花咲キオトメ
如花綻放的少女
歌：七花少女
［白鳥トモエ（CV:宝木久美）、
前園莉朱理（CV:ルゥティン）、逢原美羽（CV:高野麻里佳）
夜舞沙緒理（CV:稲川英里）、榎並圓香（CV:藤井アユ美）
雲卷萌奈香（CV:桜木アミサ）、蕭菲紅（CV:森千早都）］
作詞：カナボシ☆ツクモ
作曲：MICON STUDIO
*收錄於七花少女1st Single「花咲キオトメ」
／
三分咲(みぶざ)き 桜並木の真ん中で
於路旁那排盛開三分的櫻花樹下
あなたがふいに口にした突然の告白
對於突然自你口中吐露的告白
すぐに間違い探しを始める私はネガティブ
立刻開始懷疑這是場誤會的我真是悲觀
飛べない鳥に
打算對不會飛翔的鳥兒
どういうつもりなの？
做些什麼呢？
でも気恥ずかしくて
但還是過於害羞
うまく言えなくて
還是無法好好說出口
だけど花びらひら
然而一片片花瓣
春の風に心踊って
隨著春風在內心翩翩起舞
ずっと冬の間 夢見たような
這正是冬季中一直
シチュエイションなの
夢寐以求的情景呀
だから花☆咲☆咲
所以說花兒盡情綻放吧
私はいま花咲キオトメ
此刻的我是如花綻放的少女
小さな蕾のまま震えてるの
彷若小小的花蕾般顫抖著
鏡に映る姿にうんざりで
對映於鏡中的模樣感到厭煩
前髪を雑に下ろせば
隨意將瀏海放下
少女A役 脇役のままでいいと
只要演配角少女A便行了
自分を閉じ込めていたね
一直以來都封閉著自我呢
咲けない花に出番はないの
無法盛開的花朵是沒有登場機會的
でも羨ましくて
但還是好羨慕
勇気出なくて
還是無法提出勇氣
なのにほらほらほら
可是啊你看你看
動き出した恋を祝って
祝福著有所進展的戀情
世界中の花が君の番と
全世界的花朵都在告訴你
伝えてくるの
輪到你囉
だから花☆咲☆咲
所以說花兒盡情綻放吧
芽吹いていま花咲キオトメ
萌芽之後此刻的我是如花綻放的少女
ここで逃げ出したら蕾のままよ
現在逃跑的話就永遠都是花蕾了
ずっとキラキラした
一直好想成為
女の子になってみたくて
閃閃發亮的女孩
そんな蕾がいまあなたの前
這樣的花蕾此刻在你面前
開きそうなの
含苞待放
だから花びらひら
所以一片片花瓣
春の風に心踊って
隨著春風在內心翩翩起舞
世界中の花が背中をいま
全世界的花朵都會在背後
押してくれるの
推你一把的
だから花☆咲☆咲
所以說花兒盡情綻放吧
私はいま花咲キオトメ
此刻的我是如花綻放的少女
いつか笑顔で咲く花になるの
總有一天會綻放出笑顏之花
そしてあなたに咲く花になるの
在你心頭綻放的笑顏之花
創作內容
【歌詞翻譯】花咲キオトメ／七花少女【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
