第二天：未知的存在
艾可：…猶加…
………猶加，起床了。
…啊，你每次都這樣。
小冰箱在哪裡啊…？
…
……
猶加：－幹你娘他媽超冷的啊啊！！！！！
艾可：早啊，猶加。你睡的還好嗎？
猶加：你他媽到底有什麼毛病啊？！
艾可：你已經關了四個鬧鐘，但你還是沒有起來嘛。
我這是在關心你啊，小子。
猶加：我可是全身溼透了！又來了！
你還把水潑到我胯下去了！
艾可：反正你都得洗澡的，這樣有差嗎？
再說你應該會想在菲利浦把這棟建築燒掉之前找到他。
猶加：什麼？
他這麼一說，我才發現空氣裡有著濃重的燒焦吐司味道。
幾乎要把人窒息的濃重。
猶加：啊，每個早上都得這麼開始嗎？
我從我（已經濕掉）的床上爬起，蹣跚走過房間、拿了幾件衣服。
看起來是洗澡的時候了，還得順便從菲利浦的早餐手裡拯救宿舍才行。
啊，愚蠢的鬼魂。
菲利浦：喔早安啊，猶加！抱歉，你是被味道薰醒的嗎－？
…呃，為什麼你的四角褲全濕了？
猶加：啊，不要提醒我這個，不是你想的那樣。
菲利浦：好～吧，如果你這麼說的話～
猶加：總之，為什麼這裡聞起來像是麵包店著火了？
菲利浦：呃，這是個很長～的故事。
首先，我發現歐文有裸睡的習慣。
猶加：這到底跟其他事有什麼關係？
菲利浦：他會炫耀。很會炫耀。
所以我起的超早來做早餐。
不過因為我昏昏沉沉的所以沒有很注意－
然後不知道為什麼烤麵包機突然著火，所以我必須把火撲滅。
猶加：…哇喔，還真是一團糟。
菲利浦：嘿，饒了我吧，這可是我第一次用烤麵包機。
再說不用擔心啦！火災警報沒有響起來喔！
猶加：我可不確定我該不該覺得安全。
菲利浦：呃抱歉，我在家的時候也不是個好廚師就是了。
（幹你在做什麼快給我住手啊啊啊啊啊
你得＂廚＂變不驚，這可是＂雞＂本要求呢。
我＂穀粒＂你多多練習
你還是有犯錯的＂魚＂地的
※三個選項選了之後沒有分歧，意思見註解
菲利浦：哇喔，你這樣還敢說我的雙關語很爛啊？
猶加：所有的雙關語都爛透了，沒什麼好說的。
菲利浦：你想挑戰＂鯨魚＂雙關語的我，未免太誇＂章魚＂昧了，看來我們只好同＂鮭魚＂盡了呢。
（我知道這個很爛、爛爆了，饒了我吧
猶加：這個傷害已經從精神層面進展到物理層面了。
菲利浦：哈，嫩。
菲利浦身後某道門突然打開，讓他嚇到跳了起來。
菲利浦：喔，那大概是歐文。
菲利浦趕緊跑過大廳，臉上一副生無可戀的表情。
菲利浦：我們待會見了猶加！
我想我聽到他還用氣音說了句＂祝好運！＂。可憐的孩子。
歐文：早啊猶加，還好嗎？
…為什麼你的四角褲全濕了？
猶加：才不是你想像的尿床什麼的。
歐文：喔～我知道了，你昨晚做了不錯的夢吼？
猶加：也不是這樣！
歐文：嘿別擔心啦，我很會保守秘密的。
猶加：啊，我不知道要怎麼跟你解釋啦。
你都是這麼輕浮的嗎？
歐文：這就是我的生活哲學啊。
希索：你們這些傢伙就不能穿上些他媽的衣服嗎？
歐文：喔，你也早啊，希索。
歐文微笑並眨了眨眼。我猜這就是他平常說早安的方式。
希索：喔幹，你也在啊？
你非得把這裡當成自己的領土遊蕩不成？
歐文：我都在這裡住了７年了，總得讓自己舒服點。
喔對了，歡迎來到格拉尼亞！很高興看到你從街上離開，重新回到文明社會。
希索：…你知道你自己是個天殺的混蛋嗎？
歐文：啥？我只是想表現的友善些！
順帶一提，你真的得找時間去買點必需品。
兄弟，你得穿些碎布以外的東西阿。我知道市區那邊有家不錯的商店－
希索咬牙切齒地衝出大廳。
希索：我忘記在你身邊到底有多讓人不爽了。
歐文：等－等等，我不是那個意思－
－然～後，他就這樣跑了。
哇喔，簡直跟預期的一樣順利呢。
也許我該跟上希索？不過，和歐文說說話應該也不錯。
去看看希索的狀況
留在這裡和歐文談談
》去看看希索的狀況
猶加：呃，我們等會見囉，歐文。
歐文：好啊，祝好運囉，猶加。
我朝著希索離開的方向跑過去，但是那傢伙真的超快的。
