2 GP
スモーク／宮下遊【中日歌詞】
作者：季尋│2019-03-19 19:51:49│巴幣：4│人氣：119
スモーク
作詞：宮下遊
作曲：宮下遊
編曲：宮下遊
唄：GUMI
行き先霞む 水は戻らない
前路朦朧不清 水已無法回流
願いを耐えて見つめて苦しんだ
強忍痛苦凝視著期望而顯得如此不堪
黒い花は煙に溺れた
黑色的花朵沉溺在煙霧中
この身体は
這副身軀
あなたのものですか？
可是你的所有物嗎？
◇◇◇
煤けた排水溝に 喧騒は呑まれてく
被燻黑的排水溝 獨自吞下所有喧囂
波の声の一つが 君の事を追いかけてた
重重的波浪之聲當中 唯獨那陣浪正追逐著你
雨降り色は褪せて 煙が病を熾おこす
降下的雨褪去了色彩 在煙霧瀰漫中孕育病痛
揺れ動く腕を 誰も透せないから
那左右晃動的手腕 誰都無法從中逃脫
「泣けないね」もうすぐ会えるから
「可不能哭哦」因為很快就能見面了
この街は煙に消えてゆく
這座城鎮正緩緩消失在煙霧之中
欠片は湖に沈んだ
碎片沉入了湖底
未来は
關於未來
わたしにありますか？
我還能擁有嗎？
◇◇◇
見慣れた街路樹には さざめきが足りなくて
早已見慣了的行道樹 今天似乎少了些喧鬧
それでも石畳を また一枚埋めていった
儘管如此那些鋪路石 依舊一塊塊被埋下
繋いだはずの笑みは するりと足下に消える
照理應繫在臉上的笑容 此時卻悄悄從腳邊溜走
息が止まるまでは 誰も逆らえないから
直到呼吸終止之前 任誰都無法違抗
◇◇◇
それでも
儘管如此
「もうじき」僕らは終わるけど
「就快到了」雖然我們將迎來終結
「約束だね」名前は忘れよう
「約好了喔」將彼此的名字遺忘吧
離れて黒種草を浮かべた
欲離開時就讓黑種草浮起
明日も
明天也將
雨は已やまないから
下著不會停止的雨
だからきっとすぐに会えるよね（流れてく）
所以肯定很快就能再度相見（綿延不絕）
悴かじかんだ季節に寄り添った（止まらない）
我們會在令人憔悴的季節裡相互依偎（無法停止）
やがては湖に沈んだ（夢の中）
一切將在不久後沉入湖中（就在夢裡）
孤独な
孤身一人
あなたの処へと
前往你所在之處
未来は
關於未來
わたしにありますか？
我還能擁有嗎？
好久以前翻的曲子了，感覺有很多錯誤（搔頭）。
稍微修改了一些地方，如果還有我這個日文渣沒檢查到的地方歡迎指正![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4330434
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
宮下遊相關 (0)