創作內容

1 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 V 130 自動販賣機的零錢02

作者:奈炑│2019-03-12 01:44:48│巴幣:2│人氣:80
130 自動販賣機的零錢02


 「這是為什麼?」

 「我阿,桐木」

 五代學長的言語裡有著無法隱藏的激昂。

 「我非常欣賞辰野的取材以及撰寫報導的能力。她才是新聞社成員中的頂點。她是為了新聞而生的女人」

 誒,原來她那麼厲害哦。我回想起中午見到日向的場景。那時她好像也說她剛取材完畢。

 五代學長持續他情緒高漲的言論。

 「特別是前陣子的白鷺祭報告,無論是質量也好情報收集也罷都接近完美,我非常滿意。甚至讓我想等她升上二年級的時候把社長的位置交接給她」

 純架的身子冷到起雞皮疙瘩。

 「辰野同學原來那麼優秀嗎」

 「嗯,就是那麼優秀」

 五代學長雙手握拳放在膝上,巨大的身軀彎下腰懇求著。

 「拜託了。我想讓辰野專心在新聞社的活動。為此,無論如何我都想讓她離開『偵探同好會』。希望你能把我的話聽進去」

 我提出了理所當然的疑問。

 「不,既然你這樣認為,為什麼不直接跟辰野同學說呢?為什麼要隔著純架?」

 「這是為了不讓辰野變自大」

 五代學長抬起頭,他的臉很嚴肅。

 「辰野的優點就是謙虛。但要是我跟她說『妳是個天才』的話,難得的優點就泡湯了。我就是在意這一點。所以才會想要請跟新聞社無關的桐木來做個了斷」

 最後,五代學長再一次低下頭。

 「這全部都是為了辰野。還請你能把這些話聽進去。拜託你了」




 在純架重新穿上衣服、把桌椅恢復原樣的期間,我與他討論著方才離開的新聞社社長所留下的話。

 「你打算怎麼做?純架」

 這件事很嚴重。純架一邊把桌子拉回原位,像是斬斷迷戀地回答。

 「這也沒辦法,只好把辰野同學除籍了呢」

 他這意外的回答讓我不禁大聲起來。

 「你在說什麼啊,純架。你難道不拒絕到底嗎?」

 「嗯」

 我摸索著記憶。

 「你之前在『同好會退出』事件裡,奈緒說想要退出的時候,曾在大家的面前說了『我不想「偵探同好會」有人退出』不是嗎?那個時候阻止了,這次就把人送出去嗎。為什麼會變成這樣?」

 純架整理完教室後,把背包提在肩上。

 「那個時候並沒有這種內情,而且飯田同學也沒有同時掛名其他社團。跟終究只是個同好會的我們比起來,新聞社是作為代表涉山台高中的社團,考慮到將來的推薦函,哪邊該優先不是淺而易見的嗎?這也是為了辰野同學」

