創作內容

9 GP

【藥學人生談】Drug?Medicine?Pharmacy?Rx?藥學生:「我們到底叫什麼?」

作者:人稱TM (健人模式│2019-04-28 00:05:42│巴幣:1,232│人氣:5410
如果問你,「藥」的英文是什麼?你的腦中可能閃過那本躺在國中書包內的小冊子所記的2000單中的其中一個,「哈!不就是『drug』嗎?EZEZ!」如果再問你:「還有呢?」腦迴路再度開始搜索,最後停在抽屜內被灰塵淹沒的棕色書本,那4000之中的「Medicine」,這也難不倒你對吧?如果同為藥學生或英文程度更高就會知道還有「pharmacy」這個單字。

沒錯,這些答案都正確,但也都不對,想當然耳,聰明的你看到這而一定已經猜出答案,「是要看狀況和場合用嘛!」但是什麼時候要用哪個呢?「......」我問了許多人以上問題,幾乎沒人答得出究竟差在哪?就算是我的同學亦如是,我自己也是當上了藥學人後才開始思考這個簡單但又複雜的問題,於是開始尋找答案。

首先,就「Drug」和「Medicine」兩者來說明

Drug:藥的口語化說法,像是drug store而非medicine store,不過在日常對話中常帶貶義,通常是有副作用或容易成癮、麻木的藥物,像麻醉藥、迷幻藥、興奮劑、毒品,讓你ㄎㄧㄤ爆的藥物通常用drug表示

Medicine:泛指用來治療或預防各式疾病的藥物,沒特別加註通常表內服藥,也是日常對話中如:「你看到妳妹妹?你吃藥了沒?」的「藥」會採用的詞彙

那「pharmacy」呢?

Pharmacy:來自拉丁文的「pharm」,泛指和「藥」相關的事物,範圍比上述兩者大許多,藥理學、藥劑、藥化、藥廠(pharaceutical company)、製藥產業(pharmaceutical industry)以及藥學院都是用「pharmacy」

BTW,吃藥在英文上是Take the medicine,接近使用的意思。日文上則是「薬を飲む」,喝藥的意思,多少體現出漢方多湯劑和吃藥多配水的概念

然而,你可能在網路上或一些藥學系所介紹裡看到Rx這個縮寫?初為藥學生,我也曾懷疑過為什麼不是叫CMU Ph、CMU P之類的而是CMU Rx61?究竟Rx跟藥學有什麼關係呢?關於這點,通常有以下兩種解釋

1.語言方面:這是比較能被接受的說法。Rx為拉丁文「Receptum」或「Recipere」的發音縮寫,意即「有求必應、領受、約定」,後來發展為英文的「recipe」,也就是處方,至此,Rx對藥學的意義已經不言自明了。

2.神話方面:個人認為這是比較穿鑿附會的說法,不過也頗具趣味性。埃及神話中,荷魯斯為了報殺父之仇與賽特交戰,而他的眼睛,被埃及人視為避邪的護符,甚至能有醫治病人、使人重生的效果。

蓋侖,古代醫學的最大的理論家之一,他的學說在2世紀至16世紀時期被奉為信條,對西方醫學的影響很大。他歷任幾代羅馬國王的御醫,而且是一個博學多才的文學家和哲學家。他模仿古代埃及神話中的荷魯斯之,創造了這個“R”符號(露斯之眼看起來像英文字母的R,但沒有一撇)又在R上加上一撇“/ ”,表示羅馬神話中最高中的神朱庇特(Jupiter),也就是希臘神話中宙斯(Zeus)的符號。因此,綜合以上兩者,Rx當作他個人使用處方的標記。

至此,蓋倫所創的Rx的意思是:神保佑你,服用這藥物,定會早日康復。

                                      荷魯斯之眼

                      蓋倫

以上,就是為什麼我們有些會簡稱P,而有些又換簡稱Rx的原因。就算身為藥學生,系內也很多人不懂我們自身的由來,藥學也常被人認為無趣又難念,永遠差了醫學那麼一點,有人分數到了,來讀卻抱怨連連,而今年又有25個同屆的離開了.....其實從名字這小小的地方,藥學都存在著不凡且有趣的故事。

不論醫學也好、藥學也罷,乃至世界上任何一個存在都有其意義,都有著驚奇和各自的趣味。
「世界並不缺少美,只是缺少發現」簡單卻真切的一句話。覺得自己的系、自己做的事、自己的人生無聊又黑暗?那就做些改變吧!不然,換個角度、細細品味也行,也許能品出一番樂趣。

我是CMU Rx的TM,紀錄藥學人生的所見所聞,感謝收看

順便附首喜歡的歌----【海を泳ぐ月】(泳海之月)












引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4373886
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

厭世菌感染患者
長知識了[e23]滿喜歡藥學的小知識ㄋ,算是彌補考不上藥學的遺憾吧[e8]

06-22 01:44

下雨不會停
無意間看到這篇文想給個GP
沒想到發現以前已經給過了XD

11-06 14:15

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★tm881111 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:貴院宿舍日常... 後一篇:【藥學人生談】鑑往知來:...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakata21大家
來看看胖孑孓吧~~看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】