創作內容

11 GP

【歌詞翻譯】缶詰少女ノ終末世界 OP - 逢瀬アキラ - 終末ノ少女

作者:閃電の紳士-河豚君│2019-04-30 23:29:09│巴幣:30│人氣:806


缶詰少女ノ終末世界 OP

逢瀬アキラ - 終末ノ少女
 
作詞:逢瀬アキラ
作曲:逢瀬アキラ
編曲:逢瀬アキラ
 
小さこの手が 震えて未来が零れる
這雙小手不斷顫抖著 未來逐漸崩壞

缶詰に詰めた 涙と不安隠してる
把淚水和不安隱藏在罐頭裡

終末に立ち向かう 物語
這是段勇敢面向終末的故事

誰にも見えない この場所から飛び出して
從這個誰也看不見場所飛奔出去

私は確かに 此処に居るんだって叫んだら
大聲吶喊我確確實實地存在於我此處的話

モノクロの世界がほら 色づいて
你瞧 黑白的世界也將漸漸染上色彩

夏の風に急かされて 鼓動が熱く高鳴る
被夏日之風催促的我 心中熱血的鼓動高昂不已

迷わないで この瞬間 命を燃やすの
這個瞬間將不再迷網 把生命盡情燃燒

貴方の思い出じゃなく その隣で息がしたい
並不是只出現在你的回憶裡 而是想活在你身旁

確かな今だけ 狂おしいほど 刻み付けて
無法控制般 只想將這真實的現在刻劃於此處

小さなこの手の 震えは過去に溶けてく
這雙發抖的小手 將過去逐漸溶解掉

缶詰に詰めた 涙拭いてくれたのは
封鎖在罐頭裡 為我擦去淚水的

神様に挑む様な その笑顔
正是那個仿佛向神明挑戰的笑容

約束なんて要らない 今一瞬を誓うよ
才不需要什麼約定 只要現在這一刻在心中發誓

見つめ 触れた この瞬間 命が震えて
互相凝視 碰觸彼此 這個瞬間讓生命顫抖不已

寄り添い生きていけると 貴方が教えてくれた
是你教會了我 只要彼此依偎在身旁就能夠活下去

確かな今しか 信じられない私でも
就算是這樣的我 也會相信這真實的現在

私を見つけてくれた 貴方だけは覚えてて
是你找到了我 也只有你還記得

私が確かに此処で生きた事
我確實曾經活在此處的事情

これが最期だとしても 世界の終わりが来ても いいよ
如果這就是最後的話 世界的終焉就這麼到來的話 也沒關係了

この鼓動が止まるまで 全部伝えきれるかな
直到心中的鼓動停止之前 是否能全部傳達給你呢

貴方というその光に 命を燃やすの
是因為有名為你的那道光 才讓我繼續燃燒生命

過去も未来も要らない この瞬間を刻んで
過去或未來都不需要了 只需把這瞬間刻印在心中

確かな今だけ 狂おしいほど生きたいから
無法控制般 只想繼續活在這真實的現在

これが最期でも 狂おしいほど生きたいから
即使這是最後 也想拼了命地繼續活下去

------------------------------

我們家阿峰的字幕越來越優秀了 真棒...

是說我的遊戲大概周末才會到了吧

粉紅真的感覺超婆的,特典唯一首選



轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4377277
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:缶詰少女ノ終末世界|逢瀬アキラ|終末ノ少女|シルキーズプラス|GalGame|歌詞翻譯

留言共 4 篇留言

凌霄-二乃我婆
神.....作

04-30 23:55

閃電の紳士-河豚君
雖然還沒跑,但我相信這家公司不會出雷作的[e5]
我超愛這家公司的啦[e22]05-01 00:06
凌霄-二乃我婆
我只有玩過 景之海 但是 看畫風有夠香

05-01 00:25

閃電の紳士-河豚君
アペイリア我婆...[e5]05-01 00:27
雨露
アペイリア我婆好ㄇ 決鬥

05-01 02:20

閃電の紳士-河豚君
乃啊(`А´)05-01 02:24
凱薩
看到魚罐頭就會想到rinko,love plus的國民女友之一,
https://youtu.be/XL6wUVKq8Ek

所以世界終末時,要趕緊捕捉女友,蓋章XD

06-06 08:48

閃電の紳士-河豚君
抓女友 GOGO[e22]06-06 18:25
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】アメイジング... 後一篇:【簡易開箱文】缶詰少女ノ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ygfb59638大家
歡迎大家來觀賞我的自製文創品-紙膠帶,疤疤版終於做好囉~看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】