[IOSYS]東方真華神祭－曲之十一「蓬莱の想い人」介紹

此次是東方相關作品30日任務的第21日發表，以下為本文開始
另外聲名，因為皆是原作者的作品，所以如有問題將會刪圖，在此請大家包含
-------------------------------------------------------------------------------------
今天介紹的是IOSYS所發表的「東方真華神祭」專輯中的第十一首歌曲

「蓬莱の想い人」的試聽與歌詞內容等與會在下面一起擺上來給大家試聽兼評論

「蓬莱の想い人」此曲以個人來論的話應是以以男高音為主的歌曲，算是這首專輯中蠻罕見的，不過因為Dummy充滿感性的聲音所以讓此首歌加了不少分，也讓此首歌帶給人一種隱藏起來的悲傷感，低沉的男高音加上悲傷的曲子這搭配非常好。

而故事內容應是以永琳、輝夜與永遠亭的其他人為主，在NICONICO上更有人作了類似手繪版的MAD，讓觀賞此動畫的人對這首歌有了更深的感觸......

至於中文翻譯方面日後會再補上，今天先說聲抱歉，敬請大家見諒(跪)


《東方真華神祭－11：蓬莱の想い人》


《歌曲基本資料》
原曲：東方永夜抄「竹取飛翔　～ Lunatic Princess」
曲長：6分42秒
編曲：ARM+Morrigan(WAVE)
作詞：夕野ヨシミ
歌手：Dummy

《youtube動畫MAD試看》

NICONICO的原址：東方真華神祭-「蓬莱の想い人」`MAD



關於此動畫得配上以下在NICONICO中的動畫圖片配字幕服用才會更讓人有所感觸
至於翻譯是我流式翻譯，所以有誤導的話請各位看英文字幕自翻(跪)


永琳：從現在開始，我永遠都在妳的身邊陪伴著妳


輝夜：但是...妳又不是罪人.....


永琳：陪伴在公主的身邊就是我的真正願望


輝夜：永琳....妳的手在發抖.....


永琳：沒問題的


永琳：失禮了，得把妳的眼睛遮住...


永琳：真是抱歉，讓妳看到我這個樣子真的非常抱歉


蓬萊山輝夜
～永遠與須臾的罪人～

五個難題，沒有辦法解決
五種秘寶，沒有辦法搜集
禁藥罪人，沒有辦法原諒
斷罪處刑，沒有辦法終止
萬年人生，沒有最後盡頭



《youtube試聽》
youtube的FIASH動畫：nival製作
(我只是單純把圖與音樂貼上去而已(默))

NICONICO的原址：東方真華神祭-「蓬莱の想い人」




《原文歌詞》

ねぇ　わたしの歌声　届きますか
ねぇ　そこから　この里は見えてますか

命を　小さな空蝉に　受け継いでも
記憶が　大きな枷のように　のしかかるよ

目を閉じたまま歌う　君と過ごした日々
二度とは会えぬ
月も雨に濡れ

目を閉じたなら浮かぶ　君の微笑みこそ　課せられた罰
咎は深く刻まれ　癒えない

ねぇ　わたしを許していいのですか
ねぇ　君まで　その両手穢しますか

想いを叶えるためならば　立ち向かえる
覚悟があるから　何物も恐れないよ

迎えの使者の道を　星が導く夜
視界遮る雲は　晴れてゆく

迎えるように　満ちた月の光注ぎ
強き弓持つ　紅く染まる白銀　照らした

流れゆく　旅路の果てに
ふたり　辿り着く　新しい故郷
あたたかな時　しあわせを紡ごう

手をつないでる　笑う君の隣がいい
二度と離さぬ
月はもう見ない

手をつなぐから分かる　君の温もりこそ　求めてたもの
永遠に続けと　強く願うよ



接下來明天將介紹的是：曲之十二「恋に焦がれた八百万」，也算是蠻傳統風音樂的兩位女歌手的合曲歌，敬請期待