創作內容

188 GP

【實錄漫畫翻譯】[一色いたる] 打ち切られそうな漫画家の話

作者:逆辰│2019-04-08 18:25:24│贊助:1,469│人氣:6512
一位作品要被腰斬的漫畫家的故事

作者資訊


如果您也喜歡作者的漫畫,別忘記點擊連結,幫作者的漫畫衝瀏覽數、讚與收藏喔!
翻譯比起大家給我GP,更希望你們能去支持作者哦!!


翻譯後記

是的,這是在上週才發生的真人真事,並不是作者在跟大家搞笑
認識翻譯比較久的朋友應該都知道,這位老師對翻譯來說,是位很重要的恩人
所以這件事對翻譯來說,打擊非常大⋯⋯
不過翻譯也不想去批評這家出版社或是編輯什麼的
重要的還是希望自己能為老師盡一點心力
當然,我也不想沒頭沒腦地就希望大家能幫老師衝瀏覽數
接下來,我會把過去翻譯過,已經隱藏起來的的同人版給打開
希望大家看過之後,如果你也同樣喜歡老師的作品,
誠摯地拜託你,幫老師一個忙,增加作品的瀏覽數
雖然老師的推文,已經在推特上產生超乎預期的聲量了
不過還是拜託大家有空的時候,可以去刷刷瀏覽數
萬事拜託了!

面下是APP版的下載網址

App Store
Google Play

另外再附上網頁版的網址

傳送門

注意:
  • APPLE用戶想下載APP,需要使用日本區的ID
  • 如果看不到老師的作品,請記得到用戶選單那,將語言設定改成「日本語」






此為經過作者同意後譯製,請勿隨意轉載
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4352791
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:死宅,要當偶像囉|Twitter|ニコニコ|Pixiv|漫畫|翻譯|腰斬

留言共 31 篇留言

存在大叔
真的是很現實呢,雖然在爆漫王就知道了這行業的殘酷,但現實中看到真的會不免有點哀傷呢。(已經盡量用能自己所力去幫老師增加觀看次數了,希望老師加油!!)

04-08 18:35

逆辰
是啊,看很多跟漫畫家有關的相關作品就知道,但像這樣完全不給漫畫家,有時間反應的編輯部,真的是很該打[e14]04-08 18:58
莫瑟斯
太恐怖了…

04-08 18:39

逆辰
別說是急性腸胃炎,我可能都要得胃潰瘍了⋯⋯04-08 18:59
BANANAAAAAAAAAAAAAAA
因為大人的理由腰斬了....唉
令人遺憾的結果,一色老師務必加油

04-08 18:43

逆辰
不過推特的反應,已經重重打臉他們編輯部了
竟然想將這麼有趣的作品腰斬,頭殼真的是壞掉了[e10]04-08 19:08
辰星
抱歉沒有追這部,請問是什麼情況,怎麼巴哈突然跳一堆通知出來?

04-08 18:50

逆辰
抱歉,會跳通知是因為我把以前隱藏起來的作品給打開了
這也是我第一次知道,原來把隱藏起來的作品打開會跳通知=口=
不好意思,造成大家的困擾了m(_ _)m04-08 18:55
SHARKS
太慘了…連同人後續也不能畫

04-08 18:58

逆辰
其實已經有很多日本網友給老師不少建議了
相信就算被腰斬,未來應該還是有辦法以同人的方式,讓作品有個完美的結束04-08 19:10
曲折絞接纏繞於心之根
老師加油,翻譯也謝謝
現在只好相信之後會更好的
看到喜歡的漫畫家被腰斬真的很難過

04-08 19:12

逆辰
真的[e3]04-08 23:38
秋楓o戀
被連環通知嚇傻了,不過單兵收到,會確實支援。(・ิω・ิ)

04-08 19:13

逆辰
感恩!04-08 23:39
GioGio
沒想到居然發生大事了,這系列可是很有趣的啊!只給三集是要怎麼收尾?好歹多點緩衝時間啊!
現在只能幫忙轉推,然後祈求好結果了。
喜歡的作品常被腰斬,這可不好受啊!

