15 GP
【翻譯】水瀬いのり 3rd Album「My Graffiti」
作者：霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽│2019-04-15 12:27:57│巴幣：30│人氣：894
My Graffiti
作詞：多田慎也
作曲：多田慎也・島田尚
演唱：水瀬いのり
![]()
想要描繪出什麼樣的物語？
真っ白なキャンバスー)あしたーに
於那潔白的(油畫布)明日上
素直にあるがままに 描けmy graffiti
坦率的保持現狀的 描繪出my graffiti
これは私の 実にありふれたストーリー
這就是我的 再平凡不過的故事
よくある話だと きっと誰かは笑うでしょう
何かを為すことは 口で言うよりも難しい
去從事做某件事 比用嘴巴說還要困難
とにかく歩いてきた かすり傷をたくさん作り
總而言之持續的向前邁進 創造出許多小擦傷
大きな壁にひるんだり
巨大的牆壁使人感到畏懼
眩しすぎてうつむいたり
太過於耀眼使人感到沮喪
人って ほら人って
人啊 你看人啊
何か足りない いつも足りないよね?
什麼地方不足 總是不足夠對吧？
どんなどんな物語を描いていく?
想要描繪出什麼樣的物語？
真っ白な(キャンバスー)あしたーに
於那潔白的(油畫布)明日上
12色の色鉛筆から
從12種顏色的色鉛筆中
一つを選んで線を引く
選出一種來畫出一條線
どんなどんな人たちに出会っていく?
想要與什麼樣的人相遇呢？
いつだって始まり
無論何時都在開始
素直にあるがままに 描けmy graffiti
坦率的保持現狀的 描繪出my graffiti
神様はおそらく
神明大人恐怕是
「行けばわかるよ」って微笑ってた
「去的話就會知道了」如此面帶微笑地說著
たどり着くことだけを旅と呼んだ 昨日の私に
抵達時的這件事於旅途中呼喊 對著昨天的我
誰も見向きもしないもの
任何人都沒有看向的事物
心をふと呼び止めたら
輕輕地呼叫內心的話
それって ねえそれって
那不就是 餒那不就是
好きになれた 素敵な出会いだね
喜歡上之後 美妙的相遇對吧
もっともっと私色になっていく
更加更加的變成我的顏色
名前さえない色
連名字都沒有的顏色
指で作った四角の中
指尖所創造出的四角當中
広がる無限の可能性
有著廣闊無限的可能性
どうかどうか 遠い遠い未来も
請務必請務必 遙遠遙遠的未來也
輝いてますように
能夠持續的閃閃發亮
私らしさの在処 探すmy graffiti
較符合我風格的下落 找尋my graffiti
自由な色 自由な筆
自由的顏色 自由的畫筆
自分だけの自由なルールで
只屬於自己自由的規則
私という絵を描こう
描繪我個人的圖畫
大事なものっていつも目に見えない
重要的事物總是無法用雙眼去看到
優しさも希望も
不管是溫柔或是希望
私だけの角度と位置で
只有我自己的角度與位置
本当の世界写すよ
真正的世界給寫上
どんなどんな物語を描いていく?
想要描繪出什麼樣的物語？
真っ白な(キャンバスー)あしたーに
於那潔白的(油畫布)明日上
12色の色鉛筆から
從12種顏色的色鉛筆中
一つを選んで線を引く
選出一種來畫出一條線
どんなどんな人たちに出会っていく?
想要與什麼樣的人相遇呢？
いつだって始まり
無論何時都在開始
素直にあるがままに 描けmy graffiti
坦率的保持現狀的 描繪出my graffiti
my graffiti
my graffiti
*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*上述有錯還請多見諒 指證
相關連結
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4360039
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
心得 (33)
