指輪-- 坂本真綾

繼續來"洗腦"了.. XD~

沒辦法..坂本桑的歌聲似乎有她獨特的魅力.... = =

這首是抒情的慢板曲
也是天空のエスカフローネ電影版最後結尾時播放的主題曲
指輪是日文漢字,其實就是ring;戒指之意

MV影片的部份找了半天..似乎找不太到適合的... orz
不過下面這個就將就著點吧,也算是完整版的曲子就是了..

MV from Youtube
==========================================================
作詞: 岩里祐穗
                                                                                
作曲&編曲: 菅野よう子
                                                                                
演唱: 坂本真綾
                                                                                
                                                                                
淚があとからあふれだして
最後の笑顏がにじんで見えないの
行かないで　行かないで　ここにいて 宙へ
光　駆けぬけてゆく
                                                                                
こんなに小さな私だけと
あなたを誰より精一杯愛した
ありがとう　幾つもの　大切な　気持ち
手渡してくれたよね
                                           
（その時ずっと、私は消えかけた飛行機雲を見ていた・・・）
                                                                                
忘れないで　ひとりじゃない
離れても　手をつないでいる
はじめての恋　はじめて知った
こんな悲しみが在ること
                                                                                
なにかが消滅しても何かが　再び宿って
別れにくれた微笑みは　強く生きようという
あなたからの　メッセージ
                                                                                
いつかきっと逢える
ふたりならば
遠くても  瞳見つめ合う
希望と夢のすべてを賭けて
                                                                                
約束をしようよ
あの日の激しさを　抱いて

明日咲く未来を　生きる・・・

[中譯]
眼淚不斷地溢了出來
模糊了你最後的笑顏　使我無法看見
不要走　不要走　請留在這裡
朝著天空的方向　在光芒溢出之處

雖然我是如此渺小
但我會比任何人也更全心全意地愛著你
謝謝你　將這麼多寶貴的心情
從你的手裡交給了我

「在那時我一直，看著正在（往遠方）消失的飛行機雲…」

(請)不要忘記
你並不是孤單一人
即使離別　手仍然緊緊相繫
第一次的初戀　我也第一次了解到了
原來會有這麼樣的悲傷存在著

不管有什麼被消滅　或者不管有什麼出現
在離別時你的微笑　是要告訴我要堅強地活著的 Message

一定會在某一天再相逢
兩個人一起
即使相距多麼遙遠　眼眸仍然互相凝視著
賭上希望與夢的一切

來約定吧
擁抱那一天的激情

活在綻放於明日的未來...