我在這層樓繞了幾圈，最後才在交誼廳找到他。
猶加：希索！等等！
希索：你想幹嘛－
事實上，你介意先穿上些衣服嗎？
我不想要把你穿著內褲在走廊跑來跑去的景像當成我醒來後看到的第一個東西。
猶加：啊！我忘了！被你和歐文纏住之前，我原本是要去洗澡的。
希索：那就去洗澡別來煩我。
老師總是警告我別跟奇怪的裸男說話。
猶加：嘿，我又沒那麼奇怪…
我只是有點擔心你，就這樣！
之前你離開我們那裡的時候看起來超生氣的。
希索：因為歐文有時候就是個完全不懂看狀況的蠢蛋。
他那有錢的家庭背景也沒能改善這種情形。
那傢伙口袋是夠深，但腦容量也夠淺的。
＂喔，讓我一直提醒你你一貧如洗而且還在社會的最底層～！＂
＂你看起來好糟啊！拿著這些錢去整理整理自己吧！＂
我是說，幹他媽的，我可是試著要在這裡重新開始啊。
我不需要他一直扮演慈善家，我自己可以過得好好的。
希索狐疑地盯著我。
猶加：好吧，我猜歐文有時候是有點少根筋啦…
但我覺得他的出發點是好的。只是他不擅長表達？
希索：是啊，我知道他是個好傢伙。我們從小就認識了。
只是－啊啊啊啊啊啊啊他有時候真的讓我很不爽，你知道吧－？
希索突然從大爆發中回復，然後又再次狐疑地盯著我。
希索：你真的有點太……好了。
你先是還給我皮夾，現在又想當和事佬？
（這裡肯定有分期，但我懶得再跑了
猶加：這個嘛，你真的有點太多疑了。
我只是想要當個好人、交點朋友，沒別的！
你看起來不開心，所以我覺得你可能會需要個可以傾訴的對象。
希索：我想有個人能聽我的這些抱怨是不錯，但…
希索煩躁地盯著我。
然後他發現他正看著我半裸的身體，於是馬上把視線移開。
希索：總－總之，我才不在乎！你想怎樣就怎樣啦。
我要去廚房做點早餐了。
嗯，這個時候的食物聽起來不錯。
我的肚子突然發出一聲高亢的叫聲。
希索：餓啦？是不是啊？
告訴你，跟我來吧。我來幫你做我最出名的煎蛋捲。
猶加：真－真的嗎？！
希索：把這當成昨天幫我買三明治的謝禮吧。
我想我也來試試看你的…＂當個好人、交些朋友＂把戲好了。
猶加：我覺得我戀愛了。
希索：好了，你可以閉嘴了。你把情況搞的尷尬了。
希索和我走進廚房時發現的是滿目瘡痍，這裡根本就是個戰場。
在吐司機原本的位置上有個巨大的焦痕，空氣中燒焦吐司的味道更是揮之不去。
希索衝去把窗戶打開，臉上盡是驚恐的表情。
猶加：喔對了，菲利浦剛才幾乎把這裡給摧毀了。
希索：你他媽到底要怎樣才能讓吐司機爆炸啊？！
好吧，至少廚房還能用。你準備好了嗎？
希索打開了冰箱、拿出了幾顆蛋和一些培根。
希索：哼，歐文又補充了冰箱裡的食物，這大概是那混蛋唯一能做好的事吧。
猶加：他看起來是個還不錯的傢伙啊…
希索毫不在乎地聳肩，然後繼續準備著早餐。
他相當流暢地混合和烹煮著材料，看起來他之前做過很多次了。
看著他切番茄和翻著煎蛋，那優雅的動作真是太吸引人了。
希索平時皺眉的表情不見了，取而代之的是一種輕柔的滿足。
希索：你的煎蛋捲和培根做好了，猶加。
我本來會準備些吐司，如果菲利浦沒有炸掉吐司機的話。
希索鞠了個躬，藏起他那驕傲的笑容。
希索：準備好為了我的手藝而震驚吧。
猶加：我已經準備好受驚了。＊
希索憤恨地朝我看來。
希索：你還真是個不知羞恥的混蛋。
猶加：我無恥，我驕傲。
希索：趕快吃你那天殺的食物就是了。
希索用叉子朝著他那傳奇的煎蛋捲切下去，而我也跟著做。
猶加：嗚－哇喔，這個還真不賴。
希索：真他媽的沒錯。
希索試著耍酷，但他的臉因為驕傲而脹紅了。他好像很開心的樣子。
看起來他沒有多少機會能煮給其他人吃。
猶加：你到底從哪裡學會做菜的啊？這根本就是專業水準了！
希索：才－才沒那麼好吧？
我小時候做過一大堆工作，其中一個最長的是在現在這家麵包店。
我的老闆教了我很多烹飪、烘焙之類的東西。
我欠他很多。他有點像是直接從街上抓起一個孩子然後收留我。
