切換
舊版
前往
大廳
小說

《寒冰中的綠地》

綠虎 | 2019-03-06 13:20:30 | 巴幣 8 | 人氣 89


第十六章 在畢業典禮用歌聲...是否搞錯了什麼


    距離上次收到畢業典禮邀請後的隔天紗織和奈緒子一起到公園散步

「話說啊紗織...妳昨天成功了嗎?」

「什什...什麼成功?」

「別裝傻...前天還問的很開心」

「那個...這個...沒有...咿呀啊啊!!」

    奈緒子還沒等紗織說完就戳了紗織的腹部,紗織被痛的雙手摀住腹部蹲下哀嚎

「好痛痛痛...為什麼會痛成這樣...」

「根據我的經驗,看來是成功了」奈緒子一臉得意的樣子

「我不知道」紗織鼓著嘴瞪著奈緒子

「不要再裝了...來讓姐姐檢查的更深入吧...喔!!

    奈緒子雙手舉起正在靠近紗織的時候紗織毫不留情的往奈緒子頭上敲了一拳

「別靠近我!! 妳這個變態!!」

「好痛...所以說...成功之後幾次?」奈緒子還不死心的追問

「想被打嗎?」紗織瞬間殺氣騰騰瞪著奈緒子

「對...對不起...」

「言歸正傳,不死川的畢業典禮妳會來吧?」

「...會的,身體和小孩都穩定下來了...」

    其實奈緒子早在二月初頭就已經將小孩產下,之前大家都錯估了產期,只有奈緒子自己知道,至於為什麼大家一直到八月了卻都還沒發現她懷孕...因為她天天穿厚外套,又掩飾得特別好...恐怕只有跟她同居的熊谷稍微了解狀況

「我騙了所有人...包括熊谷,大家都不知道確切產期,我還強硬的調單位,調單位之後又搞了這齣...」

    奈緒子靠在步道的欄杆上,望著前方,表情略顯陰沉

「妳沒死也沒流產,妳真的是個怪物啊」

    紗織隨後跟著靠上去,同樣望著前方,嘴上這麼說,但臉上的表情卻是非常同情奈緒子

「要不是有你們有這個小孩在支撐,我恐怕早就...」

「是啊...我也是,沒有大家就不行,沒有大家在背後支撐,我搞不好也早就在一月底就死了吧...」

    此時奈緒子一改前面陰沉的表情,微微地笑著

「謝謝妳,紗織...還有特殊小組的大家...願意這樣來幫助我...」

「我也想謝謝妳,願意和我這樣友善相處...願意做我的摯友...」

「今後還要多多指教了」

「彼此彼此...」

    兩人互相笑著望了望對方,在不知不覺中兩人中間已經出現了強烈的羈絆...

    然後,時間來到畢業典禮當天,大家再次檢查了歌曲單的時候...

「怎麼第一首名字不見了??」友旭率先發問

「這邊底下有一首也沒寫出來...還有好幾首待加入是...」奈緒子跟著往下看

「上次彩排應該都有印象吧? 這首和那首只有演唱者跟伴奏團隊知道,剩下的是考量到時間問題...」紗織站在旁邊剛好聽到對話

    這邊所指的伴奏團隊就是『ICY TAIL』,我們也特地委託了倫也把放假中的『Blessing Software』找來,幫忙後台工作,因為我們這幾個都有上台表演,才會再另外請他和其他人幫忙

「第一個要上場的準備了,要開始囉!」

「好」雪時終於鼓起勇氣,走上了台

「等等,不是小瑤是雪時先??」

「是的...程彥,我也有點驚訝...」

    不只尤衣和程彥,沒人想到第一個上台的是雪時,彩排的時候雪時根本就沒出現,然後,前奏一下...


独なふりをしてるの?  なぜだろう気になっていた
你是否在裝寂寞呢? 不知為何就是很在意

気づけばいつのまにか 誰より惹かれていた
才注意到在不知不覺中  已經變得比誰都要對妳著迷

どうすればこの心は鏡に映るの?
該如何做才能將這心意 讓你發現?』

「喂...畢業典禮唱這種歌可以嗎...」友旭傻眼的看著台上

「誰知道...」我也站在旁邊靜靜的看著

「唔...雪時...妳...」奈緒子將頭低下,左手緊緊抓著胸口

「為什麼要唱這種歌...」小瑤無奈地看著雪時,不斷搖頭

    隨著這首歌的氛圍,就算台下沒有因此陷入沉寂,後台的我們還是感到一股莫名的壓迫感,歌一唱完,友旭罕見地站在最前面

「為什麼畢業典禮妳會想唱這首歌?」而且還率先用嚴肅的口氣發問

「我...我只是...不知道在舞台上能唱什麼歌...」

「來,到旁邊說」

「哎...哎哎?」

    對於友旭將雪時拉到旁邊沒人的地方講話,我們全都驚呆了

「什麼情況??」紗織擺出無法置信的表情

「誰知道...」小瑤就像有所隱情似的盯著牆邊的他們

    然後友旭這邊...

