胸口中高鳴著
戦士の誇りに 囚われた思い
戰士的驕傲 囚禁了思想
剣の鳥籠の中 淡きアイロニー
在劍之鳥籠中淡淡的諷刺著
揺らがぬ誇りと共に 胸に秘めて
與不能動搖的驕傲一起藏在心裡
響け
響徹吧
忠誠の剣戟よ
忠誠的劍戟啊
我が剣にかけ 誓おう
在我的劍上立下誓言
捧ぐ 運命の主殿
只屬於命運中的主人
誇り高き 騎士の心
引以為傲的騎士之心
まさに運命の この出会いに
這場相遇確實是命運啊
主(あるじ)に仕える高鳴り
服侍主人的心激烈的高鳴著
進め 信じたその先を
前進相信著這一點
握りしめた この剣とともに
緊握著與這把劍一起
汝を守り抜こう
守護汝直到最後一刻
気高さの裏に隠れた
高尚裡隱藏著
淡い微熱を
微微發熱的
知らなくて戸惑うの
我所不知道的困惑
共に戦う運命の主よ
一同戰鬥命運中的主人
受け止めてくれますか
你能夠接受嗎
強く 強く 胸に抱いた祈り
強烈 強烈 懷抱在胸口中的祈禱
この背をあなたに預けたら
如果能把這背託付給你的話
響け
響徹吧
忠誠の剣戟よ
忠誠的劍戟啊
我が剣にかけ 誓おう
在我的劍上立下誓言
捧ぐ 運命の主殿
只屬於命運中的主人
誇り高き 騎士の心
引以為傲的騎士之心
まさに運命の この出会いに
這場相遇確實是命運啊
主(あるじ)に仕える高鳴り
服侍主人的心激烈的高鳴著
進め 信じたその先を
前進相信著這一點
握りしめた この剣とともに
緊握著與這把劍一起
汝を守り抜こう
守護汝直到最後一刻
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4391154
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
戰機少女 (6)