[IOSYS]東方真華神祭－曲之九「行列のできるえーりん診療所」介紹

此次是東方相關作品30日任務的第19日發表，以下為本文開始
另外聲名，因為皆是原作者的作品，所以如有問題將會刪圖，在此請大家包含
-------------------------------------------------------------------------------------
今天介紹的是IOSYS所發表的「東方真華神祭」專輯中的第九首歌曲

「行列のできるえーりん診療所」的試聽與歌詞內容等與會在下面一起擺上來給大家試聽兼評論

「行列のできるえーりん診療所」此曲簡單來說就是蓬萊診療所的醫師八意永琳所談論關於戀愛病的診斷與處理方式

雖說這首這個很正常的曲子，但其實內中卻包含IOSYS的滿滿電波，以致患者會不自覺地播放多次此首曲子

至於宣傳動畫更不用說是個神動畫，看得我不禁重新看了Ｎ次都不感到膩

所以嚴格來說此首歌曲也是一首「電波曲」！

因為今天的身體情況開始不佳(腸胃炎又犯了)，故不做翻譯歌詞，敬請各位包含(淚)


《東方真華神祭－09：行列のできるえーりん診療所》



《歌曲基本資料》
09：行列のできるえーりん診療所
原曲：東方永夜抄「千年幻想郷　～ History of the Moon」他
曲長：3分27秒
編曲：D.watt+溝口ゆうま(Innocent Key)
作詞：七条レタス
歌手：3L

註：原曲是東方永夜抄「千年幻想郷　～ History of the Moon」、東方永夜抄「竹取飛翔 ～Lunatic Princess」所組合改編而成的曲子


《youtube宣傳試聽PV》

Flash製作：take樣

NICONICO的主原址：東方真華神祭「行列のできるえーりん診療所」PV高畫質原址

NICONICO的原址：東方真華神祭「行列のできるえーりん診療所」PV




《youtube試聽》

NICONICO的原址：東方真華神祭-「行列のできるえーりん診療所」




《原文歌詞》

月まで届くような　遥かな行列に
数多の患者が乞い集う　蓬莱の診療所

心は水モノで　恋は油モノ
気付かぬままにメタボリック
ハートは動脈硬化

恋の病はね　辛いからね、どんな娘でも
張り裂けそうな胸抱え
(Oh Please, Please cure me Erin!)
お薬出しますね　とっておきの恋の処方箋
すぐ良くなるから your love お大事に

吐息は熱病で　気持ちは夢遊病
咳き込むほどのプラトニック
入院もやむなしね

心の仕組みはね　ホントはもっとシンプルでね
浮かぶ月影と同じ
(Oh Please, Please cure me Erin!)
お薬じゃなくてね　その素直なたった一言で
きっと良くなるから　your heart　お大事に

誰もが患う　不治の病なら
付き合って生きなきゃいけないの　薬は永遠分

恋の病はね　辛いからね、どんな娘でも
張り裂けそうな胸抱え
(Oh Please, Please cure me Erin!)
お薬出しますね　とっておきの恋の処方箋
すぐ良くなるから your love お大事に

(Oh Please, Please cure me Erin!)
(Oh Please, Please cure me Erin!)




接下來明天將介紹的是：曲之十「神獣の名の下に」，算是一首日本流行搖滾曲風的歌曲，敬請期待