創作內容

2 GP

【鏡音リン】惑星無修正【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2019-05-04 12:39:29│贊助:4│人氣:19

作詞:鬱P
作曲:鬱P
編曲:鬱P
唄:鏡音リン

中文翻譯:035


太陽が欠伸(あくび)をしてる
taiyou ga akubi wo shi te ru
太陽哈欠連天

人類は取り残されています
jinrui wa tori nokosare te i ma su
人類被遺留下來

人工の星空見上げて
jinkou no hoshi zora miage te
仰望着人造的星空

なんて綺麗だと宣(のたま)う
na n te kirei da to notamau
「這如此美麗的」宣告着


からっぽの惑星 (私は)
ka rappo no wakusei     (watashi wa)
空無一物的惑星 (<只有我)

爆弾で壊しても (生きてる)
bakudan de kowashi te mo     (iki te ru)
炸彈毀烕一切 (<生存着)

何度も 何度も
nando mo     nando mo
無論如何 無論如何

薬漬けになり、果てぬ (意味なく)
yaku zuke ni na ri, hate nu     (imi na ku)
處方過多、死不去 (<毫無意義)


未来は今でも 呼吸をしてるよ
mirai wa ima de mo     kokyuu wo shi te ru yo
未來就是現在 仍然呼吸着

どんなに汚い色に染まっても
do n na ni kitanai iro ni somatte mo
我們被骯髒的顏色沾染了很多

時間はいつでも 僕を待たなくて
jikan wa i tsu de mo     boku wo matana ku te
時間已過 我已等不下去了

見たくない朝も モザイクは掛けられない
mita ku na i asa mo     mozaiku wa kake ra re na i
我們看不到早上 碎片已鑲嵌不了


焼け野原の中で ハゲタカ群れる
yake nohara no naka de     hagetaka mure ru
在被燒毀的領域中的 羊群之中的禿鷲

何を食べているのだろう
nani wo tabe te i ru no da ro u
吞食着某人

嗚呼、命が軽い
aa, inochi ga karui
嗚呼、多麼弱的生命

痩せ我慢した 星さ
yase gaman shi ta     hoshi sa
逞強的這顆星


未来は今では 呼吸困難だよ。
mirai wa ima de wa     kokyuu konnan da yo.
(未來就是現在 呼吸變得困難了。

お腹が空いたら 肉体(からだ)を切り 食え
onaka ga suita ra     karada wo kiri     kue
肚子空的時候 切割肉體) 吞食着


時間はいつでも 僕を待たなくて
jikan wa i tsu de mo     boku wo matana ku te
時間已過 我已等不下去了

見たくない朝も モザイクは掛けられない
mita ku na i asa mo     mozaiku wa kake ra re na i
我們看不到早上 碎片已鑲嵌不了


今、検閲と検閲の合間に 自己と自己が見えました
ima, kenetsu to kenetsu no aima ni     jiko to jiko ga mie ma shi ta
現在、審查和制度的間隔 我看到自我與自我

本能を体裁で隠して 絡み合う他者の念
honnou wo teisai de kakushi te     karami au tasya no nen
隱藏外觀與直覺 與他人的意識相互交織

ハゲタカのイチモツを 無修正で歌うよ
hagetaka no ichimotsu wo     musyusei de utau yo
禿鷲和公雞 唱着無修正的歌

子供達に見せられぬ 未来なら
kodomo tachi ni mie ra re nu     mirai na ra
小孩看不見未來

腐り落ちろ
kusari ochi ro
腐敗而墮落
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4380905
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミクAppend】... 後一篇:【初音ミク】とおせんぼ【...

追蹤私訊

作品資料夾

mariohahahah巴友們
電繪創作更新囉~有空按進來看看吧><看更多我要大聲說昨天20:32


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】