創作內容

55 GP

[歌詞翻譯] to you for me (試聽版) / シンデレラガールズ

作者:BarleenP@淋巴黎鈴│2019-03-14 22:42:48│贊助:110│人氣:1337



「to you for me」


作詞:渡部紫緒

作曲:BNSI(Yoshi)

編曲:滝澤俊輔(TRYTONELABO)

歌:橘ありす(CV:佐藤亜美菜)





すっと…信じてなかった
一直都害怕著

「何も知らないでしょう」なんて
承認自己什麼都不明白


ただ…自分だけ見てた
一直都只顧著自己

「それでいい」 とばかり思ってたから
誤以為那是最正確的選擇

あの日 あの時 すり抜けた手
那一天 那一刻 沒能握緊的雙手

こんなに あったかかったこと
原來是如此的溫暖

寄り添って 気づかせて 触れた
陪在我身邊 教導著我 賜給我伸出手的勇氣





あのね 
請聽我說吧

to you&for me
to you&for me

それでもまた少し照れくさくて
雖然現在仍會感到害羞

はぐらかしてしまう日も
時常無法直率說出口

to you&for me
to you&for me

ほんの少しだけど ありのままを
但一步步地 確實地前進

抱きしめられてる気がして 前より…
我稍微能喜歡上了 面對自己的真心









\ 等不及CD出了 /
總之MOR試聽版就先翻了

說實話 這首遠在預想之上
還對映了 in fact的歌詞
明顯是搭灰限卡的故事
「今天的我,不一樣了」








=======================================

[題外話]

正好前兩天藤田麻衣子傳了一張照片
也就是她跟三宅還有あみな一起去吃蛋糕的這張



嗯? 慢著? 嗯?













極為罕見 應該因為是私人聚會所以忘記拿掉
即便是有收藏あみな所有公開照片的我也是第一次看到
還是說聲恭喜
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4325208
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:淋巴黎鈴|偶像大師 灰姑娘女孩|佐藤亞美菜|偶像大師灰姑娘|橘愛麗絲|IM@S|亞美菜|歌詞翻譯|to you for me|橘ありす

留言共 5 篇留言

AMZR1
那不是右手嗎

03-14 23:20

BarleenP@淋巴黎鈴
對戒在沒辦典禮的狀況下只掛右手居多03-14 23:32
戰術兔女郎の哈士奇
看到淋巴表情呈現最後一張的感覺 愉悅~

03-14 23:30

BarleenP@淋巴黎鈴
悲劇03-15 15:25
冷熱兩宜保溫瓶
喔喔!!真的恭喜了~"運命の人"跟"ねぇ"這兩首我怎麼廳都聽不膩阿~

03-14 23:30

BarleenP@淋巴黎鈴
03-15 15:27
Yee猫
嘴角不由自主的上揚了(X

03-15 13:00

BarleenP@淋巴黎鈴
什麼東西啦w03-15 15:25
月汐之光(文香only)
歌詞好棒

03-15 19:27

BarleenP@淋巴黎鈴
買十張03-16 13:40
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

55喜歡★aria2 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[雜談] Mirrati... 後一篇:[翻譯]千氏夜 - 寄宿...

追蹤私訊

作品資料夾

rensya無名ONE
個人LINE原創貼圖最新作品,加入我就爛梗圖,帥哥狗5-歡迎參觀https://line.me/S/sticker/10887392看更多我要大聲說昨天17:59


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】