猶加：他聽起來是個很好的老闆呢。
希索的臉上出現溫柔的表情，但也夾雜著一絲憂愁。
不知道他還好嗎…
菲利浦：嘿你們有看到我的包包嗎？我好像忘在這裡－
哇喔，你的衣服也太少了吧，猶加。
如果我打擾到你們我很抱歉。
在我們能說任何東西之前，菲利浦迅速抓起背包、衝了出去。
猶加：他在幹嘛啊？
菲利浦突然又把頭。
菲利浦：廚房裡最好不要有什麼犯罪發生。
希索：等等，不，才不是看上去那樣－
菲利浦：－如果發生了，那我希望在你們結束之後，這裡的每個表面都消毒過兩次以上。
然後他走了。
希索的臉像是一顆超級憤怒的番茄。我錯過了什麼－？
像是被拍了一巴掌，我突然驚醒。
我還穿著四角褲。從菲利浦的角度看過來，大概看起來就像全裸吧。
希索：我－我－我得走了。
我最好在菲利浦冒出奇怪的想法之前跟他解釋一下。
享受你的早餐吧，猶加。
於是，希索跑出了廚房，留下我和吃到一半的早餐。
》留在這裡和歐文談談
猶加：你們兩個之間到底發生什麼事啊？
希索看起來要把你給生吞活剝。
歐文：欸，我們之間一直都是這樣。
信不信由你，希索和我以前是好兄弟呢～
猶加：這還真是有點難以置信…
歐文：不，真的！我們還是小孩的時候經常一起玩。
他是我少數幾個朋友之一。我們兩個當時幾乎分不開呢！
猶加：你們現在看起來倒是分的很開。
發生了什麼事嗎？
歐文不太自在地騷了搔頭。
歐文：生命就是這樣吧，我猜。
希索做了好幾份工作，我也有自己的事。
我們一起玩的時間越來越少，然後就再也沒有了…
我想我們一直用著錯誤的方式互動吧。
猶加：也許你應該別再提起那些會讓他生氣的東西了。
坦誠相見對你們兩個都好。
歐文像是被打敗似地笑了笑。
歐文：哈！你又不是第一個跟我這樣說的。
我們的另一個朋友也是這樣試著讓我們和好。
不過希索每次看到我都朝著我射眼刀，這樣很困難吧。
他滿不在乎地搖了搖頭，接著帶著傻笑看向我。
歐文：總而言之！
聊其他人聊夠了，猶加，來談談我們吧。
我腦袋一片空白地眨了眨眼。
猶加：我們？
歐文：兩個男的只穿著內褲走在一起？
這有幾個走向呢～
他一邊說著，一邊伸了個懶腰。
他的四角褲稍微往下掉了一點，露出了更多肚臍以下的部位。
我的臉紅了起來。
歐文：喲，猶加，我的眼睛在上面呢。
猶加：什－什－什麼？抱歉！我才沒－
歐文對我用眼神示意。
歐文：要一起洗澡嗎？反正你都得清理你的內褲。
猶加：絕對不要。
雖然現在洗個澡聽起來是個不錯的主意……
歐文：嘿，我就知道你抗拒不了－
猶加：我們要分開洗。
淋浴間以學校宿舍的標準來看相當乾淨清爽。
我呻吟了一聲，終於把我濕掉的四角褲脫掉。那天殺的相機鬼淨會帶來麻煩。
就在冒著蒸氣的熱水灑到我身上的時候，我幸福的嘆息了一聲，然後開始找肥皂。
我真的很需要這個熱水澡。
突然，有個東西抓住了我的視線，讓我向後望去。
欸－欸？！
歐文看起來根本沒打算拉起浴簾。
他根本就是在炫耀啊！難道他不在乎被其他人看到嗎？！
嗯……這可能是一生一次的機會啊。我該偷看嗎？
上教堂懺悔
不要偷看
（兩個選項結果一樣）（不，沒有第三個，那是你眼睛業障重）
不，我最好還是不要冒險，如果歐文抓到我，我恐怕會被唸個沒完。
我把注意力移回我的淋浴間，試著把早上的睡意洗掉。
要是今天和昨天一樣一蹋糊塗的話，那這個澡就很重要了。
歐文：喲～猶加！
猶加：蛤！？
當歐文的聲音從浴室另一頭傳過來的時候，我被嚇了一跳。
歐文：老兄，你確定你不想偷偷看一下嗎？我可是看到你的頭伸出來了喔！
猶加：啥－？！我才沒－！呃啊啊！
歐文的笑聲傳過了一間又一間的淋浴間，甚至在我的腦袋裡迴響了一整個早上。
我哀號了一聲，用頭撞著浴室的牆壁。
今天恐怕會很漫長……
創作內容
【翻譯】【新】無盡輪迴的生活－Repeat （４）
翻譯－Repeat（視覺小說） (1)