 我很不滿。

 「喂,這樣就好了嗎?」

 「怎麼說?」

 「我在問你這樣跟辰野同學告別就好了嗎」

 純架的臉上瞬間浮現了一股苦味。

 「······這樣就好了。要是她能因此得到幸福的話」

 我無語了。過了幾秒後才開口。

 「我可不會幫你喔,純架。至少這種事情給我親自跟她開口」

 純架僵住了幾秒後小聲地回答。

 「嗯,我知道了」






 「你們還真慢啊」

 英二用無法接受的眼神盯著我們。這裡是舊校舍一年五班,『偵探同好會』的教室。結果從班會結束之後,我們花了快三十分鐘。

 「發生了什麼事嗎?」

 純架點頭。

 「我輸給了白鵬」

 英二欲言又止地瞪著純架,然而卻什麼話也沒說。看來他是在想著一定又是純架一如往常的奇行吧。

 「白鵬是什麼啊」

 小圓眨著眼。

 日向慰勞著我們。

 「要喝咖啡嗎?兩位」

 她從椅子上站起,走向放在角落的熱水壺。我抬不起頭地凝視著地板。純架叫住日向。

 「等一下,辰野同學。我有重要的事情想跟妳說」

 「嗯?」

 「請坐」

 日向坐回原位。與純架面對面。

 「其實··········」

 我在一旁看著並專心地聽他們的對話。英二與結城、奈緒還有小圓做著別的事情一邊豎起耳朵。

 「········考慮到將來的推薦函,我希望妳能離開『偵探同好會』········」

 阿阿,終於說出口了嗎。

 「········妳應該專心在新聞社,以新聞社的王牌為目標··········」

 他完成了五代學長的委託。

 「········所以,今天我想把妳除籍······」

 對話結束了。純架停止他手腳的動作,抱著手臂。

 日向張著口,聲音在顫抖。

 「······桐木同學,這句話你是發自內心的嗎?」

 「怎麼說?」

 唯唯諾諾的聲音。

 「讓我退出是你的真心話嗎」

 純架毫不留情。

 「嗯,沒錯。辰野同學,從今以後,我希望妳能在新聞社、在五代社長的身邊,全心全意地製作新聞報導。這是作為『偵探同好會』的會長,已經決定好的事情」

 日向的眼角溢出了淚水,我在旁看著都覺得難過。一片寂靜之中,只有她的聲音伴隨著光線。

 「桐木同學居然會說這種話········。我、我········」

 閉上眼睛後,清澈的水滴一滴滴打在地板上。她的身體瞬間彈起。

 「我先告辭了!」

 日向宛如在逃跑一樣,從教室裡飛奔出去。

 目送那個背影,純架動搖了。

 「辰野同學?」

 奈緒握拳揍他。怒不可遏的模樣。

 「笨蛋,你在幹嘛阿,給我追上去啊,桐木同學!」

 純架似乎沒能掌握現況,回答「嗯、嗯,我知道了」後,他讓自己的身體在日向消失的空間裡動起來。

 英二聳聳肩。

 「你是笨蛋嗎?純架。還是這也是你的奇行?」

 小圓很興奮。

 「感覺事情變有趣了呢。吶樓路,你也跟去看看怎麼樣?」

 「誒,我嗎?」

 「沒錯。那兩個人遇到之後說了什麼,需要有個在旁邊聽的人不是嗎?」

 奈緒附和她。

 「對啊樓路。你也跟去吧」

 「不過啊·······」

 結城站起來。

 「那我去吧?」

 這怎麼行。

 「好啦好啦,我知道了。我去就是了」

 我背負著奈緒的聲援,追在日向與純架的後面開始奔走。






 兩人不曉得往哪裡跑了。我尋找著他們的身影,在校園裡奔跑,連個影子都看不到。

 整理呼吸,我停下腳步。額頭上都是汗水。舊校舍的搜查結束了,這次換新校舍了。我鞭策著因為疲勞而渴望休憩的身體,走在連接校舍之間的走廊上。

 無論是跑出去的日向,還是追著她的純架都沒發現。真是的,我到底在幹什麼啊········。

 當我這樣想的時候,我的視角捕捉到了坐在一樓走廊旁長椅的日向。無力地低著頭,用手帕擦著眼淚。雖然我不曉得這種比喻妥不妥當,但真是高雅的哭泣方式。

 我比純架還要早遇到她,總覺得讓我感到有點內疚。如同走在針山上慎重地移動腳步。畏畏縮縮地呼喚她的名字。

 「辰野同學········」

 日向紅著眼看著地板。

 「······不需要我嗎」

 她抑制著哽咽。

 「『偵探同好會』不需要我嗎?我一直以來都是在添麻煩嗎?」

 像這樣把話說出口,她的心裡一定很難過,她緊閉著眼皮,新的水滴在地面描繪著圓。

 我擠出話來鼓勵她。

 「沒有這種事哦,辰野同學是不可或缺的一員」

 這台詞不怎麼好。我為了爭取時間,趕緊袒護著摯友。

 「純架也沒有惡意啦,這點妳也很清楚吧?」






原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4322324
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|懸疑|事件|販賣機|社團|女高中生|新聞

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】桐木純架的推... 後一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

wu19880217大家
《天界新語.劍石錄》更新,歡迎到小屋閱覽~看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】