創作內容

1 GP

2019年冬季劇場版【TRINITY SEVEN -天空圖書館與緋紅的魔王-】主題歌 日羅中歌詞-完整版

作者:Tokihara Sayuki│2019-05-05 12:23:59│巴幣:2│人氣:129
完整版.
 
 
中文:「TRINITY SEVEN -天空圖書館與緋紅的魔王-」
日文:「トリニティセブン -天空図書館と真紅の魔王」主題歌

曲名:Against The Abyss
主唱、作詞、作曲、編曲:ZAQ
 
 
 
貴方の名前を呼んで
anata no namae wo yonde
呼喚你的名字

狂いそうな体を動かしてゆく
kurui so una karada wo ugokashite yuku
拖著早已不聽使喚的身體

どうか、そのまま
dou ka sono mama
希望保持這樣

(カワラナイデ)
kawara naide
不會改變



この胸が示すのは虚ろな赤い闇
kono mune ga shimesu no wa utsuro na akai yami
胸前浮現出的是虛無縹緲赤紅的黑暗

涙の緑が 記憶辿るように流れた
namida no midori ga kioku tadoru you ni nagareta
伴隨著回憶過去 淚水不禁潰堤

宿命から抜け出したいと 叫んで ah
shukumei kara nuke dashitai to sakende ah
大聲呼喊著 想從此逃離這個宿命 ah

力を手にした少年が彼の道を歩く
chikara wo te ni shita shounen ga kare no michi wo aruku
得到力量的少年走在屬於他的道路

自由に見えて 怖いわ
jiyuu nimiete kowai wa
看似自由 卻又害怕

少年が果てに見る孤独を抱くために
shounen ga hate ni miru kodoku wo idaku tame ni
為了擁抱少年在無窮的盡頭看到的是孤獨

私はいる
watashi wa iru
所以我才會在這裡

貴方の名前を呼んで
anata no namae wo yonde
呼喚你的名字

狂いそうな体を動かしてゆく
kurui so una karada wo ugokashite yuku
拖著早已不聽使喚的身體

虚無の法則を乱して
kyomu no housoku wo midashite
擾亂虛無的法則

私は 貴方と生きてゆく
watashi wa anata to ikite yuku
我要和你一起活下去

私たちは 共に抗う
watashi tachi wa tomo ni aragau
我們共同對抗

貴方の世界を 信じている
anata no sekai wo shinjite iru
我相信你所期望的世界


「期待」が痛い「覚悟」も昏い
kitai gai tai kakugo mo kurai
「期待」讓人痛苦「覺悟」黯淡無光

遊びに酔う道化
asobi ni you douke
沉醉於玩耍的小丑

何故そんなにも 強いの?
naze sonna ni mo tsuyoi no
是什麼讓你如此強大?

逆撫でするように戯れて
sakanade suru you ni tawamurete
如同嬉戲打鬧一樣

飛んでいく
tonde iku
展翅飛翔

七羽の鳥
nanawa no tori
七隻小鳥

愛して愛され それが
aishite aisare sore ga
愛與被愛之間 那會是

どれだけの勇気になるかってことよ
dore dake no yuuki ni naru ka tte koto yo
成為我們多少勇氣的泉源呢

走り抜けてく風みたいな
hashiri nuketeku kaze mitai na
吹拂而過的風

貴方と手を繋いでる
anata to te wo tsunaideru
相握彼此的手

私たちは闇に逆らう
watashi tachi wa yami ni sakarau
我們要違背黑暗

貴方の世界を みてみたいの
anata no sekai wo mite mitai no
真想看看 你所期望的世界



少しずつ 未来が動く
sukoshi zutsu mirai ga ugoku
無時無刻未來都在改變

少しだけ 視界が揺れた
sukoshi dake shikai ga yureta
視野上卻有些動搖

貴方はどこ?
anata wa doko
你在哪裡?

「絶対に迎えに行く」
zettai ni mukae ni iku
我絕對會去接你

貴方の声は聞こえてるのに
anata no koe wa kikoeteru no ni
明明聽到你的聲音

会いたい 会いたいのに
aitai aitai no ni
想見到你 好想見到你

深淵から抜け出したいと叫んだ ah
shin en kara nuke dashitai to sakenda ah
大聲呼喊著 想從此逃離這個深淵 ah

貴方の名前を呼んで
anata no namae wo yonde
呼喚你的名字

狂いそうな体を動かしてゆく
kurui so una karada wo ugokashite yuku
拖著早已不聽使喚的身體

虚無の法則を乱して
kyomu no housoku wo midashite
擾亂虛無的法則

私は 貴方と生きてゆく
watashi wa anata to ikite yuku
我要和你一起活下去

私たちは 共に抗う
watashi tachi wa tomo ni aragau
我們共同對抗

貴方の世界を 信じている
anata no sekai wo shinjite iru
我相信你所期望的世界

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4381986
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★love1123113 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2019年冬季劇場版【灰... 後一篇:2019年4月【進擊的巨...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】