傀儡謠(攻殼機動隊電影版2 OP)

攻殼機動隊(Ghost in the Shell)是士郎正宗的名作
時代背景設定,是在似乎離我們將來不遠的年代;只是那是個機械生化人跟義體(人體改造)盛行的環境..
動畫的部份出了至少有三部TV 版了吧..電影版也出了兩部;而且這兩部電影版都是找知名的大導演
"押井守"來執導
雖然押井導演導的東西看來會有些沉悶了點,不過如有機會反覆再看幾遍,應該會有意外的體會

電影版2 OP from Youtube
歌名 傀儡謠
很有民族樂味道的歌曲....

=========================
一日一夜 (ひとひひとよ) に　
月は照らずとも
悲しみに
鵺鳥 (ぬえとり) 鳴く

吾がかへり見すれど
花は散りぬべし
慰むる心は
消ぬるがごとく

新世 (あらたよ) に神集ひて
夜は明け
鵺鳥鳴く

咲く花は
神に祈 (こ) ひ祷 (の) む
生ける世に
我 (あ) が身悲しも
夢 (いめ) は消ぬ
怨恨 (うら) みて散る


##############
若使無月照日夜
虎鶇(*註)悲啼一如常
我覺回首花將散
彷彿心慰滅無形
眾神集新世
夜明虎鶇啼
花開向神祈
此世生身哀
夢已逝
吾含恨凋零

(*)虎鶇(ㄉㄨㄥ): 全身大致黃褐色,有斑紋,羽毛末端黑色,看起來就像老虎身上的斑紋,因而得名