創作內容

4 GP

N4檢定成績寄來了,結果是...........

作者:莊囧│2019-03-04 22:27:51│贊助:8│人氣:95



去年12/2,囧踏入了人生第一次日檢考場,

經過了四個小時的試驗之後開始等待成績結果

就在今日,成績單終於寄過來了







就在打開信封時,囧曾到廟裡向眾神祈求通過日檢得到證照




真不愧有拜有保庇,打開信封抽出成績單之後..............
















沒過啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!









總分180分,只要達到90分就是及格分數

囧總共獲得82分,差了8分就是低空飛過................




說來好笑,囧以為學過一年左右的日文就差不多可以考N4日檢了

抱著這樣想法的囧,得來了第一次殘酷事實OTZ


原本想憑此作為畢業門檻的語言證照,看來要等七月份的日檢再把它拚回來了


而之前沒什麼讀書,囧在檢測中發現囧在文法方面算是特別弱的

詞語方面前面都是簡單的日常單詞,可到後面開始出現沒見過的單詞而只好靠題目去猜

最後聽解方面讓囧有些意外,囧一直認為囧會在聽解上很慘
字彙、文法﹑聽解三項分別是B B A,也就是說聽解的對題率還高前兩項



整體來說就是,在字彙方面出現了些新單字而有些混亂

文法上還不是非常了解,缺乏對詞語轉化後文法的使用方式

聽解上簡單來說就是陷阱題,舉個例子:

佐藤先生:午餐要吃什麼好呢?
田中小姐:外面有咖哩、拉麵、壽司和便當喔!
佐藤先生:嗯~那吃拉麵.........啊,昨天才跟米拉先生去吃而已,還是吃便當好了!
田中小姐:好的!

類似這樣的"先說A後改B"的日常對話

囧的最大敗筆還是文法吧,下次一定要努力考到!


期待囧及格的天使們(誤)





感謝各位的觀看

之後會再出新的翻譯圖和日常生活文

再請各位支持囉~





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4314210
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

黑色情人節
再接再厲嚕~加油!

03-05 00:17

莊囧
感謝情人節~[e22]03-05 00:30
江雪
再加油吧
我是比較熟悉N3的東西,現在在惡補N4.5,之後要直上N2 怕爆QQ

03-05 02:09

莊囧
原來是跳級考啊XDD
感謝鼓勵,沒問題!03-05 02:24
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★jay805 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:用cosplay解決女兒... 後一篇:出道十周年紀念專輯,分島...

追蹤私訊

作品資料夾

shion1220「蟬在叫,人壞掉」
喜歡寒蟬這部作品的朋友們~~ 歡迎來小屋逛逛!! 我好缺同好啊嗚嗚嗚嗚嗚QQQQQ看更多我要大聲說昨天09:32


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】