『閃乱カグラ PEACH BEACH SPLASH』オープニングテーマ
「RAINBOW KISS」
作詞 - 佐々木 美和 / 作曲＆編曲 - 林 達志 /
歌 - 雪泉 (原由実) ＆ 飛鳥 (原田ひとみ)
恋に変われ もっと変われ 君だけのハート目掛けて
化為戀愛吧 化為真正的戀愛 緊緊瞄準的你的內心
はじけ飛んだ 胸の鼓動 その両手で受け止めて
這雀躍不已的胸之鼓動 就用雙手接下吧！
“眩しい 虹を駆けて行く マイダーリン”
“跨越這閃耀不已的彩虹吧 我的達令”
誰より一番 あつい私 あげるよ
比誰都熱情的我 就在此全部獻給你！
-
水鉄砲 思いきり命中 水着のリボン 解けそう
水槍激情地命中 泳裝的緞帶隨時都會鬆解
見て見ないふり してるけれど ニヤッとしちゃう君の
努力裝作不看見 卻又忍不住偷笑的你
正直な ところが 好きだよ
就是這份誠實 讓人最喜歡了
-
今までこんなに暑い 太陽見た事 無くて
如此熾熱的太陽 至今都沒見過呢
知らない自分に 出会ったみたいな気分
讓人有種與不認識的自己 相會的感覺
-
恋に変われ もっと変われ 君だけのハート目掛けて
化為戀愛吧 化為真正的戀愛 緊緊瞄準的你的內心
はじけ飛んだ 胸の鼓動 その両手で受け止めて
這雀躍不已的胸之鼓動 就用雙手接下吧！
“眩しい 虹を駆けて行く マイダーリン”
“跨越這閃耀不已的彩虹吧 我的達令”
誰より一番 あつい私 あげるよ
比誰都熱情的我 就在此全部獻給你！
-
汗ばんでる 砂浜のレモンティー 一口貰って 飲んだら
汗如雨下 將海灘上的檸檬茶 一口飲下
その後 君 ぎこちなくて 不思議な 風の中
在此之後 你彷彿置身在 不可思議的風之中
初めての 距離が 切ないよ
我們之間的初次 還有段距離呢
-
甘くてちょっぴり苦い 季節を泳いで 夢は
甜而微苦的 泳之季節的夢
永遠という名の 楽園に辿り着くの
將我送達了 以永恆的為名樂園
-
恋に染まれ もっと染まれ 波打ち際より沿って
染上戀愛吧 染上更多吧 沿著海岸拍打的波浪
世界中の 空と海が 七色に煌めく時
在世界的空與海 閃耀七色之時
二つの 影が重なったら マイメモリー
雙影重疊之刻 我的記憶
私はキュンっと 君の色に 染まるの
我的心弦 將染上你的顏色
-
恋に変われ もっと変われ 君だけのハート目掛けて
化為戀愛吧 化為真正的戀愛 緊緊瞄準的你的內心
はじけ飛んだ 胸の鼓動 その両手で受け止めて
這雀躍不已的胸之鼓動 就用雙手接下吧！
-
恋に染まれ もっと染まれ 波打ち際より沿って
染上戀愛吧 染上更多吧 沿著海浪拍打的波浪
世界中の 空と海が 七色に煌めく時
在世界的空與海 閃耀七色之時
消えない 虹を見つけたよ マイダーリン
“我發現那 永不消失的彩虹了呦 我的達令”
この夏そっと ときめきながら
盡管在這 令人心動的夏天
私はキュンっと 君の色に 染まるの
我的心弦 依然僅染上你的顏色
-END-
創作內容
【歌曲心得+歌詞】閃亂神樂PBS OP「RAINBOW KISS」
生活雜記 (8)