創作內容

155 GP

【翻譯】Randowis 第48集:《We Live In An MMO?!》第7章-PART 3

作者:Pomelan│2019-04-14 02:41:26│贊助:3,242│人氣:3182
成功在原作更新後24小時內翻譯完畢
距離上一集已經過了四個月
真是千呼萬喚始出來
別再說這是有生之年系列啦
你看這不就更新了嗎~

2019/04/14 05:00 編輯:
感謝巴友夏月提供的建議
目前針對其中幾張的譯法與錯誤進行修正
希望帶給各位更好的觀賞體驗!

MMO系列專用上下集切換鍵:


日常系列專用上下集切換鍵:


作者Randowis的各種連結:

譯者Pomelan的各種連結:









































Randowis的圖是我看過雜訊最少的
同時也是DPI最高的(日常系列:300、MMO系列:350)
在我翻譯的過程中
每一張都能感受到他對作品的熱愛
因此我才會想要盡快把譯版做出來
希望他的這份創作之心也能傳達給你們

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4358645
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:連載|熱血|randowis|《We Live In An MMO?!》|翻譯|漫畫|pomelan|webtoon|長篇|comic

留言共 51 篇留言

westin0930
度日如年阿ww

04-14 02:50

Pomelan
度小時如年才對XD04-14 03:11
南瓜東尼
才被鎖帳幾個小時就已經癌末了是吧?藍道?

04-14 02:51

Pomelan
感覺那個空間裡的時間跟外頭不一樣ㄋ04-14 03:12
EMT(下略
37有夠破壞氣氛

04-14 02:58

Pomelan
畢竟這終究不是一部純熱血向的漫畫吧XD04-14 03:12
肚有三層
千呼萬喚始出來

04-14 02:59

Pomelan
真的等超久04-14 03:13
四宅
沒有電腦.手機.網路 等等真得會是 "度日如年"

04-14 03:00

Pomelan
開始思考自己的生活出了什麼差錯04-14 03:13
ライト
我的臉跟藍道一樣

04-14 03:00

Pomelan
https://i.imgur.com/NT2PqoW.jpg
這樣嗎www04-14 03:14
月影
破牆啦!

04-14 03:00

Pomelan
突破!04-14 03:15
kwot
當一個人被關在一個什麼都沒有的空間......

04-14 03:09

Pomelan
真的會覺得時間全慢下來了...04-14 03:15
廢輪胎也想養貓娘
興奮!!

04-14 03:17

Pomelan
敲棒!04-14 03:39
【ティモ】中中
突然有一種劇情跟日常不一樣的感覺(?) 還4因為上次更新是很久以前了 突然又有MMO不習慣而已

04-14 03:25

Pomelan
時隔4個月才更新,一時無法適應是很正常的啦www
也可以用上下集切換鍵回去看看前情提要,應該會好一點ˊˇˋ04-14 03:41

藍道 你一定要吐槽我嗎
來人 幫我上超級賽亞人BGM

04-14 03:35

Pomelan
情緒破壞王(°∀。)
下集值得期待!04-14 03:42
章魚茶
當你沒有網路幾個小時(誒)
故事是這樣的啊……信任真的是股強大的力量
要拆牆了嗎?接下來有好戲看了OwO

04-14 03:39

Pomelan
沒網路沒手機沒電腦的時候真會開始懷疑人生(ㄍ
相信我之術!這就是羈絆的力量!
而下集肯定很精彩04-14 03:44
人生最爽的事莫過於此
盧的正體真的帥。

04-14 03:53

Pomelan
變身前後完全不同感覺04-14 05:02
知更鳥第二陽
一度把盧的耳朵看成角

04-14 04:12

Pomelan
太尖了嗎www04-14 05:03
知更鳥第二陽
話說回來,當初最警戒盧的阿米爾現在已經完全不怕了(而且看狀況盧當時那巴掌根本沒用力,不然阿米爾那個素質八成已經爆掉了

