jibun no ko to wa i tsu mo me ka ku shi ha zu se na i ma ma
昔きっと愛し合った私の知らない誰かを
あなたは今夜だって 思い出にできないままでいる
你一定在回想從前與你相愛的那位我所不認識的某人
因此即使到了今夜的你也依然不能跟我留下什麼回憶
mukashi ki tto ai shi a tta watashi no shi ra na i dare ka o
a na ta wa konya da tte omo i de ni de ki na i ma ma de i ru
見えすぎた嘘をついた不器用な優しさが
桜舞う様に私の心に雪を降らす
說出被看破了的謊話那笨拙的溫柔
有如櫻花紛飛般的雪飄落於我的心
mi e su gi ta uso o tsu i ta bukiyou na yasa shi sa ga
sakura ma u you ni watashi no kokoro ni yuki o fu ra su
今引き返してあなたの背中追いかけて困らせたくないから
夢の中では抱きしめていて 私をだまして欲しい
現在回頭不再去追趕你是因為不想為你帶來困擾
希望能夠至少在夢中互相擁抱著能繼續去欺騙我
ima hi ki kae shi te a na ta no senaka o i ka ke te koma ra se ta ku na i ka ra
yume no naka de wa da ki shi me te i te watashi o da ma shi te ho shi i
あなたが好きだった映画や曲やあの街も
全てを胸の奥に並べて 捨てられないまま
你曾經喜歡過的電影和歌曲就連那街道也
全部都在心中的深處排列著無法丟棄
a na ta ga su ki da tta eiga ya kyoku ya a no ma chi mo
sube te o mune no oku ni nara be te su te ra re na i ma ma
二人で歩き始めたあの寒い空の下
手を繋いでたその温もりまで嘘にしないで
兩人開始共步的那個寒冷的天空之下
不要連那牽手所成的溫暖也變成謊言
futari de aru ki haji me ta a no samu i sora no *****a
te o tsuna i de ta so no nuku mo ri ma de uso ni shi na i de
今振り返って私の姿 人ごみの中見つけて欲しいけど
もう涙なんて見せちゃいけないね 次の角曲がって行こう
雖然希望你能夠回頭而在人群之中找到我的身影
可是不能讓你看到我流淚了就在下一個街角轉身而去吧
ima fu ri kae tte watashi no sugata hito go mi no naka mi tsu ke te ho shi i ke do
mo u namida na n te mi se cha i ke na i ne tsugi no kado ma ga tte i kou
二人の恋に終わりが来る事 始めからわかってたけど
どの日か一つやり直せたなら 何か変わってたかな
兩人的愛情來到了終結這件事從一開始就已經知道了
假若能夠從哪一天開始從頭來過的話會有什麼改變嗎
futari no koi ni o wa ri ga ku ru koto haji me ka ra wa ka tte ta ke do
do no hi ka hito tsu ya ri nao se ta na ra nani ka ka wa tte ta ka na
今引き返してあなたの背中追い掛けて困らせたくないから
夢の中では抱きしめていて 私をだまして欲しい
現在回頭不再去追趕你是因為不想為你帶來困擾
希望能夠至少在夢中互相擁抱著能繼續去欺騙我
ima hi ki ka e shi te a na ta no senaka o i ka ke te koma ra se ta ku na i ka ra
yume no naka de wa da ki shi me te i te watashi o da ma shi te ho shi i
本当は今だって私の姿 人ごみの中見つけて欲しいけど
もう涙なんて見せちゃいけないね 次の角曲がって行こう
其實到了現在還希望你能在人群之中找尋我的身影
可是不能讓你看到我流淚了就在下一個街角轉身而去吧
hontou wa ima da tte watashi no sugata hito go mi no naka mi tsu ke te ho shi i ke do
mo u namida na n te mi se cha i ke na i ne tsugi no kado ma ga tte i ko u
私にできる最後のこと
這是我能夠為你做到的最後的一件事
創作內容
【感性】祝大家有個愉快的中秋
KUSO一籮筐 (14)