創作內容

136 GP

【翻譯】我的魅魔女友 第二季 第13話

作者:Pomelan│2019-04-18 17:14:04│贊助:293│人氣:4198
你是什麼!?
一個白癡瑪帕斯三明治!!
在翻譯的時候因為這個一直出戲XD

新系列的圖片有夠長
加上我正在測試更好的製圖與上傳方法
於是就沒能把MDQ更新生出來orz
請再給我一點時間吧QQ

技術向雜談:
Imgur靜態圖像無壓縮最大限制是20MB
但實際上似乎還有一個隱藏的解析度限制
昨天測了很久,推估應該是3900萬畫素
超過這個數值,圖就會糊掉
你們今天看到的這張是943*41277
也就是約3892萬畫素
我用兩台行動裝置看都確實沒有糊掉
希望你們看也OK


《我的魅魔女友》Webtoon連結:

編劇Merryweatherey的各種連結:

繪師Carillus的Twitter連結:

譯者Pomelan的各種連結:




這傢伙都出現了
我484可以期待天乃川再登場啊
拜託實現我的願望好ㄇ
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4363310
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:pomelan|翻譯|漫畫|webtoon|carillus|merryweatherey|我的魅魔女友|mysuccubusgirlfriend|魅魔

留言共 28 篇留言

章魚茶
最後一張圖出現的角色發現了天大的秘密,下一回是不是要領便當了(誤)

04-18 17:19

Pomelan
不會吧ww
他都已經從不良變成聖人,還要讓他領便當也太壞04-18 17:49
月影
結果剛剛說拿聖武器的其實是這傢伙?

04-18 17:24

Pomelan
不是,拿聖武器的是出雲,他那把竹劍被天使加護了,所以從普通武器變成聖武器04-18 17:50
洛夫•克拉夫特
我得說,我甚至忘記最後出現的那個傢伙是誰了

04-18 17:32

Pomelan
怎麼這樣啦XD
他出現的那話可是超精彩欸,永久型聖人模式ˊˇˋ
(首次登場為第13話)04-18 17:52
ZERO
要怎麼打敗大惡魔,
行!

你只要想像一下....虎竹刀...學校...老虎....道場...幸運...

你就能化成為傳說最強的未來幸運SSS級.英靈[藤村大河]~~~~的弟子4號!!!

(天上突然傳來遠聲[別叫我老虎~~~~~~~~~~~~~~~~!!])

04-18 17:32

Pomelan
什麼鬼啦XDD
你說了這麼多,然而我完全不懂XDD04-18 17:52
林Jacky
太模糊了

04-18 17:35

Pomelan
嘖,圖片的顯示難道也跟不同裝置有關嗎...
我的手機和平板看都是正常的說

不然我把Imgur連結放這裡試試看:
https://imgur.com/HDqf3W804-18 17:56
Atom
靠,那個只有路人戲份原•鹹濕不良,是怎麼認識路西法本人的啦?!!
勸繪師把天乃川畫出來聯盟,在此成立!(1/100)

04-18 17:41

Pomelan
沒有認識吧我想,只是剛好看到而已w
+1連署!04-18 17:56
SHADOK
哇..為啥我怎麼看都是帕瑪森起司啊..

04-18 17:43

Pomelan
肚子餓了嗎www04-18 17:56
廢輪胎也想養貓娘
混混居然成了聖職者

04-18 17:44

Pomelan
很久以前就轉職啦~
https://i.imgur.com/DNhjNZL.jpg04-18 17:57
十六上閒
把天乃川畫出來聯盟簽到(2/100)
化說其實我不太在意惡魔要幹啥OOXX事情
趕快把天乃川弄出來啦!!!

04-18 17:55

Pomelan
跪求天乃川再登場04-18 18:25
(´◓q◔`)
那個藤村大和的是在說FATE的老虎道場梗吧ww

04-18 17:56

Pomelan
然而我完全跟FATE不熟ww04-18 18:26
エヌ
由邪轉正的短命不是必然嗎(笑

04-18 18:23

Pomelan
好過分rrr04-18 18:26
Useless Cheese
這集感覺畫風不一樣
中村龍二竟然沒事?!
我想看天乃川((QAQ))

04-18 18:27

Pomelan
也許是繪師進步了之類的吧w
(當然也有可能只是這部太久沒看所以產生錯覺)
不良還好好的ㄋ
太好了,大家都喜歡天乃川!04-18 18:31
Tea
我看到最後一張圖時愣了一下,回想了2分鐘後才恍然大悟XD

04-18 18:28

Pomelan
這角色真的太久沒出現啦04-18 18:32
紫落葉
這兩位Q版互動好可愛~

04-18 18:43

Pomelan
這個繪師似乎比較擅長畫Q版呢ˊˇˋ04-18 21:55
居於幻想之眼蟲
完全沒認出最後那位是誰XD

04-18 18:58

Pomelan
罰你回去重看10遍!(X04-18 21:55
另類生物學家
解放人類,我想到工人

04-18 19:01

Pomelan
解放勞動階級,邁向共產世界(播放蘇聯國歌04-18 21:55
Q桑
把天乃川畫出來聯盟簽到(3/100)

04-18 19:08

Pomelan
跪求天乃川04-18 21:56
星夜
所以馬帕斯跟這位說不定有戲?

04-18 19:24

Pomelan
繼續看下去~04-18 21:56
林Jacky
Imgur顯示正常,不知道為啥我就只在這裡的這一篇會這樣

04-18 19:32

Pomelan
搞不好是巴哈的鍋(?04-18 21:57
荷月晴(學測倒數了啊!
笑死,永久性聖人模式直接免疫www
而且路西法的畫風怎麼好像變了?

話說還是變模糊了誒

04-18 19:33

Pomelan
我比較好奇的是,雖然他沒有慾望了,但瑪帕斯明明連希望也會吸乾,那這人怎麼還不受影響
路西法啊,變帥了吧w

還是模糊的話就用這個ㄅ:
https://imgur.com/HDqf3W8

不然我暫時也沒法解決了orz04-18 21:59

大哥你沒事啊!?

04-18 19:57

Pomelan
角色回歸!04-18 21:59
小鬼一個
白癡三明治!
被夾臉的帕馬森啊不對...瑪帕斯真是可愛!
(購入股票

04-18 21:18

Pomelan
瑪帕斯是我在這部裡面第二喜歡的女角色,讚04-18 22:00
幻喵喵
女主變化好大=口=

04-18 21:18

Pomelan
對出雲的熱愛倒是沒有改變04-18 22:00
大力神
路西法的解放是類似於比克魔王的理想世界嗎?

04-18 21:26

Pomelan
我不知道比克魔王的理想世界是怎麼樣的
也不知道路西法這裡的解放到底要怎麼做
總之繼續看就是了ˊˇˋ04-18 22:01
白煌羽
喔喔

04-18 23:45

Pomelan
讚的04-19 01:50
灼眼的橘子
他手上那漫畫的封面是不是你另外翻譯的那篇

04-19 03:46

Pomelan
你說的沒錯ww04-19 09:26
食人x巨像x古城の荷蛋
畫風換個人畫.我還真沒認出來是那個混混WWW

04-20 10:45

Pomelan
畫風變異╮(╯▽╰)╭04-21 02:34
星島銀劍
摁....聖職者

04-23 04:59

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

136喜歡★AlanWang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】梗圖翻譯系列-2... 後一篇:【翻譯】魔法使與惡魔女王...

追蹤私訊

作品資料夾

light84126大家
來坐坐~有空可以看看罪孽深重的我哦看更多我要大聲說昨天22:57


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】