04-14 04:15

Pomelan
隨著長時間相處,每個人或多或少都改變了ㄋ04-14 05:04
Liku
讓我想到 .hack 了,bug的存在。

04-14 04:35

Pomelan
我第一次聽到.hack,這感覺好酷04-14 05:05
風霜雪月
我覺得可能要叫孫子燒結局給我了(X

04-14 04:52

Pomelan
不用等那麼久啦XD
尤其現在Rando已經有重新安排時程表了,未來更新週期應該會縮短才對04-14 05:06
拂曉的文花之風 燄雨
剛醒來就有mmo真幸福

04-14 06:04

Pomelan
斯巴拉希04-14 14:27
打工戰士狐耳梟
人類的大腦需要刺激
被囚禁在什麼都沒有的空間對人類的傷害比想像中來得高
如果是黑暗甚至會產生幻覺,我覺得這只比那好一點而已

04-14 06:21

Pomelan
藍道還沒發瘋真是萬幸04-14 14:28
月玲宇
什麼都沒有的世界…真的會跟藍道有一樣的感覺

04-14 06:59

Pomelan
時間的流速...變得好慢04-14 14:28
YuuZu
超級好看 有夠喜歡

04-14 08:28

Pomelan
真的,我自己也超愛這部~04-14 14:29
ฅ●ω●ฅ
完全忘記藍道發生什麼事 趕快回去補看

04-14 08:28

Pomelan
快去看看前情提要吧ˊˇˋ04-14 14:29
冰風戀
超開心終於出了

04-14 08:53

Pomelan
等了超久04-14 14:29
第五片利刃
阿米爾跟第一話對她的態度差好多
想必一起經歷不少,累積很多羈絆吧
這回憶太棒啦!

不過『才幾個小時而已』那段我笑到肚子好痛www

04-14 09:06

Pomelan
這是回憶殺的部分!

一句話毀掉氣氛ˊˇˋ04-14 14:32
エヌ
氣氛破壞王www

04-14 09:17

Pomelan
忽然笑出聲04-14 14:32
曉賴
回憶如此的正經原來都是為了這句話再鋪底阿作者真是太恐怖了我笑到肚子好痛請給我胃藥

04-14 09:48

Pomelan
鋪陳都是為了笑點ww04-14 14:33
老人茶
昨晚我看太快 一直看成 slay XD

04-14 10:55

Pomelan
等等,哪裡來的slay啊XD04-14 14:33
幻覺概念
盧變身後的奶子!

04-14 11:16

Pomelan
變身帶來的改變可不只有能力!(°∀。)04-14 14:34
RockOnCrow
真香啊啊啊啊啊啊啊

04-14 11:29

Pomelan
太讚啦!!04-14 14:34
狼圖安雅
盧臉貼在窗戶超可愛

04-14 11:30

Pomelan
想捏臉04-14 14:35
Rubik
身為GM,讓一個NPC如此痛苦是失職的

我們應該把NPC釋放然後用自動化系統取代NPC的職業,失業的流浪NPC?不不,他們是自由的NPC了,叫他們回家吃自己去

04-14 11:32

Pomelan
於是造成大量NPC失業,因為沒有工作而產生怒火,然後新的反派出現了!(X04-14 14:36
kururuj
等等樓上,npc就是擬人化的自動化系統啊

