[IOSYS]東方真華神祭－曲之六「オニのようにかわいく」介紹

此次是東方相關作品30日任務的第15日發表，以下為本文開始
另外聲名，因為皆是原作者的作品，所以如有問題將會刪圖，在此請大家包含
-------------------------------------------------------------------------------------
今天介紹的是IOSYS所發表的「東方真華神祭」專輯中的第六首歌曲

「オニのようにかわいく」的試聽與歌詞會在下面一起擺上來給大家試聽兼評論
至於今天的第六首歌詞的中文翻譯將因為參加FF12要養足精神而不會附上，請各位見諒(跪)，日後應該會補上其中文歌詞翻譯，不過這日期可能會有點久...(拖稿?)

真的非常抱歉，請大家原諒(遞鞭)

「オニのようにかわいく」此曲與第四首是屬於類似的爵士風格的曲子，所以個人覺得難分高下，基本上內容應該是與萃香有關，而曲子因為是屬於抒情方面的爵士曲，節奏是屬於挺明顯輕快的曲風，所以挺耐聽的，在我東方真華神祭愛聽歌曲中應該可以排上前5名


《東方真華神祭－06：オニのようにかわいく》

《歌曲基本資料》
06：オニのようにかわいく
原曲：東方萃夢想「東方萃夢想」他
曲長：4分26秒
編曲：D.watt
作詞：七条レタス
歌手：三澤秋
註：此曲是由原曲東方萃夢想「東方萃夢想・Demystify Feast」、東方永夜抄「少女綺想曲 ～Dream Battle」所合製的


《youtube試聽》


NICONICO的原址：東方真華神祭-「オニのようにかわいく」




《原文歌詞》

日も高いうちから　境内フラついてんだ
しんしゅつ鬼ぼつって　ヒマしてるだけなんだ

こっちの都合なんか　お構いなしなんだ

散らかさないで　掃除してるのに
手伝っていって　ホコリあつめちゃうんだ Da

君の姿がオニのようにかわいく
ふとした笑顔に　心コナゴナでチリヂリ
君ときたらさ　すぐあっち向いてすまし顔で
春の午後過ぎていくのだ

少ないお賽銭で　ちょっと高いお酒
偉そうなこと言って　騒ぎたいだけなんだ

こっちの気持ちなんか　どこ吹く風なんだ

なんだかんだで　楽しいのがいいって
大抵みんなそう　今更なことなんだ Da

君の横顔オニのように見てたら
目があった瞬間に　視線泳いで挙動不審
君ときたらさ　飲み疲れてウトウト
そんな宴の夜始まるのだ

モヤモヤしたのが積もり積もっていて
萃めては散らして　持て余してたんだ
ぼんやりしていて　よくわかんない感じで
まーそれでもいっか　宴はこれから

君の姿がオニのようにかわいく
ドキッとした拍子に　お酒ポタポタでわったった
君ときたらさ　もー子供ねなんちゃって
そんな宴の夜更けてくんだ
いつもそんな調子なんだ



接下來明天將介紹的是：曲之七「オニのようにかわいく」，這又是一首電波歌，其電波程度還讓我以為是看了什麼軍曹的(?)
話說昨天的FF12真的很累，回家後睡到剛剛才醒來，荷包又大失血(默)，在考慮今天要不要再去...(默)