04-08 19:19

逆辰
真的希望會有好結果(T ^ T)04-08 23:40
Hiko
等等研究怎麼購買,是說我記得改隱私設定都會從跳通知,下次可以關掉通知推播設定調整完文章隱私設定再開啟。

04-08 19:21

逆辰
我這還是第一次知道,改隱私設定會跳通知
所以謝謝你的建議,下次如果有相同的狀況,我會拿來用的!04-08 23:43
AL阿嚕米
這讓我想到雙藝士明明劇情正有趣時被腰斬,老師加油別被一時打擊給擊敗

04-08 19:44

逆辰
沒錯!加油啊[e22]04-09 00:01
群星的奏鳴曲
以支援!希望能繼續連載阿

04-08 19:44

逆辰
感恩!04-09 00:02
琥珀ACE
真的只能說辛苦了~(加油)b

04-08 20:23

逆辰
每天都要和截稿日搏鬥的日子,想想就覺得很敬佩這些創作者04-09 00:03
Momiumo
是會幫手刷啦,可是如果只靠這種方法衝瀏覽數的話長久來說不是辨法吧......

04-08 20:40

逆辰
當然就像老師說的,這只是現階段的目標,未來還要更努去宣傳作品
可以看得出來,編輯部根本沒有在這件事情上,幫上老師什麼忙⋯⋯04-09 00:06
smile-w-
這個有中文實體書嗎 好像買阿 已經很久沒看到讓我想買的實體書了

04-08 21:03

逆辰
可惜目前還沒有⋯⋯
翻譯也很想要有實體書呢,想到都跟老師約好,要是未來有出實體書,我就要買10本www04-09 00:08
我只是路過的蘿莉控
跟隨了XD
也按了一整排愛心了XD

04-08 21:31

逆辰
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201809/0aa6e21f90cd206bd7413d439b9bcb8c.JPG04-09 00:08
harry1997
請問那兩本單行本是接在25話後?

04-08 21:52

逆辰
不是的
最後一頁下面的兩本單行本,是連載版的內容
小屋翻譯的是同人版
連載版是以同人版為基礎,再重新繪製的版本
裡頭有不少作者新加進去的內容
目前連載版的進度,也才剛追過同人版的內容
對應起來的話就是,同人版的25話,是接在連載版的40話04-09 00:16
我只是路過的蘿莉控
原來就是這樣我通知才會爆到8X啊www
太多了看不完XD

04-08 22:01

逆辰
這麼誇張w
我也才佔33個通知而已說XD04-09 00:18
Ironegg-Az
Google play說我的地區不支援怎麼辦?小的電腦不是很專業,不知道怎麼改ip

04-08 23:03

逆辰
不好意思,因爲翻譯是APPLE用戶,所以我也不懂安卓的東西(´Д` )04-09 00:21
貓咪護刃
今天也被刷一波通知了,沒想到是這麼遺憾的結局...

坦白說作者的畫工真的不是很吸引人,不過題材卻是新穎又有魅力

之前有看過JK勇者,沒想到這部作品是JK勇者後的作品

不過之前都沒收到巴哈通知所以都不知道

04-08 23:06

逆辰
你誤會了,這部作品其實比JK勇者還要早創作
你會不知道,可能是因為你比較晚才知道我的小屋吧XD04-09 00:26
觸手溼黏滑溜
在網路上發掘人氣畫家回來增加網站人氣 -> 畫家掉人氣就腰斬畫家

出版社的惡意...

04-08 23:47

逆辰
嗯,也有日本網友跟你是相同的看法,完全不懂什麼叫做培育新人⋯04-09 00:29
我只是路過的蘿莉控
贊同樓上看法

33個也不少嘛XDD

04-09 00:40

逆辰
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201904/36a5cc428bfe171ec7c1ab51c0454f72.JPG 04-09 09:29
打工戰士狐耳梟
想說怎麼突然爆一堆通知,拉回最底下看才知道
欸(((゚д゚)))?

04-09 00:49

逆辰
不好意思w04-09 09:30
肉包K
小學館嗎?

04-09 01:41

逆辰
不是,看來你對小學館的印象很差呢XD04-09 09:31
Azusa
因為看到隱藏通知而去轉推推特惹!! 你的支持辛苦了

04-09 05:03

逆辰
感恩!04-09 09:31
藍筆猴魚
請問是看網頁版就好,還是一定要用APP才能累積人氣?

