有些作品我得放很久很久，每隔一陣子就拿起來修改一下，修改到自己滿意後還得醞釀情緒，等到想唱的那天，左看右看又覺得哪裏不對，於是就這樣不斷循環下去，地獄少女的這首主題曲便是一例
這首歌詞的雛形來自那些濕黏而悶熱的午後，有很多東西是不得明說卻又難以會意，那麼我該怎麼把自己的心情傳達出去呢？
那就寫詞吧、唱歌吧，直到我的心被聽見為止
作詞：SNoW、山野英明
作曲：SNoW、進藤安三津
原唱：SNoW
終究要回到露水之中 逆光飛舞的蝶
偷偷拉下妳的髮圈 更靠近臉龐一點
課堂間無聲走廊 誰的跫音在迴響
原來是梅雨無盡漫長 緊跟在我身旁
妳的目光多閃爍 是芬芳也是毒果
在這迷惑雨簾中 所有話語都不得逃脫
今夜的雨水 不比那午後濕黏 卻將我和那時的天空 連接
In this craziness, uncertainty
世人的目光 彼此交錯
我們還在 尋找一葉 自在呼吸的間歇
In this craziness, you gave me life
心中夙願 飛舞翩翩
在這世間 悄聲體驗 光彩奪目的瞬間
你是否期待見到今夜 逆光飛舞的蝶
如果所有心領神會 都僅是幻夢一闕
隻身在滾滾洪流 緊閉雙眼傾聽
聽見身旁紛沓人群 蓋過我的呼吸
時代不創造奇蹟 然而我堅信不疑
只要不斷地找尋 就能遇見那道旋律
我依然 身在 不見停歇的雨裡 雨停之後 是我期待 未來
In this craziness, uncertainty
世人的形象 彼此匯聚
我們還在 尋找一葉 面具底下的真切
In this craziness, you gave me life
心中夙願 飛舞翩翩
在這世間 悄聲體驗 光彩奪目的瞬間
嘿 只要你回眸 就能要我一而再魂牽夢縈
人們為何不曾學會溫柔地對待
那些一旦破碎就無法復原的心情
我 們貼著縫隙 默默刻畫不被允許那道回應
我要的夢 我許的願 從不希罕我在等待哪一天
In this craziness, uncertainty
世人的目光 彼此交錯
我們還在 尋找一葉 自在呼吸的間歇
In this craziness, you gave me life
心中夙願 飛舞翩翩
在這世間 悄聲體驗 光彩奪目的瞬間
In this craziness, uncertainty
世人的形象 彼此匯聚
我們還在 尋找一葉 面具底下的真切
In this craziness, you gave me life
心中夙願 飛舞翩翩
在這世間 悄聲體驗 光彩奪目的瞬間
In this craziness, uncertainty
在這世間渺小心願
In this craziness, you gave me life
僅能等待一個瞬間
In this craziness, uncertainty
在這世間期盼純粹
In this craziness, you gave me life
僅能渴望誰理解
In this craziness, uncertainty
在我心中一股悸動
In this craziness, you gave me life
再也不感到後悔
In this craziness, uncertainty
在我心中不斷希冀
In this craziness, you gave me life
我能保有 那天的雨
這首歌在我心目中留下的映像是這樣的，下起午後雷陣雨的校園，女孩自穿堂眺望著那些她再熟悉也不過的場景，操場、教室與走廊都空無一人，但是她似乎能聽到在厚重的雨聲之外，有她記憶中的足聲與笑語。
那些回憶都僅是表象，女孩明白，有更多情感流動在這些日常之中，但是並沒有人願意去細心收納它們
為什麼？她問著自己，即使長大了之後她依舊不斷問著自己
只是因為這個世界不期望我們這樣嗎？
「時代不創造奇蹟，然而我堅信不移，只要不斷地找尋，就能遇見那道旋律」
於是我從沒想過要改變時代，也不期待時代為我帶來奇蹟
我只是希冀著自己可以永遠不需要拋棄那時候的大雨
以及構成了我生命中如此多時刻的迷惑、痛楚以及追尋
這是我寫給自己的歌詞，也是我寫給你們的
寫給所有曾在道路上迷惘的你們
你們的選擇並沒有錯
創作內容
ACG曲中文翻唱 (62)