創作內容

0 GP

UNITIA 劇情翻譯 第0章 第一節

作者:跪下!│2019-04-22 10:35:36│贊助:0│人氣:34

STORY 1 命運靜悄悄地開幕




閱讀規則


1. 只有在劇情不顯示名字,且多人說話的情況下才會用顏色做名字上的區隔。

2. 如果選項有後續差異,將會直接把差異的部分連結在選項下面(以→表示),直到走回共通劇情。










???
拜託你,不要離開⋯⋯!
如果你不在的話,
我們應該要守護的世界⋯⋯人們會——

???
可惡⋯⋯沒事吧!?

???
為什麼⋯⋯為什麼你這傢伙非得要做到這種地步啊⋯⋯!

???:
還需要你的力量,所以不論如何還請⋯⋯!

主角:
感受到從她們眼中流出淚水。
但即使想要伸出手為她們抹去淚水,身軀也早已不堪負荷,動也不動了。

主角:
就連她們的呼喊和人們戰亂的吼聲,也慢慢地消散於遠方——




纏繞著七彩光芒的天柱
以那能夠穿越天空的高度聳立在那
到了最後,彷彿張開雙翼一般禍亂開始了。

絕望的塵埃將天空抹盡,渴望著世界的終焉。

主角:
我將沉睡,等待著再次覺醒的機會——




主角:
(剛才的——⋯⋯是夢⋯⋯?)

???
我進來囉。


リュイン
早安—⋯⋯唉,還在睡嗎?
真少見呢。明明平常都很早起的說。



選項一:唉,已經早上了??

選項二:抱歉,賴床了??



リュイン
嗯,那個啊,有客人拜訪呢。

リュイン
從『那邊』過來想要拜訪父親的樣子⋯⋯

リュイン
因為我沒有跟『那邊』的人說過話的經驗
所以,那個⋯⋯不知道該怎麼做才好⋯⋯

リュイン
所以那個,總之我們一起過去吧!
啊!在那之前要先好好洗一下臉再過來喔!




主角:
讓您久等了。

???:
不會,請別在意。
非常抱歉,在這麼早的時間點前來拜訪。

リュイン
⋯⋯不會,沒關係的。

???:
且讓我再一次自我介紹吧。

マキア:
我是從 ネオラント 的 アステル聯邦 過來的。
名字叫 マキア ● クロフト

マキア:
雖然從別人那邊打聽到這裡是ロベール先生的家宅,
莫非現在不在家嗎?

リュイン
⋯⋯難不成,マキア小姐不知道父親的事情⋯⋯嗎?

マキア:
唉!怎麼回事?

リュイン
那個⋯⋯其實——啊,在那之前!還沒自我介紹。

リュイン
我叫做 リュイン ドラサール
ロベール是我的父親。
然後,這邊這位是——

主角:
是兒子,請多指教。

マキア:
嗯,兩位也請多指教。

マキア:
話說,ロベール先生目前是遇到什麼事情了嗎?

リュイン
那個⋯⋯父親目前,行蹤不明。
就連我們也想知道他現在在哪裡⋯⋯

マキア:
騙人的吧⋯⋯發生了那樣的事情⋯⋯

リュイン
非常抱歉。
明明千里迢迢來到這裡,卻不能幫助到您什麼。



選項一:所謂 重要的事情 是什麼事情呢?

選項二マキア小姐的職業是什麼呢



マキア:
也是呢⋯⋯就讓我從那裡說起吧。

マキア:
我是在名為 保安省 的地方工作著——
嘛,也就所謂的政府部門呢。

マキア
並且負責調查世界上的各種事件。

リュイン
世界上的事件?

マキア
該怎麼說呢⋯⋯例如——虹災。

リュイン
虹災⋯⋯是會產生 ダスト 的那個——

マキア
嗯,クロスインパクト(※) 之後,偶而會引起的不明現象。

※クロスインパクト(Cross Impact):兩個世界融合後所產生的現象,類似板塊變動的概念,其變動時會產生地震並且誕生出 ダスト。

マキア
並且⋯⋯還有聳立於世界的中心點,那個 天之柱 呢。

リュイン
⋯⋯!
那個是⋯⋯父親也在調查那個——

マキア
嗯,我也有讀過那份調查資料。
不如說,世界上具有名望的學識家、權力者所寫的調查資料全都調查過了,
但還是有很多不清楚的地方⋯⋯

マキア
我也獨自一人做過許多調查,
想要達到冒險家 ドラサール卿那樣的程度呢。

リュイン
就連你們那邊也知道父親的名號⋯⋯
父親是那麼有名的嗎?

