創作內容

1 GP

樂天KOBO推出使用AI翻譯的漫畫作品

作者:閃霞│2019-05-11 09:43:17│巴幣:2│人氣:121
日本株式會社I.Meisters將在台灣的樂天Kobo電子書商店,發布利用本社『Manga 100%®Engine』翻譯,海外尚未發售的日本漫畫繁體中文版電子書
與樂天簽訂協議並合作積極發布尚未在日本以外發售的漫畫作品


Meisters計劃發展名為『Manga 100%』的平台。此平台為外國讀者提供各種翻譯版漫畫,其核心思想為快速翻譯漫畫並結合電子化的演算法開發翻譯及數據轉換系統『Manga 100% Engine』。

這次與樂天Kobo電子書平台的合作,本社利用獨自開發的高速且高效翻譯軟體『Manga 100% Engine』電子化與翻譯技術,讓更多日本漫畫可以快速且便利地推廣到台灣市場,並且透過此次的合作,獲得Rakuten Kobo台灣區營運部長周立涵先生的肯定:「我們期待透過與I.Meisters的合作,為台灣市場引進更多日本原創漫畫,提供給台灣讀者更多高品質的漫畫選擇。」

今後為了向日本以外的讀者提供更多的日本漫畫,我們會繼續活用『Manga 100%®Engine』的技術,提供平台並持續開發系統。提供書籍電子化、翻譯、編輯、出版及合同諮詢等業務,促進日本漫畫在世界各地的發展。


我個人很期待這AI翻譯的後續發展
畢竟台灣代理過來的漫畫很多都會因為種種原因而無下文
這個有機會能讓我們跳過代理商的部分
直接購買已經翻譯好的漫畫

目前我有買「櫻戶町10秒保衛戰」來看看翻譯的如何
畢竟一本才30元台幣
看上去頁數也沒有一般單行本來得多
不過實際觀看後發現翻譯上可以說是沒問題
擔心google翻譯的人大可放心
文辭選字上非常通順
期待以後會不會有機會讓台灣沒代理的單行本也中文化
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4388457
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:電子書|KOBO電子書|樂天KOBO|樂天

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★l6063460603 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Onyx Boox No... 後一篇:樂天KOBO買書攻略...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10絕大部份巴友
分享網路小說《全職藝術家》,作者:我最白,歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天22:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】