完整版
日文:『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』ED2
曲名:Modern Crusaders
主唱:Enigma
作詞、作曲:Michael Cretu、Carl Orff
(綠字為拉丁文)
Don't look back
不要回頭看
The time has come
時機已經來臨
All the pain turns into love
所有的痛苦轉化為愛
We're not submissive, we're not aggressive
我們從不逆來順受 我們從不好勇鬥狠
But they think we can't defend
但他們認為我們無法保衛住
Stand up, join us, modern crusaders alive
站起來吧,加入我們,不滅的現代革命者
We have the power to face the future
我們擁有與未來對峙的力量
Cause we are the fighters
因為我們是戰士
Just fighting for our rights
為爭取我們的權利而戰
They're accusing, like always without knowing
他們明明什麼都不知道 卻一昧地指責
What is just fiction or what is the truth
什麼是虛構的,什麼才是真相
They have no mission, they have no passion
他們沒有任何使命,也沒有所謂的熱情
But they dare to tell us what's bad andwhat's good!
卻敢於告訴我們 什麼是壞的,什麼才是好的
Stand up, join us, modern crusaders alive
站起來吧,加入我們,不滅的現代革命者
We have the power who'll face the future
我們擁有與未來對峙的力量
Cause we are the fighters
因為我們是戰士
Just fighting for our fights
為爭取我們的權利而戰
【拉丁文】
Est affectus
繼續前行
Et defectus
揹上重擔
Semper in angaria.
被奴役的靈魂
Quod per sortem
既然命運
Sternit fortem,
擊倒了強者
Mecum omnes plangite!
那所有人與我一起悲歌泣號吧
(2分35秒接近36秒)
Nunc obdurate
現在要堅強
(2分39秒)
Et tunc curat
照顧好自己
(2分42秒)
Ludo mentis aciem,
維持著心神
(2分48秒)
Egestatem,
即使一無所有
(2分51秒接近52秒)
Potestatem
獨裁統治之下
(2分55秒)
那所有人與我一起悲歌泣號吧
Stand up, join us, modern crusaders alive
站起來吧,加入我們,不滅的現代革命者
We have the power who’ll face the future
我們擁有與未來對峙的力量
Cause we are the fighters
因為我們是戰士
Just fighting for our fights
為爭取我們的權利而戰
Stand up, join us, modern crusaders alive!