作詞：マチゲリータP
作曲：マチゲリータP
編曲：マチゲリータP
唄：MEIKO
中文翻譯：kankan
右手に鉛の風、瞳に映るのは
migite ni namari no kaze, hitomi ni utsuru no wa
右手握著鉛的風、映在眼中的是
冷たい光 軋む青空
tsumetai hikari kishimu ao zora
冰冷的光 不協調的青空
その意思に刻まれた 虚ろな決意に委ねて
so no ishi ni kizamare ta utsuro na ketsui ni yudane te
交付與被刻在那意志上 空虛的決心
高みを目指すか堕ちるかは 貴様次第なのだ
takami wo mezasu ka ochiru ka wa kisama shidai na no da
要向上或墮落 都看你自己
かつての者 明日には敵となり
ka tsu te no mono asu ni wa kataki to na ri
昔日的人 明天將成為敵人
痛みを与えあい傷付き
itami wo atae a i kizu tsuki
互相給予疼痛受傷
涙を流しても痛みは増すばかり 鉛の雨は続く
namida wo nagashi te mo itami wa masu ba ka ri namari no ame wa tsuzuku
就算流淚疼痛仍只是增加 鉛雨仍持續著
生き残れ、消えたくないなら目を背けるな
iki nokore, kie ta ku na i na ra me wo semoke ru na
活下來、不想消失的話就不要別開視線
終焉の火を、瞳に焼き付けろ。
syuuen no hi wo, hitomi ni yaki tsuke ro.
把終焉之火、烙在瞳孔
武器は声、音楽に乗せた叫びで吼えろ。
buki wa koe, ongaku ni nose ta sakebi de hoe ro.
武器是聲音、乘著音樂吼出叫喊
この身体が壊れるほどに。
ko no karada ga koware ru ho do ni.
連這身體都像是要壞掉般
赤い空黒い雨 生き残れ、自らの力で。
akai sora kuroi ame iki nokore, mizukara no chikara de.
紅天黑雨 活下來、靠自己的力量
止まっていた時間が少し動き始める
tomatte i ta jikan ga sukoshi ugoki hajime ru
停止的時間開始些微的轉動
鉛の雨、また降り始める。
namari no ame, ma ta furi hajime ru.
鉛雨、又開始下
右手を空に掲げ 自らこう叫べ
migite wo sora ni kakage mizukara ko u sakebe
將右手舉向天空 自己喊著
「私は戦い続ける」
"watashi wa takai tsuzuke ru"
「我要持續戰鬥」
決意を込めた声で 意思を睨み付ける
ketsui wo kome ta koe de ishi wo nirami tsuke ru
用懷著決心的聲音 瞪著意志
「お前には覚悟があるのか」
"omae ni wa kakugo ga a ru no ka"
「你做好覺悟了嗎」
自分の手で掴みとれ 勝利という名の声の破片
jibun no te de tsukami to re syouri to i u na no koe no kakera
用自己的手去抓住 名為勝利的聲音碎片
創作內容
【MEIKO】Requiem of Steel～鉄の鎮魂歌～【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2649)