創作內容

0 GP

無聊創一個拼音方案

作者:屠屠│2019-05-03 14:42:56│贊助:0│人氣:32
看了一堆拉丁字母為文字的語言發現根本不需要那麼完美的遵照英語規則來創拼音注音
就連英語都有拼音不規則狀況(維基百科:Ghoti)
也就是說漢語拼音只要自己人懂且學習成本低就可以了

基本注音和我創的拼音還有轉寫成英語的對照表
與其他拼音系統最主要不一樣的地方是i u當聲母不轉寫為y w
以前是因為要把漢語拉丁化所以做了這個規則
但是目前只是當注音使用就沒那個必要性
而且真的要特別標記的話可以用字母大寫來代替
因為通常要寫成拉丁字母的狀況就是要寫人名地名的時候
人名地名書寫很常把各單字開頭用大寫
所以不違背拉丁字母使用規則
然後盡可能一個音一個字母
所以我把ㄐㄑㄒ合併到ㄍㄎㄏ共用g k h
j q x則是給ㄓㄔㄕ使用
要如何分辨ㄍㄎㄏ和ㄐㄑㄒ就用介母分辨
沒有介母或者和ㄨ拼音就是ㄍㄎㄏ
和ㄧ或ㄩ拼音就是ㄐㄑㄒ
ㄩ用y的原因是IPA就是用[y]
ㄭ用w的原因是字母空著不浪費且IPA的ㄭ為[ɨ](ㄓㄔㄕㄖ韻母)和[ɯ](ㄗㄘㄙ韻母)的[ɯ]和w很像
ㄤㄥ ㄨㄥ的韻尾用ŋ如果電腦上輸入時用g代替
不使用ng是因為兩個字母但是轉寫為英語依然可以寫作ng
轉寫為英語只是要讓外國人能唸出更準的音
就好像有些德國人為了讓美國人能準確念出自己的德文名字都會轉寫成英語拼法

注音 拼音 英語
b b
p p
m m
f f
d d
t t
n n
l l
g g
k k
h h
g j
k ch
h sh
j j
q ch
x sh
r r
z z
c ts
s s
i i
u u
y iu
a a
o o
e e
e e
ai ai
ei ei
au au
ou ou
an an
en en
ang
eng
ㄨㄥ ong
er er
w ui

介母、韻母組合表
不縮寫、介母開頭不轉寫、實際表現出ㄢ和ㄧㄩ拼音時會有的音變現象
介韻組合縮寫也是當初漢語拉丁化的問題
因為不會重碼所以縮寫(iou > iu、uei > ui)
但只是作為注音沒那個必要
不縮寫也能減少學習成本
在現代標準漢語裡面ㄢ和ㄧㄩ拼音時會有音變現象
為了能表現出音變ㄢ和ㄧㄩ拼音時寫作ien和yen
很多人都扯古漢語怎麼樣
而現在在討論的是現代標準漢語
如硬要扯也能說為什麼江是ㄤ不是ㄥ

拼音 i u y
a ia ua
o io uo
e ie ye
ai iai uai
ei uei
au iau
ou iou
an ien uan yen
en in uen yn
iaŋ uaŋ
ioŋ uoŋ
er
w


英語 i u iu
a ia ua
o io uo
e ie iue
ai iai uai
ei uei
au iau
ou iou
an ien uan iuen
en in uen iun
ang iang uang
eng ing
ong iong uong
er
ui

聲韻總表
因為這是針對台灣人設計的
所以ㄅㄛ、ㄆㄛ、ㄇㄛ、ㄈㄛ原本應該寫作bo po mo fo
而我這邊寫作buo puo muo fuo
還有ㄅㄥ、ㄆㄥ、ㄇㄥ、ㄈㄥ原本應該寫作beŋ peŋ meŋ feŋ
而我這邊寫作boŋ poŋ moŋ foŋ

