警告!本文內容可能會招致某些人反感,請小心閱讀。
最近在巴哈四處找好文、好小說(閒晃)時,心裡的疙瘩也開始累積。
這些錯誤,若是已經有經驗的寫手,我想是鐵定不會出現的錯誤。
排版需要經驗,但也不是特別困難的技術問題。
(不過也許真的有技術問題,比方說用手機編輯文章?
我沒有當代的智慧型手機,所以無法理解手機的世界……)
(不過也許真的有技術問題,比方說用手機編輯文章?
我沒有當代的智慧型手機,所以無法理解手機的世界……)
因此我實在想不通,為什麼有得人可以把版面用得那麼糟糕?
版面不舒服不只是文章擠成一團、標點符號沒有全形而已。
甚至連小屋本身的「裝潢」也可能出大問題。
版面不舒服不只是文章擠成一團、標點符號沒有全形而已。
甚至連小屋本身的「裝潢」也可能出大問題。
唉,並不是色彩鮮豔,放一堆婆圖就好看啊?
拜託,有點基礎的美學,至少潤飾一下、平衡一下吧!
另外一個疙瘩是,我不知道該不該說出來……
——就是引號。
我們是正體的中文語系使用戶,所以說到引號肯定就是「這個版本」與『這個版本』。
然而在看巴哈一些文章時,會發現另一種版本(我姑且稱之為小耳朵)的引號。
也就是’這個版本’與"這個版本"。
好像還有“這個版本 ”,這看上去是比較舒服,但微軟的中文輸入法無法直接打出來。
這些符號確實也是引號,只是他們不是正體中文系統的引號。
這三種,似乎是以英文為母語的系統在使用的標點符號。
當然,好像簡體中文也有使用這樣的引號。
(當我在翻簡中的小說網時,有時也會看到使用這符號的小說內容)
這個引號偶爾使用我可以勉強接受。
畢竟某個很有名的"手勢"就是來自於小耳朵引號。
但是……
你在寫小說時,可能會有很多對話,而此時你又用上一堆小耳朵,麻煩的事情就來了。
一個陌生、看起來難以辨識的文章就出現了!
"最慘的是,他如果是用半型的小耳朵"
"且是一堆小耳朵"
「一堆!」
不要吧!拜託了!
給我正常的大引號吧!還有,問號與驚嘆號也要大的那種!
給我正常的大引號吧!還有,問號與驚嘆號也要大的那種!