FAITH
MADKID《盾之勇者成名錄》OP2
Now or Never
機不可失
Just fight it out
放手去做吧
Night sky reflect in my eyes
夜空倒映在我的眼中
光る星 手を伸ばし
明亮的星辰 伸出援手
迫る時間で滲んでいく未来
雖然未來是模糊的
But I want to be honest with myself
但是我想誠實面對自己
Come clean 風向き (ah？)
引領著風向 (ah？)
変えて作るscene
改變並創造未來
Keep it real, 生きた証 (ah？)
讓它成真 成為活著的證據 (ah？)
残すmasterpiece
殘缺的傑作
Everybody betray me
每個人都背叛我
No 触れてくれた君の指
不 你的手指觸碰了
Every thing betray me
任何事都背叛我
That’s not it
這不是結束
褪せても揺るがない
即使千瘡百孔也無法動搖
何百回だって 何百万回だって
無論幾百次 幾百萬次
傷重ねても譲れないmy faith
無論多少傷痕也不能背棄我的信仰
存在の証明 いつだってmyself
存在的證明 永恆不變的我
I gotta make a change (make a change yeah)
我必須做個改變 (做個改變 耶)
歪んだ世界で 足跡辿って
扭曲的世界 遵循著足跡
声にならない叫びを抑えて
抑制著無聲的吶喊
何百回だって 何百万回だって
無論幾百次 幾百萬次
I Find & Create myself
我將尋找並打造自我
Now or Never
機不可失
Just fight it out
放手去做吧
Break out public pressure
打破輿論壓力
This never ending chain
這是永無止境的枷鎖
絡まってただ舞ってたって
我只能在限制中飛舞
どう足掻いても未だわからない世界の中
對這個還充滿未知的世界
To be honest with myself
誠實面對自己
Can not lose
不能認輸
邪魔するMyself また Blow up
擾亂自我 並 燃燒吧
But I’ll conquer
但我會將會克服
Never lose
從不失敗
マイナスの感情
負面的情緒
漂うWorld からFly up
從漂流的世界起飛
付き纏う柵に 自分を見失いそうでも
即使身處圍欄中 迷失了自我
君を信じて
我相信著你
何百回だって 何百万回だって
無論幾百次 幾百萬次
傷重ねても譲れないmy faith
無論多少傷痕也不能背棄我的信仰
境界線超えて 定めたtarget
超越限制 自訂目標
I gotta make a change (Make a change, yeah )
我必須做個改變 (做個改變 耶)
この瞬間刻んで 後悔はno way
這個瞬間 決不後悔
道なき道今切り開いて
開闢沒有馬路的道路
何百回だって何百万回だって
無論幾百次 幾百萬次
I find & Create myself
我將尋找並打造自我
Life is short like a ベンジャミンバトン
生命像班傑明一樣短
脳裏浮かびあがる巡る走馬灯
腦中浮現著走馬燈
ブレーキなし、frame なし
沒有煞車 沒有框架
バラバラになったtruth 解く
破解如碎片般的真相
Blatka blah wow eh
zombie のように探すglory (Skrrr skrrr)
如同殭屍般尋找著榮譽 (Skrrr skrrr)
find a reason for fighting, turn it back
尋找戰鬥的理由 將一切翻轉
失うものはない Supa dopa fly
沒什麼可以失去的 Supa dopa fly
Let’s fight to the limit scream louder
讓我們戰到極限 盡情嘶吼
Let’s Break out Let’s Break out oh yeah
讓我們突破吧 突破吧 喔耶
偽りなくKeep savage
毫不虛偽 保持狂妄
何百回だって 何百万回だって
無論幾百次 幾百萬次
傷重ねても譲れないmy faith
無論多少傷痕也不能背棄我的信仰
存在の証明 いつだってmyself
存在的證明 永恆不變的我
I gotta make a change (make a change yeah)
我必須做個改變 (做個改變 耶)
歪んだ世界で 足跡辿って
扭曲的世界 遵循著足跡
声にならない叫びを抑えて
抑制著無聲的吶喊
何百回だって 何百万回だって
無論幾百次 幾百萬次
I Find & Create myself
我將尋找並打造自我
Now or Never
機不可失
Just fight it out
放手去做吧
創作內容
《翻譯》《盾之勇者成名錄》FAITH-MADKID (OP2)
未分類 (7)