04-09 08:45

逆辰
我想應該都會累積才對,像我是兩邊都有去看!04-09 09:32

爆通知才來一探究竟,也是一種宣傳(O

所以可行的方式有兩種:
1.刷推特的觀看量 以及
2.刷app的觀看量

是嗎?

04-09 10:59

逆辰
像這種會造成別人困擾的宣傳方式,還是盡量避免吧w

重點是連載那邊的瀏覽數,推特的話,如果有帳號,再幫忙轉推點愛心就可以了04-09 15:28
囧樣教主
34話亂入JK勇者RRRR

04-09 12:32

逆辰
當初看到真的笑死w04-09 15:28
阿綠 ♉
如果有網頁版就來支持了

因為app手機不支援

默默的祝福老師了

04-09 13:32

逆辰
有網頁版哦!
https://www.mangabox.me/reader/76112/episodes/

抱歉我有附在作者資訊那
可能太不顯眼了,讓你沒注意到04-09 15:30
巨像x古城x吃人の核蛋
但是說句悲觀的.基本上會打電話來提醒.除非人氣爆炸性回升

不然基本涼透了.....自己以前也幹過美術.上面總是說啥就是啥WWW

萬般都是命.天理不由人......

04-09 16:03

逆辰
但我覺得就像老師說的,就算只是無謂的掙扎,也總比什麼沒做要來的好!04-10 00:01
阿綠 ♉
原來如此 想說那邊是作者的個人頁而已

看到下面特別有app的部份 想說是用app來統計流量的

04-09 17:41

逆辰
其實我應該把兩個放在一起才對04-10 00:07
布雷
好恐怖....

04-09 21:10

逆辰
真的⋯04-10 00:07
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

188喜歡★jiangou 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯日誌】停更告示... 後一篇:【小屋活動】遲來的兩週年...

追蹤私訊

作品資料夾

【重要事項】 (2)

【小屋活動】 (11)

【漫畫翻譯】 (0)

*一色いたる 先生 (0)
キモオタ、アイドルやるってよ (33)
JK勇者になりますっ! (34)

*yasaka 先生 (0)
サキュバスさんお静かに (150)

*まちや はじめ 先生 (0)
ゆうなぎ(夕凪の時間) (28)
こいとも (40)
〖首部〗だいじょうぶだよ (15)
〖二部〗ボクは・・・ (19)

*六みな 先生 (0)
リトシスAtoZ (91)

*U-Non 先生 (0)
おじさんと田舎の異種族さん (67)

*奥たまむし 先生 (0)
推特百合塗鴉集 (28)

*しろまんた 先生 (0)
先輩がうざい後輩の話 (78)

*むぬ 先生 (0)
Mini's (17)

*鈴木先輩 (0)
ホントノココロ (9)
百合短編集 (5)
WEB百合アンソロジー「トワール」 (1)

*garun 先生 (0)
作品集 (3)

*豊田悠 先生 (0)
30歳まで童貞だと魔法使い(略) (8)

*kuro 先生 (0)
みさきと陽ちゃん (29)

*めかぶ 先生 (0)
中峰さんに抱かれたい! (37)

*大河原 先生 (0)
勇者と魔物の運び屋さん (13)

*福井遥香 ‏先生 (0)
創作百合 (18)

*わたら ‏先生 (0)
天ぷら日和 (27)

*うおやま ‏先生 (0)
ヤンキー君と白杖ガール (12)

*たかきや ‏先生 (0)
ポケモン ドリームウォーカー (6)

*シウ ‏先生 (0)
百合作品集 (19)

*双見 酔 ‏先生 (0)
推特作品合集 (3)

*單篇合集 (1)

【攝影翻譯】 (0)

*ねぎかつ さん (0)
フィギュア写真集 (28)

【翻譯日誌】 (15)

【小說隨筆】 (0)
戀話 (2)

愚人節快樂 (1)

未分類 (0)

arin1412大家
那些令人心動的瞬間#003 - 美少女的*&^%!!! 上線囉~快來看XD看更多我要大聲說昨天23:22


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】