マキア
我也是調查了之後才知道⋯⋯
非常厲害的人呢,你們的父親。
大多數的資料上都有留下他的名字。

マキア
嘛⋯⋯所以,想說搞不好會知道一些線索情報,就來拜訪 パクレット村(※) 了。

マキア
這樣啊⋯⋯已經行蹤不明了啊。
調查到了最後發生這種事情非常遺憾⋯⋯
原來如此,也就是最近這裡沒有活動紀錄啊。

マキア
那麼有留下什麼像是線索的東西嗎?
不論是什麼都行!

リュイン
非常抱歉⋯⋯
並沒有留下疑似是線索的東西⋯⋯

リュイン
嗯⋯⋯
筆記倒是有留下來。

マキア
那個,請一定要讓我看看!
能不能拜託你呢?

リュイン
稍微等一下呢。
嗯⋯⋯啊,這個這個。
雖然上面盡是寫著傳承之類的事情。

マキア
感謝,那我就拜讀了呢。

マキア
播種之光 思愁著寂靜秩序的庭園⋯⋯
這個是⋯⋯

リュイン
這個?
你知道這個嗎?創世之詩。

マキア
⋯⋯不是,我這邊的世界也有一樣的東西⋯⋯
創世之詩⋯⋯
是怎麼一回事呢⋯⋯

リュイン
嗯!?同樣的詩流傳在兩個世界中?

マキア
⋯⋯似乎是這樣。
碰巧?不,不可能會有這種偶然——

マキア:
—嗯⋯⋯?
這個是⋯⋯

リュイン
發生什麼事了呢?

マキア:
沒⋯⋯看一下這邊的記述。
上面寫著 或許這首詩有欠缺的部份。

リュイン
耶⋯⋯是這樣嗎?

リュイン
⋯⋯真的耶⋯⋯
嗯,⋯⋯你知道嗎?

主角:
我也是第一次聽說。

マキア:
也就是還有詩的後續⋯⋯?
還是說詩的中間部分有遺失的部分⋯⋯

リュイン
⋯⋯難道父親就是為了調查這個傳承
而行蹤不明的⋯⋯
兩者之間也許有著什麼關聯⋯⋯

マキア:
傳承⋯⋯原來如此⋯⋯
看來不僅僅是童話這麼簡單啊⋯⋯


(腦海中瞬間閃過幾張畫面)


リュイン
——怎麼了?
怎麼突然發起呆來——

(此時突然劇烈搖晃)


リュイン
啊啊!

マキア:
這個搖晃⋯⋯莫非是——!!


リュイン
⋯⋯!或許是虹災⋯⋯!
而且,這樣子的搖晃程度⋯⋯
ダスト會出現——


大叔:
リュイン小姐,糟糕了!是ダスト啊!
ダスト在村莊外圍出現啦!!

マキア:
⋯⋯看來是『工作』的時候呢。
這裡就交給我,請你們全部都去安全的地方避難。

主角:
竟然說是『工作』⋯⋯你到底是什麼人?


リュイン
——那個是!!

マキア:
⋯⋯我在政府的部屬單位是名叫 虹災特別對策課 的地方喔,
處理像這樣的事態也算是在工作的範疇內。

リュイン
等下,我也一起去!
因為守護這個村莊也是我重要的任務。

マキア:
不行!ダスト會出現的喔!?
不是外行人可以出手的,這裡就——


リュイン
才不是外行人!
我也是有能力使用 レリック 的。

マキア:
——!
原來如此⋯⋯你也——

マキア:
⋯⋯了解了,
但是,如果情況危急時就要退下喔!可以吧!


大嬸:
啊啊啊!ダ、ダスト竟然那麼——

小孩:
嗚哇,媽媽——!!

リュイン
請冷靜下來!
我們會阻擋ダスト的,
在這期間大家先馬上去我家的房屋內避難!

リュイン
然後幫助受傷的人避難!



選項一リュイン也別太亂來!

選項二マキア小姐也請加油!



ダスト:
■——!!

マキア:
看樣子總算出來了呢⋯⋯
リュイン,我負責打前鋒,
你就在我的後方掩護我!

リュイン:
背後就交給我吧⋯⋯要開始囉!!



第0章 神託之光 STORY 1 命運靜悄悄地開幕 Fin


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4367609
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★rason123456 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:三星 備份 (4/22)... 後一篇:推廣串 備份 (4/23...

追蹤私訊

作品資料夾

tyu3900大家
小屋新增刀使的巫女bgm採譜。SE真D靠背,遊戲都亂做但音樂都猛==看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】