創作內容

7 GP

アマツツミ 主題曲―こころに響く恋ほたる 中日對照

作者:高雄阿猛│2019-03-25 14:20:50│巴幣:14│人氣:262
完整版MV


こころに響く恋ほたる
歌:橋本みゆき 作詞:石川泰 作・編曲:宝野聡史

光を求めて辿り着く先に 今も陽炎の様に揺れる
可能性求め数多繰り返し だけど信じているから ずっとこの先も
それは蛍のように 儚くても切なくても 輝き続けたい
追尋著光而抵達的終點,現在也像蜃樓般搖曳著,不斷重複著尋求之旅,因為我相信所追求的希望就在前方。
就像是螢火蟲般,雖然朦朧、縱然痛苦,也想要繼續閃耀著。

好きだけどまだ言えないの ワガママな恋心 目の前の運命の螺旋越えて
それでもすぐ飛び込んで 抱きしめて 時の数だけいつまでも

雖然喜歡卻還說不出口,這份任性的戀情。就算如此也想馬上跨越眼前的阻礙飛奔過去將你緊緊抱住,直到永劫的盡頭為止。

想いを重ねて傷つけあう度 いつも後悔している記憶
不安なはずでも強がる自分が 辛いわかっているのに心に秘めて
まるで初恋みたい 恥ずかしくてもどかしいの 想い続けている
那份讓我後悔不已、每回想一次就受傷一次的記憶,儘管忐忑不安,但仍強裝鎮定,將這份痛苦深藏心中―就像是初戀一樣,即便令人羞愧、縱使感到不快,仍是一再回味。

好きだからこそ言えないの こんなこと 近づけば近いほど その顔をその瞳を
見つめて今 踏み出して勇気出す 歩む道のり乗り越えて

那份因為喜歡所以開不了口讓你知道的心情,在這近距離注視著你的臉龐與雙眸的瞬間,我鼓起勇氣向前邁進。

いつの日かまた笑いあう日のために 消える度離れても 諦めず手を伸ばして
受け止めてて まだ間にあう いつだって 信じあえれば怖くない
為了能有一天能再次歡笑,就算你將消逝離去,我也不會放棄伸手去擁抱你。一定還來得及,不管什麼時候,只要相信就沒有什麼好怕的。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4336740
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Sylviepoiowo(´・ω・`)
長篇小說《純屬您的精神煉獄》周更中,如果有興趣的話,歡迎來看看喔(´・ω・`)看更多我要大聲說16小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】