童話魔法使最終的11、12話不知道今年是否真的會播映,但現在才想起第10話也有喪屍的相關情節:
在第9話打敗中國分校的美國分校成員們趾高氣揚,對於主角鍵村葉月所在的日本分校感覺相當輕視,也許輕敵就種下了敗因吧!
不過這一話最活躍的是土御門靜,葉月與佐渡原舞則是負責牽制美國隊其他人來爭取時間。
美國隊除了「賣火柴的女孩」外還有一些很奇怪的原書:包含科幻的「宇宙大戰」以及本篇標題裡的喪屍。
葉月與小舞的對話讓我印象很深刻,首先葉月問道:「喪屍根本不是書吧?」(找到日文原文一併貼出:ねえ…ゾンビって本じゃないよね?)
小舞的回答更是經典:「沒有悠久歷史的美國,只好靠著多媒體宣傳的手段,代替沒有強力的原書故事。」
可能與原本的對話有些出入,至少意思達到了:確實比起中國、日本、印度等國,立國僅200多年的美國沒有許多流傳已久的故事,所以用心扶植電影等多媒體娛樂,造就了好來塢文化席捲全世界…
當然這裡會讓觀眾想吐嘈:一個16歲的小女生,說200年的美國「沒有悠久歷史」?
而日本隊是怎麼對付喪屍的呢?小舞的原書是「鶴的報恩」,因此她就像故事裡一樣,以羽織的絲線束縛住喪屍的行動。
至於我們的主角葉月,只是拿木棒打喪屍的手,乍看之下以為是遊樂場的打地鼠…