「我也聽出來妳為什麼要唱這首歌了,但是...現在這種場合不太適合吧...」

「對不起...」

「畢業典禮...不能把現場氣氛往悲傷的地方拉,就算台下沒有陷入這種情況,後面上台的也會很困擾」

「真的很對不起!!」

「事情都過了,道歉一次就好了...然後啊...從高中開始我就察覺到妳的不對勁了,妳跟小瑤對我的感情,我都知道,但是妳們還真是...既不明著競爭,暗地裡也沒有,更沒讓我有選擇表白的餘地...」

「唔...」

「就是因為妳們兩個是高中的摯友,我也是從小瑤那邊認識妳,我才很掙扎啊...但是妳們兩個又沒有明顯的動作,要我怎麼抉擇...」

「對不起.......」

    隨後雪時不知道說了什麼,由於舞台上的小瑤已經開始表演了,身音直接蓋過

「台下的大家,把雙手借給我好嗎?」

「「好~」」


握ったメッセージ that's rising hope
掌握住訊息 這是升起的希望

Hey!Welcome to ruthless reality
Can you be sane
Stand by
Here we go!』

「嗚哇...好強的魄力...不這麼覺得嗎,虎門...」紗織看得非常入迷

「小瑤...不愧是當過偶像的...」我也完全被吸引住

「現在也還是在做這一類的活動不是嗎?」

「但是好厲害...」程彥也看著小瑤在跟尤衣對話

    舞台旁邊我和紗織、程彥、尤衣都被小瑤的舞台實力給震攝到,小瑤在台上又唱又跳,雖然一直說是之前當過童星當過偶像,但是其實現在在特殊小組她也是負責這類的工作

pay attention! Hey what is it?
注意!那是什麼?

watch your step now!常識なんか要らない
看好你的每一步!不是常識的就忘掉吧

are you serious!? no no no, don't worry 1,2,3
你是認真的嗎!?不不不,別擔心 1,2,3

吹き返す 心臓のリズム
吐息著 心臟的旋律

    台下的氣氛逐漸被小瑤越炒越熱,她也非常熟練的一邊唱跳之外還跟台下的人互動,甚至是刻意變了點小魔術,將花朵變出來之後丟到台下之類的

「虎門,我問你,真正的天才是她吧?? 我是不是太弱了...」

「不是的,紗織,妳只是沒有在這個方面發展過而已吧...聽過妳幾次唱歌,也很不錯啊...」

「但是就算是我也辦不到一次做這麼多動作啊...」

    歌曲結束之後,小瑤並沒有停下來休息一下,而是跟伴奏團隊互相使了眼色之後...

「手不要停下來,還沒到最高點呢!!」


「「嗚喔喔喔喔~~」」

    台上台下讓人感覺這已經變成演唱會了...

大義名分に痺れ切らした
對於大義名分已倍感麻木

苦渋の闇 怒号の渦の中
深陷苦澀的黑暗與怒吼的漩渦中

始まりに孤独はつきものさ
然而,開端總是伴隨著孤獨

    更重要的是小瑤幾乎沒有任何喘氣的樣子,只有剛剛中間小喘一下之後馬上繼續唱,肺活量不是一般人能比擬的...

四面楚歌でも壁をぶち破れ
縱使四面楚歌也會突破障壁

期待外れ 風向きかき回せ
倘若事與願違,便將局勢扳回

加速していくマグマの鼓動 確かめて進め
確認那愈發加速的炙熱脈動,隨後邁進吧

「這就是小瑤認真起來的樣子...」友旭也愣在原地看著小瑤

「完敗了...」雪時則是一臉服輸的表情

    最後這首歌唱完之後,小瑤的歌曲也到此結束,台下卻反而開始高喊著希望小瑤繼續唱...

「繼續唱吧,求妳了~」

「我想起來以前有看過妳的演出,能不能繼續唱~」

「大家,很遺憾,時間要給別人了,不過放心吧,其他人的水平我是可以保證的,如果還是很想看我表演的話我現在還有在其他地方活動,門票可以幫你們打折~」

    呃...後面這些根本是在工商啊!! 而且那句「水平可以保證」給後面上台的人極大壓力

「怎麼辦...等一下換我們三個上場我卻變得超~級~緊~張~」

「程彥冷靜一些,我們已經彩排過很多次了」

「虎門你不也在發抖嗎?」

「你們三個都半斤八兩!! 快上台!!」

    最後是紗織打斷我們對話把我們推上台...

