《安魂奏鳴曲Memoria da Noite》

今天找了一整天音樂
就先分享這首吧　

http://www.mtyyw.com/qingyinyue/luar-na-lubre-memoria-da-noite/


自動播放
聲音有點大
剛載入就先調小聲比較不會被嚇到...|||
前奏比較特別大聲的是愛爾蘭風笛

懶的看介紹太多字的可以直接看歌詞
(雖然歌詞也很多字XD)

Luar Na Lubre是來自西班牙加里西亞地區拉科魯尼亞的一支優秀的民謠團體。比較特別的是它深受凱爾特這個高地民族的影響。和其他西班牙本土樂隊有點不盡相同，加里西亞地區的音樂幾乎也就是凱爾特音樂的濃縮精華版本。不過和其他現代凱爾特樂隊類似的是，他們在音樂創作上也多根植於傳統再尋求創新，讓傳統民謠音樂隨著時代變化而變化，從而煥發出強大的藝術生命力。他們從古譜裡收集素材，然後在此基礎上進行音樂創作，並使用加里西亞地區的傳統樂器並結合各地的其他傳統樂器進行演繹。他們的音樂根植於傳統的加里西亞文化，但並不排斥現代文化的影響。因此音樂的層次迥異於愛爾蘭本地的草根味而是富含南歐的煦日光影。

《Memoria Da Noite》是一首意味蒼涼的歌曲，來自西班牙最為世人津津樂道的凱爾特風情名團Luar Na Lubre的專輯《Hai Un Paraiso》中的第四首，同時國內很多音樂愛好者也是從此曲開始注意Luar Na Lubre的。但是整張專輯與《Memoria Da Noite》給人的印象則完全不同，輕快跳躍的音符演繹著西班牙特有的豪放，卻又於其中摻入深沉陰鬱的底蘊，百味纏雜，難以言盡。比如專輯同名主打曲《Hai Un Paraiso》就是如此。或許是因為文化底蘊的不同，迥異之處也格外鮮明。


歌詞：

夜．冥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Memoria　da　Noite　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

黎明，海港在沉睡，愛　　　　　　　　　　　　　Madrugada,　o　porto　adormeceu,　amor,　
月光輕撫著海浪　　　　　　　　　　　　　　　　a　lúa　abanea　sobre　as　ondas　
猶如晚霞散盡　　　　　　　　　　　　　　　　　piso　espellos　antes　de　que　saia　o　sol　
在夜裏，守望的是她的記憶　　　　　　　　　　　na　noite　gardei　a　túa　memoria.　

又一次失去了生命　　　　　　　　　　　　　　　Perderei　outra　vez　a　vida　
破曉時分　　　　　　　　　　　　　　　　　　　cando　rompa　a　luz　nos　cons,　
小鳥失去了生命　　　　　　　　　　　　　　　　perderei　o　día　que　aprendín　a　bicar　
睜大著雙眼，向大海訴說　　　　　　　　　　　　palabras　dos　teus　ollos　sobre　o　mar,　

噩耗，從遠方傳來，悲傷　　　　　　　　　　　　Veu　o　loito　antes　de　vir　o　rumor,　
潮水退去後剩下了陰影　　　　　　　　　　　　　levouno　a　marea　baixo　a　sombra.　
漆黑的小船無聲無息　　　　　　　　　　　　　　Barcos　negros　sulcan　a　mañá　sen　voz,　
空空的漁網，連海鳥都不見　　　　　　　　　　　as　redes　baleiras,　sen　gaivotas.　

虛偽的人啊　　　　　　　　　　　　　　　　　　E　dirán,　contarán　mentiras　
你們　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　para　ofrecerllas　ao　Patrón:　
或許只是為了一點淺薄的利益　　　　　　　　　　quererán　pechar　cunhas　moedas,　quizais,　
就將目光投向了大海　　　　　　　　　　　　　　os　teus　ollos　abertos　sobre　o　mar.　

黎明，海港蘇醒了，愛　　　　　　　　　　　　　Madrugada,　o　porto　despertou,　amor,　
地上的時鐘紋絲不動　　　　　　　　　　　　　　o　reloxo　do　bar　quedou　varado　
酒館卻依舊頹垣　　　　　　　　　　　　　　　　na　costeira　muda　da　desolación.　
我們不會忘記，不會原諒　　　　　　　　　　　　Non　imos　esquecer,　nin　perdoalo.　

回歸，回歸生命　　　　　　　　　　　　　　　　Volverei,　volverei　á　vida　
破曉時分　　　　　　　　　　　　　　　　　　　cando　rompa　a　luz　nos　cons　
大海已失去了往日的自豪　　　　　　　　　　　　porque　nós　arrancamos　todo　o　orgullo　do　mar
我們還要怎樣　　　　　　　　　　　　　　　　　non　nos　afundiremos　nunca　máis　
她的記憶已經回不了從前　　　　　　　　　　　　que　na　túa　memoria　xa　non　hai　volta　atrás:　
我們的謙卑早已不再