創作內容

319 GP

【漫畫翻譯】周一治癒系列-香料

作者:Nu Player│2019-03-25 15:05:40│贊助:704│人氣:7118
作者的翻譯許可請見這篇




繪師:アボガド6

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4336767
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日文|漫畫|翻譯|推特|原創人物|短篇|治癒

留言共 56 篇留言

leon88900
很難看懂意思

03-25 15:08

破滅輪迴

03-25 15:09

ZERO
這不就是菠蘿麵包啊?不過,看了胃癢得想吃啦~

03-25 15:09

Nu Player
不太一樣03-25 15:09
彼列
Why?

03-25 15:09

歐歐
我也不喜歡沒地溝油的維力

03-25 15:09

寒帶型馬鈴薯
毒豆干的維力郝ㄘ啦

03-25 15:11

霸王屋史凱豪
貝木泥舟的堅持

03-25 15:13

Pixmi
我懂,就跟可樂果搞一堆奇怪的味道一樣

03-25 15:13

SP.s 史派克
我懂
我是來吃香料的,不是來吃果汁的
而且果汁做的不好ㄘ…

03-25 15:15

ZERO
是菠蘿麵包喔,在日本以前就叫[哈密瓜麵包],後來才出現真正哈密瓜麵包

03-25 15:15

Nu Player
https://www.letsgojp.com/archives/113703-25 15:18
Nu Player
平常我覺得沒什麼差、讓人好理解我會選擇翻波羅,但這篇我覺得翻哈密瓜比較好理解,個人認知我覺得兩種味道差蠻多的,就這樣了03-25 15:22
我只是路過的蘿莉控
現代人www

03-25 15:16

湯姆克魯私私蛇
老實說我還滿懂他的意思的,就像有些口香糖水果口味吃起來一點都是不像真的,但是還是很好吃

03-25 15:16

貓咪護刃
我以為是太陽餅裡面加了太陽之後大家就不買了,畢竟假的太陽餅比較好

03-25 15:18

滄藍之星
假的就要假到底呀(X
就像可口可樂Zero有人說不好喝,我倒覺得不錯,代糖夠假(X

03-25 15:19

四宅
我朋友問 好吃秘笈是? 我回他 化學!!

03-25 15:21

ZERO
受教囉~
這網址我剛有查過,哈哈,

不過,胃癢癢就是了,
笑,今天就買2~3個麵包回家吧~

03-25 15:25

空誠
這個我懂,要原味的比較好吃

03-25 15:30

倉庫
沒香精 塑化劑的麵包

03-25 15:31

龍夢
這讓我想起了某位哈密瓜麵包狂熱者的宣言⋯

03-25 15:54

給精精
芋頭口味的東西也比芋頭好吃

03-25 15:55

sunnys94046
沒蕃茄的蕃茄醬

03-25 16:01

雨丸✰《ReのLife“)★
吃的是*回憶*阿…(Q-Qˋ)
*回憶* ←變 了 ~
↑就不是原本腦中回憶中的麵包了…

03-25 16:06

阿啾阿啾勒
讓我猜
其實是因為從120漲到160
所以他買不起對吧?

03-25 16:08

狼王
邪道!這是邪道!!!(#`-_ゝ-)/~┴┴

03-25 16:10

幸運E
我懂

03-25 16:11

無罪
甲的比較好阿…阿被盜

03-25 16:23

ㄚ胖
夏娜對著男生好感度提升

03-25 16:32

路人甲
想到烘焙王的哈密瓜麵包

03-25 16:34

櫻匠
胃痛的前奏...

03-25 16:43

雷鼠(鼠蔘模式)
很多東西就是原味的才好吃 但偏偏就是要給他"進化"

03-25 16:46

記得
太多腦補了,就是漲價

03-25 16:46

Ironegg-Az
我也覺得漲價才是重點……

03-25 17:13

幻炎
簡單來說就是比起天然的,有時候人造的味道反而比較能讓人接受,我就是那種認為人工香料比較好吃的

03-25 17:30

依耶路零
狐狸貓莫名地有同感

03-25 17:46

依耶路零
然後 其實這是加價的手段吧……

03-25 17:47

月影
大概就跟我一樣吧
我會吃火鍋料的蟹肉棒,但如果給我真的蟹肉棒我會過敏
所以我只能吃假貨

03-25 17:54

攻擊者試作型
我喜歡的是哈密瓜麵包,不是加了哈密瓜的麵包

03-25 18:40

鏡雪
就像是鳳梨酥一樣啊,總有傻逼硬是要往鳳梨酥里塞鳳梨結果變超難吃

03-25 18:44

小小蔡(Dean)
習慣問題ㄅ
只有冬瓜的鳳梨酥跟只有香料的草莓冰淇淋都會這樣,習慣就不想改

03-25 18:51

花生仔
偽物努力想要變成真品那樣的行為讓人喜歡 ← 像這樣?
不過搞不好是作者想表達他的愛好www

03-25 19:20

喧囂的愚者
難得不黑啊XD

03-25 19:35

門神Door god
我懂呢www

03-25 19:55

戲言見習
居然沒有胃痛!?

03-25 20:23

水之女神アクア
好難懂啊
看了肚子就餓了

03-25 20:32

白夜☪絮辰ག꧁望月꧂
夏娜表示:「波蘿麵包才是正統!哈密瓜麵包是邪道」

03-25 21:58

紅蓮 石頭三成
冬瓜餡的鳳梨酥比較好吃

03-25 22:25

Yukieu
重點是變貴了

03-25 22:38

就是為了Poi~
這就是人生

03-25 22:53

秀元
終於更新了 人在很多時候總是喜愛假的事物 因為能夠比真實更加美好

03-26 01:51

jerry
第一時間想到貝木www

03-26 21:31

巨像x古城x大鷲の核蛋
可是女兒紅真的有女兒.....可以等待並心懷希望R

03-27 04:05

布雷
不懂....

03-28 21:57

阿綠 ♉
我的猜想是這樣

簡單說就是一種純粹的 不探討意義與價值的愛

喜歡的東西就是喜歡

一旦改變了 就算人家和你說「它變得更好了」

但對於喜歡的人來說 它基本是「別種的東西」了

03-30 23:07

飛玄蒼宇
就像日本傳統剉冰上面的糖漿
那個"哈密瓜糖漿"超好吃的阿雖然根本就不哈密瓜
還有個日本人俗稱"夏威夷"的藍色糖漿根本不知道是三小的仿綜合水果口味
但如果放真的水果跟哈密瓜汁就不對味了欸

06-02 18:26

詩夢
菠蘿麵包單純只是因為成品外觀看起來跟哈密瓜感覺很像
才被人暱稱為哈密瓜麵包
但是實際上裡面一點哈密瓜因子都沒
但人類總是會去追求真實性.而把所謂的哈密瓜麵包加入了哈密瓜汁
而變成名副其實的"哈密瓜麵包"
然後反而就沒人會去想吃所謂的"正統哈密瓜麵包"..
久而久之波蘿麵包就跟哈密瓜麵包有所區分了
但是有點年紀的還是無法修改哈密瓜麵包這種說法...
自然就會有所牴觸

越是去追求所謂的真實性.反而消失了很多的樂趣.這也是人

06-12 08:47

龜山壞份子(´・ω・`)
一群幽默仔欸...

09-16 21:36

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

319喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】天使與惡魔與... 後一篇:【漫畫翻譯】留級學長與前...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

A4BND0XF白目以外的人
祝各位好巴友事事順利,人生不會遇到白目看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】