【翻譯】『輝夜姬』意見箱 Q.011 - Q.015回
【『輝夜姬』意見箱】Q.011 來自 エソリギ 桑的投稿
★在漫畫標題定為《輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~》之前，有曾經臨時暫定什麼標題嗎？
【『輝夜姬』意見箱】A.011 來自 赤坂老師 的回答
☆曾經有「IQ～愛求～」這樣的書名呢。
【『輝夜姬』意見箱】Q.012 來自 ぺんねーむ 桑的投稿
★為什麼白銀一家的髮色都這麼亮呢？
【『輝夜姬』意見箱】A.012 來自 赤坂老師 的回答
☆因為要和輝夜的黑色呈現對比。畢竟這只是漫畫的表現手法，我想現實中只會呈現稍微亮一點的程度。
【『輝夜姬』意見箱】Q.013 來自 まほ 桑的投稿
★從作品中的描寫（早坂的Xperia Z Ultra 的發言與Z2的描寫），能推測老師是SONY產品的粉絲呢。看到老師盡興地說著SONY真的非常開心！
【『輝夜姬』意見箱】A.013 來自 赤坂老師 的回答
☆不開玩笑，我的電視是BRAVIA，PC是VAIO，PlayStation當然也是全機種都有，自己的作品如果要動畫化當然要拜託索尼音樂娛樂(SME, Sony Music Entertainment) ……能實現真是太棒了！
【『輝夜姬』意見箱】Q.014 來自 みりん 桑的投稿
★為什麼第一卷的封面那麼恐怖呢？
【『輝夜姬』意見箱】A.014 來自 赤坂老師 的回答
☆可愛的孩子是傻瓜的話就比較普通常見，但如果可怕的人是傻瓜就會很有趣。第一冊的封面比起銷售線，更是為了讓漫畫的內容看起來更有趣，所以才用了那樣的形式。
【『輝夜姬』意見箱】Q.015 來自 ラブ探偵 桑的投稿
★雖然藤原書記看起來有在玩Twitter、Instagram，但她之前不是因為看了少女漫畫風格的插圖之類的就惹父親大人生氣了嗎？那部分也會被檢查嗎？
【『輝夜姬』意見箱】A.015 來自 赤坂老師 的回答
☆就算是那樣的父親大人，如果想看女兒的手機，就會被三姐妹們用看污穢的目光看待。真是可憐。
本次翻譯的『輝夜姬』意見箱活動是由讀者投稿，赤坂老師來回答。官方網站募集了2018年12月19日～2019年1月31日的讀者投稿，並從2019的三月開始陸續發布，直至今天更新至第15回，喜歡《輝夜姬》的大家也可以到老師的twitter按讚、留言或支持噢！
創作內容
【翻譯】『輝夜姬』意見箱 Q.011 - Q.015回
動畫心得 (9)
