創作內容

369 GP

[翻譯]艦隊歐洲旅行篇(1)

作者:齊柏林漢化組│2019-03-24 00:03:43│贊助:1,106│人氣:8722
翻譯:爆肝翻譯Arashi





いど老師最大劇情線開始連載啦!
遙想17年夏活,從異鄉日本一路打回歐洲故鄉的海外艦娘們,又要惹出什麼撲朔迷離、匪夷所思的鬧劇呢?
最光怪陸離的艦娘群像劇,《歐洲旅行篇》開幕!!!


翻譯最累的事,不是想該怎麼用中文呈現原文意思,而是打成翻譯文稿
Arashi, 3/24/2019
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4335042
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|皇家方舟|俾斯麥|厭戰|大淀|齊柏林伯爵|賈維斯

留言共 33 篇留言

w土屋康太w
零食好吃!

03-24 00:05

蒼嶽聖域
辛苦了~

03-24 00:06

夜幻
日本飲食太棒啦

03-24 00:10

阿成
讓咱想起了流放到西伯利亞的卯月[e12]

03-24 00:10

李明
翻譯君...辛苦了XD

03-24 00:17

蘭斯洛
日本零食 萬歲!!!

03-24 00:18

菲雅莉
正常阿(漢化遊戲更難)(只會看到格式)(一個字兩種意思)(兩種都會出現)

03-24 00:18

明仔
胖了

03-24 00:25

荷月晴(學測倒數了啊!
變成日本的形狀了

03-24 00:25

隙間觀望≒波
(゚∀。) ... 好 ... 好ㄘ

03-24 00:32

緒方さま
阿嬤窩喜翻妮!

03-24 00:33

老馬
那次活動最後飲恨...直到現在我看著兩隻方舟在我家 呵呵

03-24 00:36

水工鳥
"我看你是完全不懂喔?"
"懂、懂什麼?"
"你想懂?來日本,有一些好康的"

03-24 00:36

緋鈴
打成翻譯原稿這我常做啊 我本身就是幹翻譯的

03-24 00:37

樓T
從海外回去!![e22]

03-24 00:43

黑火朱雀
好...好ㄘ

03-24 00:50

陸桑
一生只追(督)妳一人(麥姊)www

03-24 00:54

huaing123
哈哈,被抓包了齁,變胖的厭戰婆ㄆㄛ(被秒

03-24 00:59

流浪之風
如果是到台灣的話
厭戰大概不用吃喜巴夫芋也會變喜巴夫臉
台灣美食可是世界公認的

至於方舟為什麼第一次看到人形就知道變胖這點我就不吐槽了
(謎之音:你這不是吐槽了嗎?)

03-24 01:12

伊藤
好ㄘ~

03-24 01:14

Sterben
希望方舟不要誤食比叡咖哩。

03-24 02:08

BigFeast
艦隊遠征(X),員工旅遊(X)

03-24 02:35

猥瑣神
提督:厭戰妳什麼時候把甲板加ㄏ…kuciyxkhvkuciyxigzy fg h oh on pjb kg citz thug c vovo

03-24 06:25

くろふね
到日本鎮守府要注意兩個人的料理絕對不能吃
一是比叡
二是磯風

03-24 07:16

雪雪風風雪風風雪雪風
提督:不知道為什麼,海外艦總是喜歡將自己的糧食倉庫塞得滿滿的

03-24 08:00

西住美穗
喜多夫馬鈴薯好吃

03-24 10:23

MKMK
癢,好吃~(被巴頭

03-24 11:14

掌握
Jervis 可i

03-24 11:34

夕雲漢化
辛苦了

03-24 14:00

席路亞‧薩涅瑟
零食,好ㄘ!

03-24 17:54

黃金炒飯
艦娘適性。。。是8号的世界觀?!

03-24 17:59

格魯米Gloomy
英國與日本食物的差異

03-24 19:58

維斯卡
只有我覺得皇家方舟還是深海棲艦時比較帥氣嗎?

03-24 22:51

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

369喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]哥特桑... 後一篇:[翻譯]艦隊歐洲旅行篇(...

追蹤私訊

作品資料夾

z29036985想要妹妹的巴友們
我又畫了我妹妹的圖看更多我要大聲說昨天21:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】