b p m f d t n l g k h j q x r z c s
a a ba pa ma fa da ta na la ga ka ha ja qa xa za ca sa
o o
e e de te ne le ge ke he je qe xe re ze ce se
ai ai bai pai mai dai tai nai lai gai kai hai jai qai xai zai cai sai
ei ei bei pei mei fei dei nei lei gei hei xei zei
au au bau pau mau dau tau nau lau gau kau hau jau qau xau rau zau cau sau
ou ou pou mou fou dou tou nou lou gou kou hou jou qou xou rou zou cou sou
an an ban pan man fan dan tan nan lan gan kan han jan qan xan ran zan can san
en en ben pen men fen ten nen gen ken hen jen qen xen ren zen cen sen
baŋ paŋ maŋ faŋ daŋ taŋ naŋ laŋ gaŋ kaŋ haŋ jaŋ qaŋ xaŋ raŋ zaŋ caŋ saŋ
deŋ teŋ neŋ leŋ geŋ keŋ heŋ jeŋ qeŋ xeŋ reŋ zeŋ ceŋ seŋ
boŋ poŋ moŋ foŋ doŋ toŋ noŋ loŋ goŋ koŋ hoŋ joŋ qoŋ roŋ zoŋ coŋ soŋ
er er
w jw qw xw rw zw cw sw
i i bi pi mi di ti ni li gi ki hi
ia ia gia kia hia
io io
ie ie bie pie mie die tie nie lie gie kie hie
iai iai
iau iau biau piau miau fiau diau tiau niau liau giau kiau hiau
iou iou diou niou liou giou kiou hiou
ien ien bien pien mien dien tien nien lien gien kien hien
in in bin pin min nin lin gin kin hin
iaŋ iaŋ diaŋ niaŋ liaŋ giaŋ kiaŋ hiaŋ
biŋ piŋ miŋ diŋ tiŋ niŋ liŋ giŋ kiŋ hiŋ
ioŋ ioŋ gioŋ kioŋ hioŋ
u u bu pu mu fu du tu nu lu gu ku hu ju qu xu ru zu cu su
ua ua gua kua hua jua qua xua
uo uo buo puo muo fuo duo tuo nuo luo guo kuo huo juo quo xuo ruo zuo cuo suo
uai uai guai kuai huai juai quai xuai
uei uei duei tuei guei kuei huei juei quei xuei ruei zuei cuei suei
uan uan duan tuan nuan luan guan kuan huan juan quan xuan ruan zuan cuan suan
uen uen duen tuen luen guen kuen huen juen quen xuen ruen zuen cuen suen
uaŋ uaŋ guaŋ kuaŋ huaŋ juaŋ quaŋ xuaŋ
uoŋ uoŋ
y y ny ly gy ky hy
ye ye nye lye gye kye hye
yen yen gyen kyen hyen
yn yn gyn kyn hyn

這邊題外話
我個人原本是反廢注音派的
但是經過一堆資料的查詢轉變為中立
畢竟最終還是要學中文字
注音符號有助於練習寫中文字
拉丁字母的書寫習慣就是和中文不一樣
但是先學拉丁字母又有優勢
學英文可以直接從單字和發音開始學
完整跳過學寫字母的練習
之前也查過資料
新加坡做過最初的實驗發現用漢語拼音不影響學習英文
削弱我反廢注音的堅持
至於輸入法的話其實注音輸入法是因為沒公司願意提供更好的輸入法軟體
要不然現在大家用的大千注音鍵盤輸入速度不亞於漢語拼音的雙拼輸入法
且因為必須輸入聲調重碼率也低很多
只是台灣人太小看注音輸入法了
打字員專用鍵盤速錄機快的原理之一就是聲韻並擊
這就是為什麼我說注音輸入法速度快的原因
不過現在是智慧型手機時代
雙拼在手機上還是有優勢
雖然不支援簡拼但每個字只有兩鍵
注音的話支援簡拼但缺點是最高可以高達4鍵一字
再加上手機不支援聲韻並擊效率上大打折扣
最後學漢語拼音不會有國際化甚麼的好處
人家越南用拉丁字母用了多少年還不是這個鳥樣
雖然同樣使用拉丁字母但不代表可以通用
想想歐洲有多少國家用拉丁字母
到了現代依然要很努力學才能學會其他拉丁字母的語言
畢竟是兩個不同的語言
結論注音和拼音有各自優點缺點
沒有哪個好哪個不好

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4379907
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★wj654cj86 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:李氏三拼第四版(轉貼)...

追蹤私訊

作品資料夾

c62080616社會大眾
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4465903看更多我要大聲說昨天22:12


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】