04-14 12:42

Pomelan
所以只要把擬人的部分移除應該就不會有這麼多問題了ㄅ04-14 14:37
元彩虹獨角獸貓咪鑽石
盧的變身型態真的超帥啊啊啊

04-14 13:05

Pomelan
這才是我真正的樣子!04-14 14:37
斯洛大和
37頁反差真大ww

04-14 15:04

Pomelan
一秒回到搞笑漫畫04-14 23:27
Arbie
天啊,這作品更新真久
但每次都不讓人失望

04-14 15:06

Pomelan
等待都是值得ㄉ04-14 23:27
痕星
辛苦了 這篇真的好看

04-14 18:48

Pomelan
很高興你也喜歡呢~04-14 23:34
突破天際的鑽頭
精神時光屋

04-14 19:38

Pomelan
沒錯04-14 23:34
突破天際的鑽頭
變身後ㄋㄟㄋㄟ也跟著變大了

04-14 19:39

Pomelan
真是令人稱羨的能力(X04-14 23:34
菜兵
還在等他怎麼把整個無限空間拉好拉滿

結果等了兩集才過幾小時!?(合理發揮

04-14 20:53

Pomelan
拉好拉滿XD
大概因為怕畫面太糟糕所以只好設定成過幾個小時而已(X04-14 23:38
Rubik
整個空間一坨屎都沒有

應該是真的只過了幾小時,人不可能有辦法憋屎憋個幾年的

04-14 21:59

Pomelan
能憋好幾年已經不是人了ㄅ04-14 23:39
不吃白飯的水獺
有夠好看 看了這集後就去把前面全部補完 (結果發現好少喔

04-14 22:47

Pomelan
是啊,到目前就只有7個章節而已,不知道什麼時候才會完結呢(遠目
不過這麼好看的作品還是不要完結好了www04-14 23:40
Kia
今天才知道有這個系列的路過(x

好好看啊 我的天

04-14 23:20

Pomelan
超讚的有木有!04-14 23:40
是擅長立旗的朋友秋月
現在我可以安心的睡了(˘◡˘)

04-15 02:49

Pomelan
我也是ˊˇˋ
現在正要去睡04-15 04:26
ZERO
這小貓娘其實滿像「HACK://世界」的具有自我意識的【奧拉】

開始自我解說HACK的瘋子(我)

HACK系列其實才是老前輩,後來才有世界有名的SAO刀劍神域。

HACK劇情是虛擬VR網路世界冒險的PS2遊戲為第一步,後來出了動畫、小說漫畫、電影和新遊戲等等的「原創劇情作品」,刀劍SAO算是後來抓到VR流行機會才太受歡迎的。

HACK世界比SAO更複雜巨大,是以電腦網路世界產生自我意識的BUG資料為主題,可算是有福音戰士使徙影子和狂氣熱烈風格的網路世界作品

在台灣HACK而是叫【創世紀傳說】

影片

被HD化的老遊戲新版(ps2→ps4)

https://youtu.be/TQYsQbK1xOA

電影1
(以遊戲第二代GU劇情改編的劇場版)

https://youtu.be/OsbFHmm8lgY

電影2
[創世紀傳說劇場版:世界的彼方]

台灣有DVD和BD光碟
(以HACK為基本設定的原創劇場版)

https://youtu.be/52SX7SwkyhA

有空看看吧~

04-15 15:49

Pomelan
真是詳盡的補充啊@@
如果有機會再看囉~04-15 17:39
圓滾滾食物OAO
突然更新的MMO
要燃起來了喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔

04-15 17:35

Pomelan
野不算突然更新啦
Rando在一週前就有說預備更新了
但那時候只有Patreon可以搶先看
於是就變成晚一週更新醬子04-15 17:40
小鬼一個
是MMO!!! 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
(狂吸
很好,夠純,應該能夠撐到下次更新ouo

04-15 19:41

祐祐
貼窗戶好可愛XD
真的很喜歡這種拯救他人的劇情,感謝翻譯

04-16 00:27

食人x巨像x古城の荷蛋
當我沒有網路的時候.JPG

04-16 05:10

食人x巨像x古城の荷蛋
話說樓上某樓有說道盧有打阿米爾?我回去翻怎沒看到-口-記得她從頭到尾都沒跟盧對上招阿

04-16 05:21

Whitenow
阿米爾感覺就像是很多漫畫裡面會一直排斥新成員的黑臉人,最後看到新成員的努力後反而默默地對新來的很好

04-20 13:25

星島銀劍
恩是結依呢!

04-23 06:40

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

155喜歡★AlanWang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】梗圖翻譯系列-2... 後一篇:【翻譯】狐娘賽高! 第1...

追蹤私訊

作品資料夾

CapyzZ注意到這裡的你
你有注意過自己的沐浴乳,其實是會發亮的嗎?來看看我的短科普吧!(๑•̀ω•́)ノ看更多我要大聲說昨天22:15


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】