[IOSYS]東方真華神祭－曲之十四「博麗神社町内会音頭」介紹

此次是東方相關作品30日任務的第24日發表，以下為本文開始
另外聲名，因為皆是原作者的作品，所以如有問題將會刪圖，在此請大家包含
-------------------------------------------------------------------------------------
今天介紹的是IOSYS所發表的「東方真華神祭」專輯中的第十四首歌曲

「博麗神社町内会音頭」的試聽與歌詞內容等與會在下面一起擺上來給大家試聽兼評論

「博麗神社町内会音頭」此曲是由IOSYS當家歌姬miko所唱，所以等級自然提高不少

另外此首會被我稱為壓軸曲的原因是因為這首最有祭典味，而且搖滾感十足的電子樂曲子，聽起來就會讓人有一種想躍躍欲動的感覺(エヤッサ啊エヤッサ!)，很配合例大祭5的形象，另外在動畫方面也是高品質，在動畫中還有一個神秘人物出現哦，大家可以猜猜是那位XD，第一個猜對的將有紅心獎勵唷(?)

至於中文翻譯方面日後會再補上，今天先說聲抱歉，敬請大家見諒(跪)

《東方真華神祭－14：博麗神社町内会音頭》


《歌曲基本資料》
14：博麗神社町内会音頭
原曲：秋霜玉「二色蓮花蝶　～ Ancients」
曲長：5分03秒
編曲：ARM+柏木るざりん(電開製作所)
作詞：ひくら
歌手：miko(Alternative ending)


《youtube試聽》
NICONICO的原址：東方真華神祭「博麗神社町内会音頭」

NICONICO的主原址：東方真華神祭「博麗神社町内会音頭」1:56分




《原文歌詞》

Ladies and gentlemen... Boys and Girs
Welcome to "HAKUREI REITAI Festival"

楽しんだ人が勝つの
博麗のお祭りごとなの
いつも通りよ

厳格な作法なんていらないわ
巫女の真似をしてただ踊るの

先祖に感謝　チョイトナ
豊作祈り　ヤットナ
幽霊達も　ヨッササ
祭囃子で　ホイササ

OK! C'mon Let's Dance!!

エヤッサ　心のゆくまま自由に踊れ
エヤッサ　光る汗がはじけ飛ぶくらいになれ
エヤッサ　眠りさえも忘れて　騒ごうよ
エヤッサ　楽しもう今日は無礼講よ

博麗神社の町内会音頭

ご近所様集まって
種族なんて関係ないわ問題ナイ

神様感謝　チョイトナ
健康祈り　ヤットナ
妖怪達も　ヨッササ
祭囃子で　ホイササ

OK! C'mon Let's Dance!!

エヤッサ　疲れきれるまで素直に踊れ
エヤッサ　情熱のリズムにあわせて、あらよっと
エヤッサ　何もかもを忘れて　騒ごうよ
エヤッサ　はじけよう今日は無礼講よ

博麗神社の町内会音頭

送りだそう魂を　あの世の果て
夏の夜に満月の　光あびて

ソーレ　ソーレ　アーメン
音頭をとり

神社のやぐら囲み　浴衣に着替えて
お囃子鳴り響かせ　祭りを始めよう

エヤッサ　心のゆくまま自由に踊れ
エヤッサ　光る汗がはじけ飛ぶくらいになれ
エヤッサ　眠りさえも忘れて　騒ごうよ
エヤッサ　楽しもう今日は怒らないからねっと

エヤッサ　疲れきれるまで素直に踊れ
エヤッサ　情熱のリズムにあわせて、あらよっと
エヤッサ　何もかもを忘れて　騒ごうよ
エヤッサ　はじけよう今日は無礼講よ

博麗神社の町内会音頭




接下來明天將介紹的是：曲之十五，最終曲「B・E・E・R」，最後的收場曲是酒神主之歌啊XDDDD