「接下來請大家好好享受...RISE...」


光 見つけた 空白の時間
一縷曙光照進了純白的時空

迷い込んだ 宙吊りの世界
迷失在了這倒掉的世界中

信じられる答え 探し求めて
只為尋找堅信著的答案

ただ彷徨ってる
不斷地徘徊

指の隙間 逃げる light
從指縫中溜走的光

余所見してる暇も無い
沒有餘力顧及其他

受けた傷跡さえ糧に
就連受到的傷痕都化作食糧

静寂切り裂いてく
將寂靜撕成碎片

誰も彼もDead or alive
不論任何人死亡或者活著

守るだけじゃcan’t survive
若只顧防守是無法生存的

I don’t wanna lie to myself

Keep on the fight, get right

I’ll never lose and cry

Keep run up day and night

Time to rewrite

No matter what anyone say

I find my way

Yeah, Never go away

(Never go away)

Now, Nobody can’t stop me no way

忘れてしまう事のないように
為了不再忘卻

失くした物全て 取り戻すため
定要奪回所有失去之物

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

繰り返す 旅の果て
沒有終點的旅途盡頭

脳裏に残った失敗なんて
腦中殘留的那些失敗

全部取り返せ 今 Turn over
現在要全數重新來過

Rise suddenly in this world

(I don’t look back yeah)

「剛才還說成那樣...其實實力也不淺嘛...」

    小瑤站在旁邊就像是評審打分一樣打量著我們

「唔呼呼....」尤衣則是像看到靈魂已經出竅似的死盯著台上

「結果還不錯嘛...我都看得入迷了...」紗織也在一旁嘖嘖稱奇

    然後我們三個成功穩住火熱的氣氛,順利讓表演走下去,之後就是奈緒子、紗織接序唱了...


君の声が届かない場所では
在你的聲音無法抵達的地方

誰も教えてくれなかった 歪んだルール
充斥著沒人告訴過我的扭曲規則

幼い頃に強く願った
在孩提時代殷切地許下了心願

夢のありかを探す旅は始まったばかり
探尋夢想所在的旅程才剛揭開序幕

嘆いた時間はもう要らない
再也不需要悲嘆的時間了

限界の壁を今すぐ壊して
即刻打破極限的障壁吧

枯れない強い想いで輝くプライド
以永不凋零的強烈意念大放光彩的自尊

どんな痛みに触れたとしても変わらない記憶
無論觸及何等的傷痛都不會改變的記憶

視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
將拓寬視野所尋獲的誓言摟抱入懷

曇りなき眼で 選んだ道を
因為以堅定的雙眸選擇的道路

君に繋ぐから
將與你相繫

声を響かせて
放聲呼喊

運命に抗ってゆけ
動身反抗命運吧』


『全力でぶっ飛ばしていけ Blow Out
使盡全力擊飛吧  Blow Out

さっきからずっと静かに確かに燃えてる
從剛才開始 和過去的自己之間的糾葛

過去の自分との葛藤 Ah
就一直安靜而確切地燃燒著 啊啊

胸に秘めた思いは誰より強く  
這份深埋於內心中的思緒 比起任何人都強烈

空の青にも 溶けたりしない  
就連蔚藍的天空也化不開

迷いも絶望も 不可能さえも 飛ばして
不論是迷惘、絕望 還是不可能的事物 將這一切都擊飛出去吧

Blow Out

限界まで振り切って 大切なものを守るために
為了守護珍視的事物 用盡全力拋開 

叫ぶよ Wow Wow
吶喊吧 WOW Wow

さあ、思いはなお激しく 
來吧 思緒更加地慷慨激昂

愚かでも 無謀でも
就算是愚蠢也好 魯莽也罷

運命を切り開いていけ Blow Out
就去開創出嶄新的運命吧 Blow Out』

    本來這兩首結束就沒了,最後被觀眾要求再唱一首,於是我和紗織就又合唱一首


咆哮は轟いて運命さえも変えていく
奮力擊出咆嘯就能改變命運

誓ったんなら始めよう
既然承諾了就開始吧

永遠に終わらない「冒険潭 -FEARY TALE-
永遠不會結束的「冒險奇譚 -FEARY TALE-

どれだけ探し続けたんだろう…
究竟一路尋尋覓覓了多久呢…

こんなにも、ずっと近くに感じていた
即便如此、始終覺得就近在咫尺

この衝動の炎
憑著這股衝動的火炎

何も失わないで進めない…
不失去什麼就無法前進…

でも絆だけは決して解かない
不過唯有羈絆絕對不會鬆解

    之後表演總算是告一段落,我們也就此退場,雖然又被要求辦簽名會... 但是最後很順利的讓畢業典禮結束,送走畢業生後,大家各自回到家中,等著明天繼續回到特殊小組上工...

創作回應

書閣
看不懂日語xd
2019-03-06 13:41:28
綠虎
翻譯在下面,剛剛又重新修改幾個沒有多空一行的地方,發現這集根本是歌詞在衝字數XDD
2019-03-06 13:49:58
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作